1 00:00:28,103 --> 00:00:31,724 Δεν είναι αυτό συναρπαστικό πινέλο; 2 00:00:31,793 --> 00:00:34,206 Ω, όχι, σε παρακαλώ, μην αγγίζεις. 3 00:00:34,275 --> 00:00:36,275 Ω, λυπάμαι. 4 00:00:53,965 --> 00:00:56,206 Άντρας: ...Εδώ βρέχει στη Νέα Υόρκη. 5 00:00:56,275 --> 00:01:01,310 Πίτσμπουργκ, καθαρός, 74. Σικάγο, ασθενής βροχή, 79. 6 00:01:01,379 --> 00:01:04,620 Σεντ Λούις, συννεφιά, 82. 7 00:01:12,758 --> 00:01:16,689 ♪ Οποιαδήποτε Τετάρτη 8 00:01:16,758 --> 00:01:20,551 ♪ λατρεύω εκείνη την Τετάρτη 9 00:01:20,620 --> 00:01:24,482 ♪ φαίνεται η κορυφή κάθε εβδομάδα ♪ 10 00:01:24,551 --> 00:01:28,034 ♪ για μένα είναι Τετάρτη 11 00:01:28,103 --> 00:01:33,379 ♪ αρχίζει με τα γράμματα w-e ♪ 12 00:01:33,448 --> 00:01:37,551 ♪ αυτό σημαίνει μαζί για το μωρό και εμένα ♪ 13 00:01:37,620 --> 00:01:39,551 ♪ όταν παραδοθούμε 14 00:01:39,620 --> 00:01:44,862 ♪ όλη μέρα μαζί να αγαπάς ♪ 15 00:01:44,931 --> 00:01:48,689 ♪ ένα ακόμη γράμμα 16 00:01:48,758 --> 00:01:52,551 ♪ το κάνει καλύτερο 17 00:01:52,620 --> 00:01:56,379 ♪ βάλε ένα "d" στο "εμείς" 18 00:01:56,448 --> 00:02:00,137 ♪ και παντρεύεσαι 19 00:02:00,206 --> 00:02:04,034 ♪ που γράφει τον παράδεισο 20 00:02:04,103 --> 00:02:08,379 ♪ πώς σου ακούγεται; 21 00:02:08,448 --> 00:02:11,206 ♪ Ονομάστε την Τετάρτη σας 22 00:02:11,275 --> 00:02:16,689 ♪ οποιαδήποτε Τετάρτη θα κάνει 23 00:02:16,758 --> 00:02:20,862 ♪ επιλέξτε Τετάρτη 24 00:02:20,931 --> 00:02:24,862 ♪ οποιαδήποτε Τετάρτη 25 00:02:24,931 --> 00:02:30,965 ♪ θα κάνει 26 00:02:33,275 --> 00:02:36,206 Σίλια! Σίλια! 27 00:02:36,275 --> 00:02:38,034 Γεια σας, δεσποινίς. 28 00:02:38,103 --> 00:02:40,689 Θα έμπαινες εδώ μέσα και βοηθήστε με, σας παρακαλώ; 29 00:02:40,758 --> 00:02:42,241 Σας ευχαριστώ πολύ. 30 00:02:42,310 --> 00:02:45,206 Εδώ πέρα. Γρήγορα. 31 00:02:45,275 --> 00:02:48,137 Ορίστε, παρακαλώ, εδώ. 32 00:02:48,206 --> 00:02:50,034 Η κυρία Τζον Κλέβς, μια στιγμή, παρακαλώ. 33 00:02:50,103 --> 00:02:51,172 Καλεί το Σικάγο. 34 00:02:51,241 --> 00:02:53,551 Σικάγο; Αλλά εδώ είναι η Νέα Υόρκη. 35 00:02:53,620 --> 00:02:54,896 Δεν πειράζει. Παρακαλώ. 36 00:02:54,965 --> 00:02:57,517 Η κυρία Τζον Κλέβς, μια στιγμή, παρακαλώ. 37 00:02:57,586 --> 00:02:59,551 Καλεί το Σικάγο. 38 00:02:59,620 --> 00:03:01,448 Η κυρία Τζον cleves; Μια στιγμή, παρακαλώ. 39 00:03:01,517 --> 00:03:03,206 Καλεί το Σικάγο. 40 00:03:03,275 --> 00:03:06,206 Γεια σου Dorothy. Πώς είσαι γλυκιά μου; 41 00:03:06,275 --> 00:03:07,689 Καλός. 42 00:03:07,758 --> 00:03:09,034 Α, δεν είναι κακό. 43 00:03:09,103 --> 00:03:11,034 Αγόρασα δύο εταιρείες, πούλησε ένα. 44 00:03:11,103 --> 00:03:13,517 Και πώς ήταν η μέρα σας; 45 00:03:13,586 --> 00:03:15,379 Πώς είναι η οικογένεια; 46 00:03:15,448 --> 00:03:18,206 Σίγουρα μου λείπει αυτά τα ενοχλητικά παιδιά. 47 00:03:18,275 --> 00:03:19,551 Tsk, tsk, tsk. 48 00:03:19,620 --> 00:03:21,551 Πώς είναι ο καιρός σε μικρούς λόφους; 49 00:03:21,620 --> 00:03:23,517 Εδώ βρέχει. Είναι βρέχει πάντα στο Σικάγο. 50 00:03:23,586 --> 00:03:24,793 Tsk, tsk, tsk. 51 00:03:24,862 --> 00:03:26,724 Περίμενε ένα λεπτό, θα σε παρακαλω 52 00:03:26,793 --> 00:03:29,310 Θα σας πείραζε πολύ δεν tsking; 53 00:03:29,379 --> 00:03:31,517 Αμάν. 54 00:03:31,586 --> 00:03:34,034 Ή ω, αγόρι; 55 00:03:34,103 --> 00:03:35,551 Γειά σου; 56 00:03:35,620 --> 00:03:38,206 Ήταν απλώς το καμπαναριό με τα χαρτιά. 57 00:03:38,275 --> 00:03:40,206 Φυσικά Σε αγαπώ μωρό μου. 58 00:03:40,275 --> 00:03:43,206 Γιατί μια βροχερή μέρα στο Σικάγο αλλάζει αυτό; 59 00:03:43,275 --> 00:03:45,206 Ναι, το πρώτο αεροπλάνο το πρωί. 60 00:03:45,275 --> 00:03:47,206 Θα είμαι στο γραφείο έως τις 11:00 61 00:03:47,275 --> 00:03:49,344 αν με χρειάζεσαι για οτιδήποτε. 62 00:03:49,413 --> 00:03:51,689 Ναι, το κάνω. 63 00:03:51,758 --> 00:03:54,275 Καληνύχτα γλυκιά μου. 64 00:04:02,275 --> 00:04:03,724 Αυτή ήταν η γυναίκα σου. 65 00:04:03,793 --> 00:04:07,206 Ναι, ήταν, και σας ευχαριστώ πολύ. 66 00:04:07,275 --> 00:04:10,034 Η Σίλια; Η Σίλια; 67 00:04:10,103 --> 00:04:13,000 Η Σίλια; 68 00:04:13,068 --> 00:04:15,034 Η Σίλια. Η Σίλια. 69 00:04:15,103 --> 00:04:17,448 Είναι Τετάρτη, θυμάσαι; 70 00:04:25,103 --> 00:04:28,724 Εδώ, εδώ, άσε με να σε βοηθήσω. 71 00:04:28,793 --> 00:04:29,896 Πες, τι κάνεις 72 00:04:29,965 --> 00:04:32,310 με τον κύριο Littlejohn πίνακες ζωγραφικής; 73 00:04:32,379 --> 00:04:34,310 Λοιπόν, δεν είναι Οι πίνακες του κυρίου Littlejohn. 74 00:04:34,379 --> 00:04:36,793 Ανήκουν στην γκαλερί όπου εργάζομαι. 75 00:04:36,862 --> 00:04:37,965 κύριε Littlejohn 76 00:04:38,034 --> 00:04:39,586 μόλις τα νοίκιασε για το βράδυ. 77 00:04:39,655 --> 00:04:40,758 Γιατί, αυτό το παλιό ψεύτικο, 78 00:04:40,827 --> 00:04:44,068 λέγοντας σε όλους τα κατέχει. 79 00:04:44,137 --> 00:04:46,068 Κοίτα, είναι ένα μπράτσο τώρα. 80 00:04:46,137 --> 00:04:46,862 Θα πάρω ταξί. 81 00:04:46,931 --> 00:04:48,379 Ω, όχι, όχι, όχι... 82 00:04:48,448 --> 00:04:49,724 όχι, επιμένω. 83 00:04:49,793 --> 00:04:51,724 Όχι, κύριε Κλήβς, Μπορώ να τα καταφέρω. Σας ευχαριστώ. 84 00:04:51,793 --> 00:04:53,689 Αχ. Οπότε θυμάσαι το όνομά μου; 85 00:04:53,758 --> 00:04:55,206 Πώς μπορώ να ξεχάσω; 86 00:04:55,275 --> 00:04:57,206 Η κυρία Τζον Κλέβς, Καλεί το Σικάγο. 87 00:04:57,275 --> 00:04:58,862 Ταξί. 88 00:04:58,931 --> 00:05:00,655 αλλά εγώ... 89 00:05:23,827 --> 00:05:26,068 Ευχαριστώ πολύ, Κύριε Cleves, 90 00:05:26,137 --> 00:05:27,551 για να με βοηθήσεις. 91 00:05:27,620 --> 00:05:28,896 Καληνύχτα. 92 00:05:28,965 --> 00:05:31,241 Λοιπόν, ούτε κι εγώ πάρω ​​ένα ποτό; 93 00:05:31,310 --> 00:05:33,896 Λοιπόν, για ποιο λόγο; 94 00:05:33,965 --> 00:05:35,586 Για οτιδήποτε; 95 00:05:35,655 --> 00:05:39,068 Για μια βόλτα με ταξί 35 λεπτών και φιλοδώρημα 65 λεπτών, 96 00:05:39,137 --> 00:05:40,586 γι' αυτό. 97 00:05:40,655 --> 00:05:42,931 Έχετε καμιά ιδέα τι ώρα είναι; 98 00:05:43,000 --> 00:05:45,896 Ξεχνάς. Στο Σικάγο, είναι μια ώρα αρχύτερα. 99 00:05:45,965 --> 00:05:49,000 Ω. Ε... 100 00:05:52,310 --> 00:05:53,586 Αν, ε, 101 00:05:53,655 --> 00:05:56,586 αν σου δώσω ένα ποτό, θα υποσχεθεις να πας? 102 00:05:56,655 --> 00:06:00,586 Μπορώ να πω ψέματα στη γυναίκα μου, αγάπη μου, αλλά όχι σε σένα. 103 00:06:00,655 --> 00:06:02,655 Ναι, υπόσχομαι ότι θα πάω. 104 00:06:04,551 --> 00:06:08,241 Στην πραγματικότητα, δεν είμαι καν σίγουρος έχουμε κανένα ποτό. 105 00:06:08,310 --> 00:06:11,413 Α, είναι πολύ ωραίο. Ναί. 106 00:06:11,482 --> 00:06:14,206 Γεια, τα νοίκιασες αυτά; από τη γκαλερί; 107 00:06:14,275 --> 00:06:17,206 Σσσ. έχω δύο συγκάτοικοι κοιμούνται. 108 00:06:22,103 --> 00:06:24,241 Ας δούμε, Θυμάμαι ότι μπήκαμε 109 00:06:24,310 --> 00:06:26,586 για ένα μπουκάλι σκωτσέζικο πριν από δύο εβδομάδες. 110 00:06:26,655 --> 00:06:28,517 Ελπίζω να έχει μείνει λίγο. 111 00:06:28,586 --> 00:06:30,068 Α, πρέπει να υπάρχει. 112 00:06:30,137 --> 00:06:32,068 Δηλαδή τρεις από εσάς δεν θα μπορούσε να σκοτώσει 113 00:06:32,137 --> 00:06:35,206 ένα ολόκληρο μπουκάλι σκωτσέζικο σε δύο μόνο εβδομάδες. 114 00:06:38,137 --> 00:06:40,931 Σας ευχαριστώ. 115 00:06:41,000 --> 00:06:43,551 Λοιπόν, γιατί κοιτάς σε μένα έτσι; 116 00:06:43,620 --> 00:06:45,068 Είμαι λίγο μεθυσμένος. 117 00:06:45,137 --> 00:06:47,068 Και λίγο άπιστος. 118 00:06:47,137 --> 00:06:49,068 Μόνο τις Τετάρτες. 119 00:06:49,137 --> 00:06:51,379 Πραγματικά; Γιατί μόνο τις Τεταρτες? 120 00:06:51,448 --> 00:06:52,758 Σας ευχαριστώ. 121 00:06:52,827 --> 00:06:54,758 Γιατί αυτή είναι η μέρα της εβδομάδας 122 00:06:54,827 --> 00:06:57,758 Πάω έξω από την πόλη στα επαγγελματικά μου ταξίδια. 123 00:06:57,827 --> 00:07:02,586 Με τον ίδιο τρόπο, υποθέτω, πήγες στο Σικάγο σήμερα. 124 00:07:02,655 --> 00:07:05,931 Ακριβώς. Με τον ίδιο τρόπο Πήγα στο Σεντ Λούις την περασμένη εβδομάδα 125 00:07:06,000 --> 00:07:08,896 και το Μιλγουόκι την προηγούμενη εβδομάδα. 126 00:07:08,965 --> 00:07:12,241 Την επόμενη Τετάρτη, Πάω στην Ατλάντα. 127 00:07:12,310 --> 00:07:15,241 Έχετε πάει ποτέ στην Ατλάντα; 128 00:07:15,310 --> 00:07:17,241 Όχι, κύριε Κλήβς. 129 00:07:17,310 --> 00:07:19,241 θα ήθελες να πάω στην Ατλάντα; 130 00:07:19,310 --> 00:07:20,724 Όχι, κύριε Κλήβς. 131 00:07:20,793 --> 00:07:22,241 Γιατί όχι; 132 00:07:22,310 --> 00:07:23,896 Λοιπόν, αυτή η φτωχή γυναίκα 133 00:07:23,965 --> 00:07:25,896 καθισμένος ολομόναχος στα προάστια... 134 00:07:25,965 --> 00:07:27,896 Α, σε διαβεβαιώνω είναι πολύ χαρούμενη 135 00:07:27,965 --> 00:07:29,931 και ανύποπτο. 136 00:07:30,000 --> 00:07:32,931 Έξι μέρες από τις επτά, Είμαι το μοντέλο σύντροφος. 137 00:07:33,000 --> 00:07:35,896 Τώρα, πόσοι σύζυγοι μπορεί να κάνει αυτόν τον ισχυρισμό; 138 00:07:35,965 --> 00:07:37,413 Οι σύζυγοι. 139 00:07:37,482 --> 00:07:38,896 In vino veritas. 140 00:07:38,965 --> 00:07:40,413 Πώς είναι αυτό; 141 00:07:40,482 --> 00:07:44,413 Στο κρασί, αλήθεια. Είναι λατινικά για αρχάριους. 142 00:07:44,482 --> 00:07:47,413 Ω. Α, καλά, πώς θα Ξέρω για αυτό; 143 00:07:47,482 --> 00:07:50,068 Ναι, ήμουν σοφός στο γυμνάσιο 144 00:07:50,137 --> 00:07:53,103 όταν είπα ψέματα για την ηλικία μου να μπουν στους πεζοναύτες. 145 00:07:53,172 --> 00:07:56,068 Λέω ψέματα σε όλους, ξέρεις, όχι μόνο η γυναίκα μου. 146 00:07:56,137 --> 00:07:58,068 Μετά τον πόλεμο, 147 00:07:58,137 --> 00:08:01,000 Δεν μπήκα στον κόπο να πάω πίσω στο hackensack high. 148 00:08:01,068 --> 00:08:04,068 Κατά συνέπεια, δεν το έκανα γίνει εκατομμυριούχος 149 00:08:04,137 --> 00:08:09,068 μέχρι που ήμουν σχεδόν 28 ετών. 150 00:08:09,137 --> 00:08:11,931 Λυπηρό, έτσι δεν είναι; 151 00:08:12,000 --> 00:08:15,586 Η γυναίκα σου στο τηλέφωνο ακουγόταν κάπως... 152 00:08:15,655 --> 00:08:17,896 Λοιπόν, προχωρήστε. Πες το. Καλλιεργημένος; 153 00:08:17,965 --> 00:08:19,241 Ναι. 154 00:08:19,310 --> 00:08:20,896 Ναι, ναι, καλά, 155 00:08:20,965 --> 00:08:22,896 είμαστε μια υπέροχη είσοδος, Η Ντόροθι κι εγώ. 156 00:08:22,965 --> 00:08:25,068 Είναι καλλιεργημένη, και είμαι αδίστακτος. 157 00:08:25,137 --> 00:08:27,482 Μιλώντας για σκληρότητα... 158 00:08:30,482 --> 00:08:33,620 Τι θα λέγατε για την Ατλάντα την επόμενη εβδομάδα; 159 00:08:35,655 --> 00:08:37,586 Λοιπόν, γιατί να το κάνετε πρέπει να περιμένουμε 160 00:08:37,655 --> 00:08:39,551 μέχρι την ερχόμενη Τετάρτη, Ο κύριος Κλήβς; 161 00:08:39,620 --> 00:08:41,586 Δηλαδή, εδώ είμαστε, 162 00:08:41,655 --> 00:08:43,551 όλα τακτοποιημένα και άνετα στο Σικάγο, 163 00:08:43,620 --> 00:08:46,137 και βρέχει έξω. 164 00:08:49,137 --> 00:08:51,413 Και υπάρχει ακόμα δυο ποτά 165 00:08:51,482 --> 00:08:53,172 έμεινε στο μπουκάλι. 166 00:08:55,655 --> 00:08:59,068 Τι γίνεται με τους συγκάτοικούς σου; Βαρύς κοιμάται; 167 00:08:59,137 --> 00:09:01,482 Όχι, δεν έχεις να ανησυχείς για αυτούς. 168 00:09:01,551 --> 00:09:03,068 Έλα εδώ. 169 00:09:03,137 --> 00:09:06,482 Περιμένετε εκεί μέσα. Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 170 00:09:28,965 --> 00:09:30,655 [Κλειδαριές πόρτας] 171 00:10:06,827 --> 00:10:08,275 Όχι, κύριε Κλήβς, 172 00:10:08,344 --> 00:10:11,172 όχι αυτή την Τετάρτη ή οποιαδήποτε άλλη Τετάρτη. 173 00:10:17,689 --> 00:10:20,586 Τρεις μήνες όχι άλλαξα γνώμη, κύριε Κλήβς. 174 00:10:20,655 --> 00:10:22,689 Όχι, ευχαριστώ. 175 00:10:26,827 --> 00:10:28,275 Όχι, κύριε Κλήβς, 176 00:10:28,344 --> 00:10:31,172 έχεις γυναίκα σε μικρούς λόφους, Νιου Τζέρσεϊ. 177 00:10:34,827 --> 00:10:38,172 [Δαχτυλίδια] 178 00:10:40,517 --> 00:10:42,620 Λοιπόν, είναι ανοιχτή την ώρα του μεσημεριανού της; 179 00:10:42,689 --> 00:10:44,620 Ώρα μεσημεριανού γεύματος; Είναι στο νοσοκομείο. 180 00:10:44,689 --> 00:10:47,103 Στο νοσοκομείο; Γιατί δεν ενημερώθηκα; 181 00:10:47,172 --> 00:10:48,586 Είσαι συγγενής; 182 00:10:48,655 --> 00:10:49,758 Όχι. 183 00:10:49,827 --> 00:10:50,931 Στενός φίλος; 184 00:10:51,000 --> 00:10:52,103 Όχι. 185 00:10:52,172 --> 00:10:53,275 Ένας πιστωτής; 186 00:10:53,344 --> 00:10:54,793 Είμαι ο John cleves, 187 00:10:54,862 --> 00:10:56,758 και θέλω να ξέρω που δεσποινίς Γκόρντον... 188 00:10:56,827 --> 00:10:58,275 Είσαι ο John cleves 189 00:10:58,344 --> 00:11:00,517 ποιος είναι στο εξώφυλλο του χρόνου αυτής της εβδομάδας, σωστά; 190 00:11:00,586 --> 00:11:02,034 Ναι. Λοιπόν, την επόμενη εβδομάδα, 191 00:11:02,103 --> 00:11:04,103 θα υπάρχει κάποιος άλλος στο εξώφυλλο. 192 00:11:04,172 --> 00:11:05,620 Τώρα, ποιο νοσοκομείο... 193 00:11:05,689 --> 00:11:07,586 Η Έλεν μίλησε για σένα σταθερά 194 00:11:07,655 --> 00:11:09,103 για μια σταθερή χρονιά. 195 00:11:09,172 --> 00:11:11,620 Λέει ότι είσαι ο περισσότερος τρομερός, απαίσιος άνθρωπος, 196 00:11:11,689 --> 00:11:13,620 αλλά είναι πολύ, σε αγαπάς πολύ. 197 00:11:13,689 --> 00:11:16,103 Ω; Λοιπόν, έτσι είναι ο χρόνος. Τώρα, ποιο νοσοκομείο... 198 00:11:16,172 --> 00:11:17,620 Δεν είμαι γιατρός, 199 00:11:17,689 --> 00:11:19,620 αλλά νομίζω ότι αυτό το συναίσθημα διχασμού 200 00:11:19,689 --> 00:11:22,448 που έχει η Έλεν για σένα της έχει δώσει ηπατίτιδα. 201 00:11:22,517 --> 00:11:24,310 Λοιπόν, πού το έχει; 202 00:11:24,379 --> 00:11:27,689 Τώρα, για τελευταία φορά, ποιο νοσοκομείο; 203 00:11:29,172 --> 00:11:31,103 δεν με νοιάζει ποιοι είναι οι κανόνες. 204 00:11:31,172 --> 00:11:33,103 Θέλω να δω τη δεσποινίς Γκόρντον. 205 00:11:33,172 --> 00:11:34,620 Γυναίκα: Συγγνώμη, κύριε. 206 00:11:34,689 --> 00:11:36,758 Ώρες επίσκεψης είναι από τη 1:00 έως τις 3:00. 207 00:11:36,827 --> 00:11:38,275 Δεσποινίς Σάλιβαν, 208 00:11:38,344 --> 00:11:40,241 ποια είναι η λειτουργία σας εδώ στο νοσοκομείο; 209 00:11:40,310 --> 00:11:42,620 Είμαι πλήρως υπεύθυνος όλων των νοσηλευτών, 210 00:11:42,689 --> 00:11:45,103 εγγεγραμμένοι ή υπό κατάρτιση, και επιπλέον -- 211 00:11:45,172 --> 00:11:48,103 δεσποινίς Σάλιβαν, πέρυσι Έδωσα $35.000 212 00:11:48,172 --> 00:11:49,931 σε αυτό το νοσοκομείο οικοδομικό ταμείο. 213 00:11:50,000 --> 00:11:51,965 Απλά είναι δυνατό για να επιστρέψεις 214 00:11:52,034 --> 00:11:54,275 στα κρεβατάκια πολύ σύντομα. 215 00:11:54,344 --> 00:11:55,862 Μις Σάλιβαν. 216 00:12:02,517 --> 00:12:05,172 Θα πρέπει να κοιτάξετε τόσο καλό. 217 00:12:07,931 --> 00:12:09,931 Η δεσποινίς Σάλιβαν ήταν τόσο γλυκό για μένα. 218 00:12:10,000 --> 00:12:11,793 Δεν έπρεπε την απείλησε. 219 00:12:11,862 --> 00:12:13,827 Άκου, μόλις σήμερα το πρωί 220 00:12:13,896 --> 00:12:15,793 απείλησα οι πρόεδροι δύο τραπεζών, 221 00:12:15,862 --> 00:12:18,275 ο δήμαρχος μιας μεγάλης πόλης, και ο πρόεδρος 222 00:12:18,344 --> 00:12:20,275 του διακρατικού εμπορική επιτροπή. 223 00:12:20,344 --> 00:12:22,275 Απλώς μειώνομαι με τη δεσποινίς Σάλιβαν. 224 00:12:22,344 --> 00:12:23,793 έκανες πραγματικά δωρεά -- 225 00:12:23,862 --> 00:12:26,517 φυσικά όχι. Δεν θα το ονειρευόμουν. 226 00:12:26,586 --> 00:12:28,620 Πες, πόσο καιρό έχεις πάει εδώ; 227 00:12:28,689 --> 00:12:31,931 Ένα μήνα, αλλά θα έπρεπε θα πάω σπίτι την επόμενη εβδομάδα. 228 00:12:32,000 --> 00:12:34,965 Ένα μήνα; θα μπορούσα ήρθαν να σε δουν. 229 00:12:35,034 --> 00:12:37,448 Α, όχι, δεν ήθελα κάποιος να με δει. 230 00:12:37,517 --> 00:12:38,931 Έχω γίνει τόσο κίτρινη. 231 00:12:39,000 --> 00:12:41,034 Κίτρινη, δεσποινίς Γκόρντον, 232 00:12:41,103 --> 00:12:43,103 συμβαίνει να είναι το αγαπημένο μου χρώμα. 233 00:12:43,172 --> 00:12:45,620 Μόλις παρήγγειλα δύο ντουζίνες κίτρινα τριαντάφυλλα. 234 00:12:45,689 --> 00:12:47,931 Θα έπρεπε να είναι εδώ οποιοδήποτε λεπτό. 235 00:12:48,000 --> 00:12:49,758 Α, δεν πρέπει το έχουν κάνει. 236 00:12:49,827 --> 00:12:51,758 Δεν μου αρέσουν τα λουλούδια, 237 00:12:51,827 --> 00:12:53,931 τα αληθινά πάντως. 238 00:12:54,000 --> 00:12:56,448 Βλέπετε, δεν μου αρέσει να τους δεις να πεθαίνουν. 239 00:12:56,517 --> 00:12:59,758 Κάπως έτσι, ξέρεις τι εννοώ. 240 00:12:59,827 --> 00:13:01,689 Όχι. 241 00:13:01,758 --> 00:13:05,793 Λοιπόν, δείτε, έχω πλαστικά στο σπίτι, 242 00:13:05,862 --> 00:13:08,793 έτσι δεν έχω να τους δεις να πεθαίνουν. 243 00:13:08,862 --> 00:13:11,275 Τότε μπορώ να έχω χρυσάνθεμα τον Ιούλιο 244 00:13:11,344 --> 00:13:13,724 και τζονκιλς τον χειμώνα. 245 00:13:13,793 --> 00:13:16,931 Ναι, τα αγοράζω στο bloomingdale's 246 00:13:17,000 --> 00:13:18,620 και δέστε τα. 247 00:13:18,689 --> 00:13:21,275 Αλλά λουλούδια ευφραίνει ένα δωμάτιο. 248 00:13:21,344 --> 00:13:23,620 Α, όχι για μένα, δεν το κάνουν. 249 00:13:23,689 --> 00:13:26,620 Θα ήθελα ένα δωμάτιο γεμάτο από μπαλόνια. 250 00:13:26,689 --> 00:13:28,620 Τώρα, αυτό θα ήταν γκέι, δεν θα το κάνει; 251 00:13:28,689 --> 00:13:30,620 Δεν απαντώ σε ερωτήσεις όπως αυτό 252 00:13:30,689 --> 00:13:32,620 χωρίς τον δικηγόρο μου στο πλευρό μου, 253 00:13:32,689 --> 00:13:35,103 και μιλώντας για δικηγόρους, μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; 254 00:13:35,172 --> 00:13:36,448 Ασφαλώς. 255 00:13:36,517 --> 00:13:37,965 Πώς είναι οι συγκάτοικοί σου; 256 00:13:38,034 --> 00:13:39,931 Δεν είμαι πραγματικά ενδιαφέρεσαι, ξέρεις; 257 00:13:40,000 --> 00:13:41,931 απλά φτιάχνω συνομιλία. 258 00:13:42,000 --> 00:13:43,965 Λοιπόν, ένας από αυτούς παντρεύτηκε, 259 00:13:44,034 --> 00:13:46,275 και το άλλο εντάχθηκε στο ειρηνευτικό σώμα. 260 00:13:46,344 --> 00:13:48,275 Τώρα, αυτό αποκαλώ διαφοροποίηση. 261 00:13:48,344 --> 00:13:49,586 Γυναίκα: Χειριστής. 262 00:13:49,655 --> 00:13:51,931 Gramercy 3-6598, παρακαλώ. 263 00:13:52,000 --> 00:13:53,551 [Λίγοι] 264 00:13:53,620 --> 00:13:55,103 Κράτα το. Κράτα το. 265 00:13:55,172 --> 00:13:57,448 Ακύρωση αυτής της κλήσης, θα σε παρακαλω 266 00:13:57,517 --> 00:14:01,379 Είπα κάτι να σε προσβάλω; 267 00:14:01,448 --> 00:14:04,586 Όχι, είμαι απλά... Χάνω το διαμέρισμά μου. 268 00:14:04,655 --> 00:14:06,620 Πρόκειται για συνεταιρισμό, 269 00:14:06,689 --> 00:14:09,620 και θέλουν 32.000 $ για αυτό, 270 00:14:09,689 --> 00:14:13,275 και αγαπώ πραγματικά εκείνο το τρελό μέρος. 271 00:14:13,344 --> 00:14:15,586 Λοιπόν, 32.000 δολάρια δεν φαίνεται πολύ ψηλά 272 00:14:15,655 --> 00:14:17,586 για έναν συνεταιρισμό αυτές τις μέρες. 273 00:14:17,655 --> 00:14:19,103 Όχι πολύ ψηλά; 274 00:14:19,172 --> 00:14:22,103 πού πάω να πάρεις 32.000$; 275 00:14:22,172 --> 00:14:25,793 Έχω 164 $ στην τράπεζα, 276 00:14:25,862 --> 00:14:29,103 και δεν μπορώ καν να βρω το τραπεζικό μου βιβλιάριο. 277 00:14:29,172 --> 00:14:32,620 32.000$ θα ήταν υψηλό για μένα, 278 00:14:32,689 --> 00:14:35,275 για κανέναν, όπως είναι οι φόροι, 279 00:14:35,344 --> 00:14:37,448 αλλά δεν θα ήταν να είναι πολύ ψηλά 280 00:14:37,517 --> 00:14:39,172 για την εταιρεία μου. 281 00:14:39,241 --> 00:14:42,793 Αν η εταιρεία μου αγόρασε το διαμέρισμά σου, 282 00:14:42,862 --> 00:14:45,586 θα γινόταν μια executive σουίτα 283 00:14:45,655 --> 00:14:47,620 και εκπίπτει φόρου. 284 00:14:47,689 --> 00:14:49,586 Λοιπόν, πώς γίνεται αυτό βοηθήστε με; 285 00:14:49,655 --> 00:14:51,103 Θα σε βοηθούσε 286 00:14:51,172 --> 00:14:53,724 γιατί μπορούσες να πας ακριβώς να ζεις σε αυτό. 287 00:14:53,793 --> 00:14:56,275 Και πληρώστε ενοίκιο στην εταιρεία; 288 00:14:56,344 --> 00:14:59,448 Χε χε. Όχι ακριβώς. 289 00:14:59,517 --> 00:15:02,448 Και δεν θα είχες να έχουν συγκάτοικοι. 290 00:15:02,517 --> 00:15:04,448 Θα μπορούσατε να το έχετε όλα για τον εαυτό σου, 291 00:15:04,517 --> 00:15:07,551 εκτός φυσικά από τις Τετάρτες. 292 00:15:09,482 --> 00:15:11,620 Εξω! Έξω από αυτό το δωμάτιο! 293 00:15:11,689 --> 00:15:13,655 Τώρα μόνο ένα λεπτό, δεσποινίς Γκόρντον. 294 00:15:13,724 --> 00:15:16,310 Έλεν, ξέρεις με αγαπάς. 295 00:15:16,379 --> 00:15:18,137 Μπορώ να το νιώσω. 296 00:15:18,206 --> 00:15:22,137 Που στο καλό πήρες... 297 00:15:22,206 --> 00:15:24,655 τι κάνει αυτό έχει να κάνει με αυτό; 298 00:15:24,724 --> 00:15:27,448 Δηλαδή, είσαι ένας παντρεμένος, ο κύριος Cleves. 299 00:15:27,517 --> 00:15:29,448 Γιάννης. 300 00:15:29,517 --> 00:15:31,551 Ωραιότατος. 301 00:15:34,206 --> 00:15:36,931 Και μου αρέσει πολύ από σένα, αγάπη μου. 302 00:15:37,000 --> 00:15:39,000 Είσαι ακόμα παντρεμένος. 303 00:15:39,068 --> 00:15:42,448 Τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα με την Ντόροθι και εμένα. 304 00:15:42,517 --> 00:15:44,793 Στην πραγματικότητα, ο μόνος λόγος μένουμε μαζί 305 00:15:44,862 --> 00:15:46,827 είναι λόγω των παιδιών. 306 00:15:46,896 --> 00:15:49,137 Μερικές φορές, νομίζω, τι νόημα έχει 307 00:15:49,206 --> 00:15:53,310 σε δύο άτομα κολλάμε μαζί όταν... 308 00:15:53,379 --> 00:15:56,793 Και μετά όταν περπατάω στο παιδικό υπνοδωμάτιο, 309 00:15:56,862 --> 00:15:58,793 και όταν τους βλέπω να κοιμούνται 310 00:15:58,862 --> 00:16:00,310 με τα χεράκια τους 311 00:16:00,379 --> 00:16:04,965 πετάχτηκε από πάνω τα κεφαλάκια τους, εγώ... 312 00:16:05,034 --> 00:16:08,827 Ω, λυπάμαι. Δεν είμαι σπιτός. 313 00:16:08,896 --> 00:16:12,137 Λοιπόν, δεν είχα οποιαδήποτε πρακτική, 314 00:16:12,206 --> 00:16:14,448 και δεν έχω τον εξοπλισμό. 315 00:16:14,517 --> 00:16:15,793 Έλεν. 316 00:16:15,862 --> 00:16:17,793 Όχι, πρέπει να φύγεις. 317 00:16:17,862 --> 00:16:20,379 Η θερμοκρασία μου ανέβηκε πολύ. 318 00:16:20,448 --> 00:16:23,310 Αντίο, αγάπη μου. 319 00:16:23,379 --> 00:16:26,310 Αντίο. 320 00:17:28,862 --> 00:17:31,137 Θέλω να σας ευχαριστήσω 321 00:17:31,206 --> 00:17:33,655 για να έρθει στο νοσοκομείο κάθε μέρα αυτή την εβδομάδα 322 00:17:33,724 --> 00:17:36,137 και διαβάζοντάς μου και μιλώντας μου. 323 00:17:36,206 --> 00:17:37,310 Έλεν. 324 00:17:37,379 --> 00:17:38,793 Όχι, Γιάννη. 325 00:17:38,862 --> 00:17:40,896 Αυτό είναι αντίο. 326 00:17:44,862 --> 00:17:47,137 [Κραυγές] 327 00:17:47,206 --> 00:17:49,034 Ω, Γιάννη. 328 00:18:02,689 --> 00:18:04,137 Η κυρία Τζον cleves; 329 00:18:04,206 --> 00:18:06,620 Μια στιγμή, παρακαλώ. Κάνσας Σίτι καλεί. 330 00:18:06,689 --> 00:18:08,827 Άνδρας: Milwaukee, καθαρός, 62. 331 00:18:08,896 --> 00:18:12,310 Ομάχα, Νεμπράσκα, οι έντονες βροχοπτώσεις συνεχίζονται. 332 00:18:12,379 --> 00:18:14,965 Ω, είναι άθλιο, μίζερη. 333 00:18:15,034 --> 00:18:16,965 Λένε είναι το πιο βροχερό φθινόπωρο 334 00:18:17,034 --> 00:18:19,965 είχαν στην Ομάχα τα τελευταία 20 χρόνια. 335 00:18:20,034 --> 00:18:22,137 Buffalo, καθαρός, 36. 336 00:18:22,206 --> 00:18:25,000 Τορόντο, συννεφιά, 2 υπό το μηδέν. 337 00:18:25,068 --> 00:18:27,620 Η κυρία Τζον cleves; Μια στιγμή, παρακαλώ. 338 00:18:27,689 --> 00:18:30,482 Τορόντο καλεί. 339 00:18:30,551 --> 00:18:33,793 Γεια σου Dorothy, πως εισαι 340 00:18:33,862 --> 00:18:36,482 Ντιτρόιτ, καθαρό, 61. 341 00:18:36,551 --> 00:18:40,137 Σικάγο, μερική συννεφιά, 59. 342 00:18:40,206 --> 00:18:42,620 Η κυρία Τζον cleves; Μια στιγμή, παρακαλώ. 343 00:18:42,689 --> 00:18:44,724 Καλεί το Σικάγο. 344 00:19:14,379 --> 00:19:17,379 Καλημέρα αγάπη μου. Είμαι έξω από το ντους. 345 00:19:33,206 --> 00:19:36,000 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για αυτά τα μανίκια; 346 00:19:38,206 --> 00:19:41,137 Όχι, αυτός είναι ο τρόπος υποτίθεται ότι είναι. 347 00:19:41,206 --> 00:19:43,137 Είπες ότι το αγόρασες 348 00:19:43,206 --> 00:19:45,655 γιατί νόμιζες ήταν τόσο χαριτωμένοι. 349 00:19:54,724 --> 00:19:58,137 Έχει τον γαλατά σου είπε τίποτα; 350 00:19:58,206 --> 00:19:59,655 Σχετικά με αυτά τα μανίκια; 351 00:19:59,724 --> 00:20:01,655 Όχι, όχι. Πιστεύει ότι είναι αστείο, 352 00:20:01,724 --> 00:20:03,965 ξέρεις, γάλα κάθε μέρα της εβδομάδας, 353 00:20:04,034 --> 00:20:06,344 κρέμα μόνο την Πέμπτη; 354 00:20:06,413 --> 00:20:09,448 Δεν έχει πει λέξη σε μένα για αυτό. 355 00:20:09,517 --> 00:20:11,689 Χμμ. 356 00:20:11,758 --> 00:20:13,689 Φυσικά, έχουν περάσει μόνο δύο χρόνια. 357 00:20:13,758 --> 00:20:16,758 Ίσως σκέφτεται πώς να το διατυπώσετε. 358 00:20:21,793 --> 00:20:23,758 Τι συμβαίνει; 359 00:20:26,241 --> 00:20:28,344 Είναι τα γενέθλιά μου. 360 00:20:28,413 --> 00:20:32,413 Ω, όχι. Είναι εντελώς μου γλίστρησε το μυαλό. 361 00:20:33,896 --> 00:20:35,413 Χα. 362 00:20:37,724 --> 00:20:40,068 Κοιτάξτε στην τσέπη μου. 363 00:20:42,068 --> 00:20:43,689 Ω, Γιάννη. 364 00:20:43,758 --> 00:20:46,068 Όχι, όχι, όχι, το άλλο. 365 00:20:51,241 --> 00:20:53,344 Χρόνια πολλά μωρό μου. 366 00:20:53,413 --> 00:20:55,655 Γιάννη, δεν το έκανα περιμένεις οτιδήποτε. 367 00:20:55,724 --> 00:20:58,241 δεν... 368 00:21:03,137 --> 00:21:04,793 ω, είναι απολύτως, 369 00:21:04,862 --> 00:21:06,793 θετικά ακριβώς για σένα. 370 00:21:06,862 --> 00:21:08,793 Ήξερα ότι θα ήταν. 371 00:21:08,862 --> 00:21:10,689 Πώς θα μπορούσες να κάνεις λάθος; 372 00:21:10,758 --> 00:21:12,689 Λοιπόν, ο Cartier το έκανε μια κόλαση δουλειά. 373 00:21:12,758 --> 00:21:14,655 Το σχεδίασαν ειδικά για τις ΗΠΑ. 374 00:21:14,724 --> 00:21:15,965 Δεν το προσέξατε 375 00:21:16,034 --> 00:21:17,862 με τον τρόπο που δούλευαν το εμπορικό σήμα blo-cold; 376 00:21:17,931 --> 00:21:21,586 Δεν μπορείς να το δεις εκτός αν το ψάξεις. 377 00:21:21,655 --> 00:21:26,344 Μπορεί να έχεις για να αφήσει το πρακτορείο να το χρησιμοποιήσει, 378 00:21:26,413 --> 00:21:29,827 αν κάνουν άλλο κρυολόγημα εμπορικό ψυγείο. 379 00:21:29,896 --> 00:21:32,827 Δεν θα το βγάλω ποτέ... 380 00:21:32,896 --> 00:21:35,172 Όταν το έχω. 381 00:21:35,241 --> 00:21:38,517 Εάν το πρακτορείο μπορεί να το περισώσει, 382 00:21:38,586 --> 00:21:42,862 Θα με θαφτεί σε αυτό. 383 00:21:42,931 --> 00:21:45,689 Είναι τα γενέθλιά σου. Είσαι παιδί. 384 00:21:45,758 --> 00:21:47,689 Δεν μπορούμε χωρίς αυτή η επιχείρηση ταφής; 385 00:21:47,758 --> 00:21:52,689 [Γκρίνια] Όχι, δεν είμαι παιδί. 386 00:21:52,758 --> 00:21:54,655 Γιάννη, εσύ απλά δεν καταλαβαινω. 387 00:21:54,724 --> 00:21:57,655 Είναι τόσο φρικτό να είσαι... 388 00:21:57,724 --> 00:21:59,206 30. 389 00:21:59,275 --> 00:22:02,655 Αγάπη μου, γλυκιά μου, είσαι ακόμα στο νηπιαγωγείο. 390 00:22:02,724 --> 00:22:04,655 Τώρα, κοίτα με. Ματιά. 391 00:22:04,724 --> 00:22:08,344 Είμαι -- καλά, ό,τι κι αν είμαι, 392 00:22:08,413 --> 00:22:11,172 και ακόμα σκέφτομαι του εαυτού μου ως 22, 393 00:22:11,241 --> 00:22:13,827 και είσαι 18, 394 00:22:13,896 --> 00:22:16,758 και αυτό είναι το τέλος του θέματος. 395 00:22:18,724 --> 00:22:20,172 Είσαι γλυκός, Γιάννη. 396 00:22:20,241 --> 00:22:22,241 Σίγουρος. Σίγουρα, είμαι. 397 00:22:28,241 --> 00:22:31,689 Γιάννης; 398 00:22:31,758 --> 00:22:35,344 Τι σε έκανε να διαλέξεις ακριβώς 18 για μένα; 399 00:22:35,413 --> 00:22:37,586 Στη συμβουλή του δικηγόρου μου. 400 00:22:37,655 --> 00:22:41,068 Οτιδήποτε κάτω είναι νόμιμος βιασμός. 401 00:22:46,241 --> 00:22:48,655 Έχω άλλο ένα δώρο για σένα. 402 00:22:48,724 --> 00:22:51,172 Οπου; 403 00:22:51,241 --> 00:22:52,827 Που είναι; 404 00:22:52,896 --> 00:22:56,517 Εδώ ακριβώς. Εγώ για την ημέρα. 405 00:22:56,586 --> 00:22:58,000 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 406 00:22:58,068 --> 00:23:00,000 Λοιπόν, δεν ήταν εύκολο. είπα στο γραφείο 407 00:23:00,068 --> 00:23:01,965 Είμαι ακόμα επίσημα εκτός πόλης, 408 00:23:02,034 --> 00:23:06,000 duluth, νομίζω ότι είναι, όπου είναι 84 και υγρό. 409 00:23:06,068 --> 00:23:07,517 Σ'αγαπώ τόσο. 410 00:23:07,586 --> 00:23:10,172 Α, δεν είχαμε ποτέ μια ολόκληρη μέρα. 411 00:23:10,241 --> 00:23:12,172 Δεν είχαμε ποτέ μια ολόκληρη μέρα, 412 00:23:12,241 --> 00:23:14,758 απλά μικρά κομμάτια της Τετάρτης. 413 00:23:20,241 --> 00:23:21,689 Λοιπόν, είναι η μέρα σου. 414 00:23:21,758 --> 00:23:24,000 Τι θα ήθελες να το κάνουμε με αυτό; 415 00:23:24,068 --> 00:23:26,172 Μπορούμε απλά να είμαστε σαν άνθρωποι, 416 00:23:26,241 --> 00:23:28,689 και δεν έχουμε να μείνω κλεισμένος εδώ. 417 00:23:28,758 --> 00:23:30,689 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος, Δεν το αντέχω. 418 00:23:30,758 --> 00:23:33,655 Ας πάμε στο νησί κόνευ και οδηγήστε το τρενάκι του λούνα παρκ. 419 00:23:33,724 --> 00:23:35,172 Είναι η μέρα σου. 420 00:23:35,241 --> 00:23:38,655 Τι θα ήθελες να το κάνουμε με αυτό; 421 00:23:38,724 --> 00:23:41,689 Ω, ξέρω. 422 00:23:41,758 --> 00:23:44,655 ξέρω. Πάμε στο κέντρο του Λίνκολν. 423 00:23:44,724 --> 00:23:46,310 Υπάρχει μια συναυλία chopin. 424 00:23:46,379 --> 00:23:47,482 Χμμ. 425 00:23:47,551 --> 00:23:48,896 Δεν σου αρέσει το chopin; 426 00:23:48,965 --> 00:23:51,344 Λατρεύω τον Σοπέν, αλλά όχι στο κέντρο του Λίνκολν. 427 00:23:51,413 --> 00:23:54,655 Η Ντόροθι συνεχίζει το διοικητικό συμβούλιο. 428 00:23:58,241 --> 00:24:00,758 Γεια, ξέρεις τι θα είχε πλάκα; 429 00:24:00,827 --> 00:24:02,827 Θα μπορούσαμε να πάμε στο στάδιο Shea. 430 00:24:02,896 --> 00:24:05,034 Οι μέτς είναι στην πόλη. 431 00:24:05,103 --> 00:24:07,517 Η Ντόροθι είναι στο ταμπλό των διευθυντών και εκεί; 432 00:24:07,586 --> 00:24:10,034 Όχι, αλλά η Ντόροθι κι εγώ έχουν ένα κουτί εποχής 433 00:24:10,103 --> 00:24:13,068 ακριβώς πίσω από την πιρόγα. Οι μέτς σοκάρουν εύκολα. 434 00:24:16,896 --> 00:24:19,344 Ξέρεις τι μπορούμε να κάνουμε; 435 00:24:19,413 --> 00:24:21,379 Μπορούμε να γευματίσουμε στη βεράντα 436 00:24:21,448 --> 00:24:23,310 του ζωολογικού κήπου του κεντρικού πάρκου. 437 00:24:23,379 --> 00:24:26,275 Ποιον θα μπορούσαμε να σοκάρουμε στον ζωολογικό κήπο; 438 00:24:26,344 --> 00:24:29,172 Δεν είναι αυτό. Είμαι αναγνωρισμένος, 439 00:24:29,241 --> 00:24:32,172 που εξαπλώθηκε στο χρόνο πριν από δύο χρόνια 440 00:24:32,241 --> 00:24:34,655 και τον περασμένο μήνα στο newsweek. 441 00:24:34,724 --> 00:24:36,689 Όπου κι αν πάω τώρα, έρχονται άνθρωποι 442 00:24:36,758 --> 00:24:38,655 και ρωτήστε με να αυτόγραφο χρήματα. 443 00:24:38,724 --> 00:24:40,689 Καλύτερα να τηλεφωνήσω στο γραφείο. 444 00:24:40,758 --> 00:24:42,655 Δεν εμπιστεύομαι εκείνη η νέα γραμματέας. 445 00:24:42,724 --> 00:24:44,172 Ξέρω τι. 446 00:24:44,241 --> 00:24:46,172 Θα κάνουμε πικνίκ στον κήπο. 447 00:24:46,241 --> 00:24:50,172 Οι γλαδιόλες ανθίζουν, ευγενική προσφορά του bloomingdale's. 448 00:24:50,241 --> 00:24:52,655 Δεσποινίς Λίνσλι; 449 00:24:52,724 --> 00:24:54,689 Όχι, δεν είμαι στο Κλίβελαντ. 450 00:24:54,758 --> 00:24:56,655 Όχι, δεν είμαι στο αεροδρόμιο. 451 00:24:56,724 --> 00:24:58,689 Είμαι στην executive σουίτα. 452 00:24:58,758 --> 00:25:01,275 Ω, κύριε Cleves, Χαίρομαι πολύ που τηλεφώνησες 453 00:25:01,344 --> 00:25:03,344 γιατί άργησες για το ραντεβού σας. 454 00:25:03,413 --> 00:25:04,724 Τι ραντεβού; 455 00:25:04,793 --> 00:25:07,172 Σου είπα να φτιάξεις κανένα ραντεβού για σήμερα. 456 00:25:07,241 --> 00:25:08,689 Αυτή είναι Πέμπτη. 457 00:25:08,758 --> 00:25:10,172 Α, αλλά, κύριε Κληβς, 458 00:25:10,241 --> 00:25:12,206 Νόμιζα ότι είπες την ερχόμενη Πέμπτη. 459 00:25:12,275 --> 00:25:15,206 Ο πρέσβης ήταν αναμονή για 15 λεπτά. 460 00:25:15,275 --> 00:25:18,724 Ω! Κύριε Cleves, θα χαρείτε να μάθετε 461 00:25:18,793 --> 00:25:20,862 που πήρα αυτά τα εισιτήρια θεάτρου 462 00:25:20,931 --> 00:25:22,862 Η κυρία Κλήβς μου ζήτησε να πάρω. 463 00:25:22,931 --> 00:25:24,379 Για πότε; 464 00:25:24,448 --> 00:25:26,551 Λοιπόν, για απόψε, ο κύριος Κλεβς. 465 00:25:26,620 --> 00:25:29,689 Τι; Κάλεσε την κυρία Κλέβς στο σπίτι. 466 00:25:29,758 --> 00:25:31,379 Δεν μπορώ, κύριε Κλήβς. 467 00:25:31,448 --> 00:25:33,517 Έχει ήδη φύγει κοντοί λόφοι, 468 00:25:33,586 --> 00:25:35,034 και, κύριε Cleves, 469 00:25:35,103 --> 00:25:37,034 δεν ξέχασες, έχεις; 470 00:25:37,103 --> 00:25:39,034 Έχετε ραντεβού για μεσημεριανό γεύμα 471 00:25:39,103 --> 00:25:41,206 με τον κ. Ρέζνι του περσικού λαδιού, 472 00:25:41,275 --> 00:25:43,206 και μετά μετά το μεσημεριανό γεύμα, δύο ραντεβού -- 473 00:25:43,275 --> 00:25:46,206 δεσποινίς Λίνσλι! Θα σας κάνε κάτι για μένα; 474 00:25:46,275 --> 00:25:48,724 Καθίστε όρθια, σφίξτε τα χέρια σας στο γραφείο σας, 475 00:25:48,793 --> 00:25:50,724 και μην κουνηθείς μέχρι να φτάσω εκεί. 476 00:25:50,793 --> 00:25:53,206 Κανένα ραντεβού είπα. Το άκουσες αυτό; 477 00:25:53,275 --> 00:25:56,275 Και ένα ραντεβού για μεσημεριανό γεύμα και δύο μετά επίσης. 478 00:25:58,275 --> 00:26:00,206 Γιάννη, αυτό είναι όλη την ημέρα. 479 00:26:00,275 --> 00:26:03,931 Ξέρω, μωρό μου, και απλά όσο απογοητευμένος κι αν είσαι. 480 00:26:04,000 --> 00:26:05,689 Ξέρω ότι είσαι. 481 00:26:05,758 --> 00:26:08,379 Ω, Γιάννη, σε αγαπώ. 482 00:26:08,448 --> 00:26:11,034 ήταν μια όμορφη σκέψη. 483 00:26:11,103 --> 00:26:14,206 Θα προσπαθήσουμε ξανά του χρόνου. 484 00:26:14,275 --> 00:26:15,862 Έχουμε ακόμα απόψε. 485 00:26:15,931 --> 00:26:18,206 Ω, Γιάννη, Το ξέχασα αυτό. 486 00:26:18,275 --> 00:26:20,206 Δεν είχαμε ποτέ δύο νύχτες στη σειρά. 487 00:26:20,275 --> 00:26:21,206 Μωρό... 488 00:26:21,275 --> 00:26:22,724 Όπως έλεγα, 489 00:26:22,793 --> 00:26:24,724 δεν είχαμε ποτέ δύο νύχτες στη σειρά. 490 00:26:24,793 --> 00:26:26,724 Μα δεν άκουσες; Χάρη στη δεσποινίς Λίνσλι, 491 00:26:26,793 --> 00:26:28,758 Η Dorothy έχει εισιτήρια θεάτρου για απόψε. 492 00:26:28,827 --> 00:26:30,793 Λοιπόν, δεν πειράζει. 493 00:26:33,758 --> 00:26:35,034 Πώς είναι η Ντόροθι; 494 00:26:35,103 --> 00:26:36,206 Είναι μια χαρά. 495 00:26:36,275 --> 00:26:37,689 Και ο Τζόνι; Ντέμπι; 496 00:26:37,758 --> 00:26:39,206 Πρόστιμο. 497 00:26:39,275 --> 00:26:41,724 Και οι δύο: Είναι όλοι καλά. 498 00:26:41,793 --> 00:26:44,206 Θεέ μου, όταν το σκέφτομαι από αυτά τα παιδιά 499 00:26:44,275 --> 00:26:45,724 με τα μπρατσάκια τους 500 00:26:45,793 --> 00:26:48,275 πετάχτηκε από πάνω τα κεφαλάκια τους... 501 00:26:48,344 --> 00:26:50,724 Αυτή είναι μια όμορφη σκέψη, John. Κράτα το. 502 00:26:58,103 --> 00:27:00,931 Μισώ να σκέφτομαι μόνος σου εδώ. 503 00:27:01,000 --> 00:27:02,896 Δεν είμαι μόνος. 504 00:27:02,965 --> 00:27:05,931 Έχω το χρυσόψαρο μου, και είσαι πάντα μαζί μου. 505 00:27:06,000 --> 00:27:08,379 Αντίο Γιάννη. Τα λέμε την επόμενη Τετάρτη. 506 00:27:08,448 --> 00:27:10,379 Η δεσποινίς Λίνσλι είναι η ξαδέρφη 507 00:27:10,448 --> 00:27:12,379 της συγκάτοικο της Ντόροθι στο Bryn mawr. 508 00:27:12,448 --> 00:27:16,275 Δεν μπορώ να την απολύσω, αλλά μπορώ να τη σκοτώσω. 509 00:28:18,137 --> 00:28:19,965 Ταξί. 510 00:28:22,758 --> 00:28:24,689 Σκέφτεσαι να βγω πρώτα; 511 00:28:24,758 --> 00:28:26,689 Τι σου χρωστάω; 512 00:28:26,758 --> 00:28:28,206 65 σεντς. 513 00:28:28,275 --> 00:28:30,724 Εντάξει. Ας δούμε... 514 00:28:30,793 --> 00:28:33,206 Στη Νέα Υόρκη, συνήθως πείτε "κρατήστε την αλλαγή". 515 00:28:33,275 --> 00:28:34,724 Εξοικονομεί χρόνο. 516 00:28:34,793 --> 00:28:37,689 Ω. Ο χρόνος σας ή ο χρόνος μου; 517 00:28:37,758 --> 00:28:39,793 Δώσε μου μια δεκάρα πίσω. 518 00:28:42,758 --> 00:28:44,034 Ευχαριστώ φίλε. 519 00:28:44,103 --> 00:28:45,620 Ναι. 520 00:28:49,931 --> 00:28:51,379 Μάντισον και 47η. 521 00:28:51,448 --> 00:28:53,793 Αυτό είναι αστείο. Μόλις έρχομαι από εκεί. 522 00:29:15,448 --> 00:29:18,448 [κλαίει] 523 00:30:17,965 --> 00:30:21,724 Γεια σας. 524 00:30:21,793 --> 00:30:24,413 Μέλι; 525 00:30:24,482 --> 00:30:26,586 Έλα τώρα γλυκιά μου, 526 00:30:26,655 --> 00:30:29,034 πάρτε μια βαθιά ανάσα και μαζευτείτε. 527 00:30:29,103 --> 00:30:31,379 Αχ! 528 00:30:31,448 --> 00:30:32,724 Ποιος είσαι; 529 00:30:32,793 --> 00:30:34,241 Καημένο παιδί. 530 00:30:34,310 --> 00:30:37,206 Πέρασες πραγματικά μια δύσκολη νύχτα χθες το βράδυ, έτσι δεν είναι; 531 00:30:37,275 --> 00:30:38,827 Αχ. 532 00:30:41,482 --> 00:30:43,379 Γεια σου, δεν είμαι θα σε πληγώσει. 533 00:30:43,448 --> 00:30:44,724 Ποιος είσαι; 534 00:30:44,793 --> 00:30:46,758 Το όνομά μου είναι Cass Henderson, 535 00:30:46,827 --> 00:30:49,068 και είπε η δεσποινίς Λίνσλι με η συνέλευση στην πόλη -- 536 00:30:49,137 --> 00:30:50,413 δεσποινίς Λίνσλι; 537 00:30:50,482 --> 00:30:52,931 Ναι. Είπε ότι μάλλον θα το έκανα μην πάρεις ποτέ δωμάτιο, 538 00:30:53,000 --> 00:30:55,379 και ο κύριος Cleves θα θέλει να νιώθω άνετα. 539 00:30:55,448 --> 00:30:56,379 κ... 540 00:30:56,448 --> 00:30:57,827 Χέντερσον. 541 00:30:57,896 --> 00:30:59,758 Χέντερσον. είμαι σίγουρος η εταιρεία θα ήταν πρόθυμη 542 00:30:59,827 --> 00:31:01,689 για να σε φιλοξενήσει, αλλά δεν... 543 00:31:01,758 --> 00:31:03,758 να με φιλοξενήσει; 544 00:31:03,827 --> 00:31:07,241 Ω, κοίτα, δεσποινίς, το ξέρω πρέπει να πεις ότι, 545 00:31:07,310 --> 00:31:11,137 αλλά δεν κατάλαβα πολύ ύπνο χθες το βράδυ. 546 00:31:12,724 --> 00:31:14,896 Ω, χωρίς προσβολή. Είσαι ένα πολύ όμορφο κορίτσι. 547 00:31:14,965 --> 00:31:16,413 κύριε Χέντερσον. 548 00:31:16,482 --> 00:31:19,379 Βάζοντας το αδερφάκι σου μέσω του σχολείου ή κάτι τέτοιο; 549 00:31:19,448 --> 00:31:21,931 [κλαίει] 550 00:31:22,000 --> 00:31:24,896 Είσαι κάπως συναισθηματικός για αυτή την επιχείρηση, έτσι δεν είναι; 551 00:31:24,965 --> 00:31:26,724 Ένα κορίτσι σαν εσένα, νέος, δυνατός, 552 00:31:26,793 --> 00:31:28,068 μπορείς να κάνεις τα πάντα. 553 00:31:28,137 --> 00:31:30,103 Όλοι έχουν να βγάλω τα προς το ζην, 554 00:31:30,172 --> 00:31:32,586 αλλά θα μπορούσες να είσαι ρεσεψιονίστ, αρχειοφύλακας. 555 00:31:32,655 --> 00:31:36,241 Πρέπει να πας. Εισβάλλετε την ιδιωτικότητα του σπιτιού μου. 556 00:31:36,310 --> 00:31:38,586 Ω. Νόμιζα ότι αυτό ήταν η executive σουίτα. 557 00:31:38,655 --> 00:31:41,931 Είναι η executive σουίτα, αλλά δεν είναι. 558 00:31:42,000 --> 00:31:44,896 Η δεσποινίς Λίνσλι είπε ότι ήταν η executive σουίτα. 559 00:31:44,965 --> 00:31:46,896 Λοιπόν, η Miss Linsley είναι νέα. 560 00:31:46,965 --> 00:31:48,896 Νομίζει ότι είναι η executive σουίτα. 561 00:31:48,965 --> 00:31:51,241 Δεν ξέρει ότι δεν είναι. 562 00:31:51,310 --> 00:31:53,241 Κοίτα, αν ζεις εδώ, 563 00:31:53,310 --> 00:31:55,241 και αυτό είναι περιουσία της εταιρείας, 564 00:31:55,310 --> 00:31:59,413 τι κάνεις ζώντας στην περιουσία της εταιρείας; 565 00:31:59,482 --> 00:32:01,310 Είναι μια ειδική ρύθμιση. 566 00:32:01,379 --> 00:32:02,896 Ε; 567 00:32:02,965 --> 00:32:04,517 Σαν υποτροφία. 568 00:32:04,586 --> 00:32:05,931 Ω. 569 00:32:06,000 --> 00:32:09,517 Ω, μια επιχορήγηση, όπως το ίδρυμα Ford. 570 00:32:09,586 --> 00:32:12,551 Περισσότερο σαν fulbright. 571 00:32:12,620 --> 00:32:14,068 Τώρα πρέπει να πάτε. 572 00:32:14,137 --> 00:32:16,068 Πρέπει να βγω έξω από τα μανίκια μου 573 00:32:16,137 --> 00:32:18,068 και καθαρίστε αυτό το χάος. 574 00:32:18,137 --> 00:32:19,586 Ω, εντάξει, πάω. 575 00:32:19,655 --> 00:32:21,586 Θα σας πείραζε αν χρησιμοποιούσα το τηλέφωνό σας 576 00:32:21,655 --> 00:32:24,551 να τηλεφωνήσω σε έναν φίλο μου, να δω αν θα με παρει? 577 00:32:24,620 --> 00:32:25,896 Πρέπει εσείς; 578 00:32:25,965 --> 00:32:27,413 Σας ευχαριστώ πολύ. 579 00:32:27,482 --> 00:32:29,965 Ω, προχωρήστε και βγείτε έξω από τα μανίκια σου. 580 00:32:30,034 --> 00:32:32,068 Προχωρήστε. Δεν θα πάρω τίποτα. 581 00:32:32,137 --> 00:32:36,655 Λοιπόν, καλύτερα να φύγεις όταν βγαίνω. 582 00:32:40,793 --> 00:32:44,310 Χάρηκα που σε γνώρισα. 583 00:32:44,379 --> 00:32:46,482 Χαρά μου, δεσποινίς... 584 00:32:48,965 --> 00:32:55,689 Χειριστής; Akron, Οχάιο, 973-9330. 585 00:33:04,586 --> 00:33:06,241 Μπέτυ. 586 00:33:06,310 --> 00:33:09,413 Γεια σου, αγαπητέ. Ναι. Βάλτε με με τον αδερφό μου; 587 00:33:09,482 --> 00:33:14,068 Δεν μπορώ να κρατηθώ σε αυτό το τηλέφωνο. Ναι. 588 00:33:14,137 --> 00:33:16,758 [Σφύριγμα] 589 00:33:16,827 --> 00:33:19,758 Γιώργος. Γιώργος, ξερεις που ειμαι? 590 00:33:19,827 --> 00:33:24,724 Είμαι στην executive σουίτα των σχαρών που ενσωματώνονται. 591 00:33:24,793 --> 00:33:26,758 Δεν πειράζει πώς, Γιώργο. 592 00:33:26,827 --> 00:33:29,758 Όχι, όχι, ο cleves δεν είναι εδώ, αλλά κάποιος άλλος είναι, 593 00:33:29,827 --> 00:33:33,241 ένα κορίτσι, μένει εδώ σε ειδική ρύθμιση. 594 00:33:33,310 --> 00:33:35,241 Βγαίνοντας έξω από τα μανίκια της. 595 00:33:35,310 --> 00:33:37,413 Μανίκια! Σώπα και άκου ένα λεπτό, 596 00:33:37,482 --> 00:33:38,758 θα το κάνεις Γιώργο; 597 00:33:38,827 --> 00:33:40,758 Τώρα, λέει είναι σαν υποτροφία. 598 00:33:40,827 --> 00:33:42,758 Τώρα, ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 599 00:33:42,827 --> 00:33:46,241 Λοιπόν, σημαίνει κάποιου να την κρατήσω, σωστά, Γιώργο; 600 00:33:46,310 --> 00:33:49,758 Οπότε αν τριγυρνάω, ίσως μπορέσω να μάθω ποιος. 601 00:33:49,827 --> 00:33:52,758 Πρέπει να είναι κάποιος μεγάλη στην εταιρεία. 602 00:33:52,827 --> 00:33:55,068 Ποιος ξέρει; Μπορεί γνωρίζει κολλάει τον εαυτό του. 603 00:33:59,724 --> 00:34:01,517 Κοίτα αδερφέ, αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία, 604 00:34:01,586 --> 00:34:03,586 απελπισμένος χρόνος. Τώρα, δεν μπορέσαμε 605 00:34:03,655 --> 00:34:05,586 για να φτάσω στον ληστή με οποιονδήποτε άλλο τρόπο... 606 00:34:05,655 --> 00:34:07,896 και είσαι ο τέταρτος παλιό φιλαράκι που έχω πάρει τηλέφωνο. 607 00:34:07,965 --> 00:34:10,448 Βεβαίως, καταλαβαίνω. Όχι ένα δωμάτιο στην πόλη. 608 00:34:10,517 --> 00:34:12,000 Εξω! 609 00:34:12,068 --> 00:34:14,413 Αυτή η δεσποινίς Λίνσλι σίγουρα είχε δίκιο. 610 00:34:14,482 --> 00:34:16,448 Όλα τα ξενοδοχεία κρατούνται σταθερά. 611 00:34:16,517 --> 00:34:20,931 Κύριε Χέντερσον, γιατί δεν φεύγεις; 612 00:34:21,000 --> 00:34:22,758 Ω, πάω. Πάω, 613 00:34:22,827 --> 00:34:25,758 αλλά ένα από τα παιδιά πάει να με καλέσει πίσω εδώ. 614 00:34:25,827 --> 00:34:28,310 Θα με αφήσεις να περιμένω στο τηλεφώνημά μου, έτσι δεν είναι; 615 00:34:28,379 --> 00:34:30,758 Δεν μπορούσες να πας κάπου και να καλέσεις τον φίλο σου πίσω; 616 00:34:30,827 --> 00:34:32,758 Υπάρχει ένα γλυκό μικρό περίπτερο 617 00:34:32,827 --> 00:34:35,241 στο τέλος του μπλοκ με μεγάλα παράθυρα. 618 00:34:35,310 --> 00:34:37,758 Τώρα, κοίτα, δεσποινίς... 619 00:34:37,827 --> 00:34:41,413 Πες, γιατί δεν το κάνεις κάτσε και απλά χαλάρωσε 620 00:34:41,482 --> 00:34:43,413 και να διαβάσεις περιοδικό; 621 00:34:43,482 --> 00:34:45,413 Και να σου πω τι θα κάνω. 622 00:34:45,482 --> 00:34:48,482 Θα καθαρίσω αυτό το χάος ενώ περιμένω. 623 00:34:52,344 --> 00:34:55,413 Θα καθαρίσω το δικό μου χάλι. Σας ευχαριστώ. 624 00:34:58,827 --> 00:35:01,862 Γεια σου γλυκιά μου, αυτό δεν είναι ωραίο. 625 00:35:01,931 --> 00:35:04,931 Είπα ότι θα το κάνω καθαρίζω το δικό μου χάλι! 626 00:35:05,000 --> 00:35:06,931 Και είπα αυτό δεν είναι ωραίο! 627 00:35:07,000 --> 00:35:08,931 Θα ουρλιάξω! Αχ! 628 00:35:09,000 --> 00:35:11,931 Τι κάνετε; Είμαι η κυρία Cleves. 629 00:35:12,000 --> 00:35:14,275 Λοιπόν, πώς τα πάτε; Είμαι ο Cass Henderson. 630 00:35:14,344 --> 00:35:16,275 λυπάμαι πολύ να σε ενοχλήσει. 631 00:35:16,344 --> 00:35:17,758 δεν το ήξερα. 632 00:35:17,827 --> 00:35:20,034 Η δεσποινίς Λίνσλι δεν ανέφερε οτιδήποτε -- ω, αγαπητέ! 633 00:35:20,103 --> 00:35:23,103 Όλοι γίνουμε λίγο αδύναμοι σε αυτόν τον καιρό. 634 00:35:23,172 --> 00:35:25,689 Δεν πρέπει να πάρουμε τη γυναίκα σου ένα ποτήρι νερό; 635 00:35:25,758 --> 00:35:27,482 Γυναίκα; 636 00:35:27,551 --> 00:35:29,448 Δεν έχω κάνει ποτέ ήταν εδώ πριν. 637 00:35:29,517 --> 00:35:30,655 Ανήκει στην παρέα του συζύγου μου, 638 00:35:30,724 --> 00:35:31,965 η executive σουίτα. 639 00:35:32,034 --> 00:35:33,965 Φυσικά, ξέρεις ότι, δεν εχεις; 640 00:35:34,034 --> 00:35:36,310 Έρχεσαι στη Νέα Υόρκη συχνά; 641 00:35:36,379 --> 00:35:37,793 Λοιπόν, δεν έχω... 642 00:35:37,862 --> 00:35:39,827 που μένεις συνήθως; 643 00:35:39,896 --> 00:35:41,827 προτιμώ ο ίδιος ο Sherry-Netherland -- 644 00:35:41,896 --> 00:35:43,827 ω, φυσικά, μένεις εδώ, έτσι δεν είναι; 645 00:35:43,896 --> 00:35:46,965 Παρά όλα αυτά, για αυτό είναι. 646 00:35:47,034 --> 00:35:49,172 Υποθέτω ότι αναρωτιέστε γιατί είμαι εδώ, 647 00:35:49,241 --> 00:35:50,620 όπως και εσείς. 648 00:35:50,689 --> 00:35:52,758 Ήθελα να πιάσω τον Γιάννη πριν φύγει. 649 00:35:52,827 --> 00:35:57,758 Ω! Συνέχισε να πίνεις, αγαπητέ. 650 00:35:57,827 --> 00:35:59,758 Είδες τον άντρα μου, δεν το έκανες; 651 00:35:59,827 --> 00:36:01,724 πρέπει να έχω απλά του έλειψε. 652 00:36:01,793 --> 00:36:04,275 Δείτε την περασμένη εβδομάδα, Ήρθα στην πόλη για να ψωνίσω, 653 00:36:04,344 --> 00:36:08,965 πρέπει να ήταν Τετάρτη γιατί ο Τζον ήταν στο Σικάγο. 654 00:36:09,034 --> 00:36:11,931 Σε κάθε περίπτωση, είδα αυτό το παλτό στο maximillian's, 655 00:36:12,000 --> 00:36:14,275 και δεν τα κατάφερα να κοιμηθώ από τότε. 656 00:36:14,344 --> 00:36:17,137 Δεν το πολυπόθησα ποτέ οτιδήποτε στη ζωή μου -- 657 00:36:17,206 --> 00:36:21,793 Λατρεύω τα κηροπήγια της εκκλησίας, μια τέτοια αίσθηση ιστορίας. 658 00:36:21,862 --> 00:36:24,103 Οπότε επιστρέφω στο maximillian's σήμερα το πρωί. 659 00:36:24,172 --> 00:36:26,551 Μου το μείωσαν. 660 00:36:26,620 --> 00:36:29,758 Floribundas και ηλιοτρόπιο. 661 00:36:29,827 --> 00:36:35,310 Τώρα αυτό είναι γοητευτικό... 662 00:36:35,379 --> 00:36:37,758 Περισσότερα από όσα μπορώ να πω για το υπόλοιπο μέρος αυτού του τόπου. 663 00:36:37,827 --> 00:36:39,068 Έτσι άφησα μια κατάθεση 664 00:36:39,137 --> 00:36:41,482 και διακεκομμένη στο γραφείο για να φέρω τον Γιάννη, 665 00:36:41,551 --> 00:36:43,413 αλλά η γραμματέας του δεσποινίς Λίνσλι 666 00:36:43,482 --> 00:36:45,413 μου είπε ότι το έκανε σταμάτησε εδώ. 667 00:36:45,482 --> 00:36:48,413 Δεν είχα την παραμικρή ιδέα υπήρχε μια executive σουίτα. 668 00:36:48,482 --> 00:36:50,896 Λοιπόν, αυτός είναι ο Γιάννης, τόσο πολύ στο μυαλό του. 669 00:36:50,965 --> 00:36:54,931 Οπότε όρμησα, και εδώ είμαι, 670 00:36:55,000 --> 00:36:58,000 και, λοιπόν, πρέπει να παραδεχτώ, εντελώς τρομοκρατημένος -- 671 00:36:58,068 --> 00:37:00,689 υπερβολική, διάχυτη, παράξενο. 672 00:37:00,758 --> 00:37:03,068 Προφανώς έγινε από κάποιον ανασφαλή. 673 00:37:03,137 --> 00:37:05,310 Μάλλον κόστος μια περιουσία επίσης. 674 00:37:05,379 --> 00:37:06,896 [Γκρίνια] 675 00:37:06,965 --> 00:37:08,896 Πειναει για αερα. 676 00:37:08,965 --> 00:37:10,413 Ο καφές μπορεί να βοηθήσει. 677 00:37:10,482 --> 00:37:13,689 Ο καφές...μπορεί να βοηθήσει. 678 00:37:13,758 --> 00:37:16,068 Πολύ λογικό από σένα, αγαπητέ. 679 00:37:16,137 --> 00:37:17,724 Αναπνεύστε βαθιά. 680 00:37:17,793 --> 00:37:20,241 [ Εισπνοή ] 681 00:37:20,310 --> 00:37:22,241 Νιώθεις κανένα καλύτερο; 682 00:37:22,310 --> 00:37:24,758 Το χρώμα φαίνεται να είναι επιστρέφω λίγο -- 683 00:37:24,827 --> 00:37:27,241 Δεν θα συνηθίσω ποτέ σε αυτά τα διεστιακά. 684 00:37:27,310 --> 00:37:29,241 Δοκιμασμένοι φακοί επαφής, αλλά ο Γιάννης βρήκε 685 00:37:29,310 --> 00:37:31,758 η λάμψη στο μάτι μου πολύ ενοχλητικό. 686 00:37:31,827 --> 00:37:33,758 Δεν μπορούσα να βρω κάθε καφέ, 687 00:37:33,827 --> 00:37:35,758 αλλά αυτό είναι ένα είδος του διεγερτικού. 688 00:37:35,827 --> 00:37:37,241 Ω, σαμπάνια. Πόσο γοητευτικό. 689 00:37:37,310 --> 00:37:38,551 [Ποπ] 690 00:37:38,620 --> 00:37:40,586 Ω. Λατρεύω αυτόν τον ήχο. 691 00:37:40,655 --> 00:37:42,896 Μου θυμίζει των μεταμεσονύχτιων πλεύσεων. 692 00:37:42,965 --> 00:37:44,758 Τόσο γιορτινό. 693 00:37:44,827 --> 00:37:47,241 Η γυναίκα μου έχει ένα πραγματικό πράγμα για τη σαμπάνια. 694 00:37:47,310 --> 00:37:49,413 Δεν χορταίνω των πραγμάτων. 695 00:37:49,482 --> 00:37:51,896 Πες, αγάπη μου, τι θα λέγατε αν πάρω γυαλιά, 696 00:37:51,965 --> 00:37:53,931 μετά η κυρία Κλεβς μπορεί να γίνει μέλος των ΗΠΑ, ε; 697 00:37:54,000 --> 00:37:59,965 Ω, τι ωραία, ένα πάρτι, ένα πάρτι έκπληξη. 698 00:38:00,034 --> 00:38:02,137 Σαμπάνια αυτή τη φορά της ημέρας. 699 00:38:02,206 --> 00:38:04,482 Νιώθω τόσο κακός. 700 00:38:04,551 --> 00:38:06,448 Μου, δεν ήταν τόσο γρήγορο; 701 00:38:06,517 --> 00:38:07,827 Πάμε λοιπόν. 702 00:38:07,896 --> 00:38:09,827 Όποτε ο Γιάννης και εγώ πήγε στην Ευρώπη, 703 00:38:09,896 --> 00:38:13,310 ξεφτιλιστήκαμε με magnum της σαμπάνιας. 704 00:38:13,379 --> 00:38:14,620 Φυσικά, έχουν περάσει χρόνια 705 00:38:14,689 --> 00:38:17,965 αφού έχω πάει οπουδήποτε. Ο Γιάννης μισεί τα ταξίδια. 706 00:38:18,034 --> 00:38:21,310 Φεύγει Τετάρτη, καταρρέει τις Πέμπτες. 707 00:38:21,379 --> 00:38:25,448 [ Gulping ] 708 00:38:25,517 --> 00:38:28,137 Ω, ευχαριστώ. 709 00:38:28,206 --> 00:38:30,448 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 710 00:38:30,517 --> 00:38:32,275 Γεια σας. 711 00:38:32,344 --> 00:38:34,379 Γειά σου; 712 00:38:35,724 --> 00:38:37,793 Καμία φωνή. Μόνο βαριά αναπνοή. 713 00:38:37,862 --> 00:38:38,965 Κάποιο είδος καρυδιού. 714 00:38:39,034 --> 00:38:40,137 Salud. 715 00:38:40,206 --> 00:38:41,620 Στους Χέντερσον. 716 00:38:41,689 --> 00:38:43,620 Στον οικοδεσπότη και την οικοδέσποινα μας. 717 00:38:43,689 --> 00:38:44,965 Λοιπόν, ευχαριστώ. 718 00:38:45,034 --> 00:38:47,137 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 719 00:38:47,206 --> 00:38:48,482 Γεια σας; 720 00:38:48,551 --> 00:38:50,137 Ποιος στο διάολο είναι εκεί; 721 00:38:50,206 --> 00:38:52,137 Κανένας. 722 00:38:52,206 --> 00:38:54,137 Λοιπόν, κάποιος απάντησε στο τηλέφωνο, 723 00:38:54,206 --> 00:38:55,620 μια αντρική φωνή. 724 00:38:55,689 --> 00:38:59,137 Α, άκου, Ζιζέλ, 725 00:38:59,206 --> 00:39:02,137 Ήμουν ακριβώς περίπου να μπει στη μπανιέρα. 726 00:39:02,206 --> 00:39:04,655 Σε καλώ πίσω, ε; 727 00:39:04,724 --> 00:39:09,310 Ξέρεις, η φωνή σου μου θυμίζει κάποιον. 728 00:39:09,379 --> 00:39:12,137 Δεν μπορώ να σκεφτώ ποιος, αλλά κάποιος. 729 00:39:12,206 --> 00:39:14,965 Ω, αυτός είμαι... 730 00:39:15,034 --> 00:39:17,655 μοιάζουν με όλους, ακούγεται όπως όλοι. 731 00:39:17,724 --> 00:39:19,137 Φτάνει γλυκιά μου. 732 00:39:19,206 --> 00:39:21,137 Λοιπόν, πρέπει να τρέξω. 733 00:39:21,206 --> 00:39:23,655 Δεν θέλω να σε κρατήσω από το μπάνιο σας. 734 00:39:23,724 --> 00:39:25,620 Α, μην πας, Κυρία Κλεβς. 735 00:39:25,689 --> 00:39:27,137 Πραγματικά θα έπρεπε. 736 00:39:27,206 --> 00:39:29,137 Ήταν τόσο ωραία συναντώντας σε. 737 00:39:29,206 --> 00:39:31,137 Τόσο νέοι, οι ζωές σας απλώνεται μπροστά σου. 738 00:39:31,206 --> 00:39:32,620 Έχετε παιδιά; 739 00:39:32,689 --> 00:39:33,965 Οχι ακόμη. 740 00:39:34,034 --> 00:39:35,310 Όχι, όχι. 741 00:39:35,379 --> 00:39:37,310 Λοιπόν, είσαι απλά ένα παιδί μόνος σου. 742 00:39:37,379 --> 00:39:38,793 γέρασα σήμερα. 743 00:39:38,862 --> 00:39:39,965 Ω; 744 00:39:40,034 --> 00:39:41,310 Είναι τα γενέθλιά μου. 745 00:39:41,379 --> 00:39:44,655 Χρόνια πολλά. 746 00:39:44,724 --> 00:39:47,310 Θέλω να σου πω κάτι, και οι δύο, 747 00:39:47,379 --> 00:39:49,793 κάτι μου είπε από μια πολύ σοφή γυναίκα 748 00:39:49,862 --> 00:39:51,310 την ημέρα του γάμου μου. 749 00:39:51,379 --> 00:39:54,310 Είναι το δώρο γενεθλίων μου σε σένα, Cass, και σε εσένα, 750 00:39:54,379 --> 00:39:57,344 Δεν μπορώ να θυμηθώ τι είπες ότι το μικρό σου όνομα ήταν. 751 00:40:00,206 --> 00:40:04,482 Η γυναίκα μου έχει ένα πολύ ασυνήθιστο όνομα. 752 00:40:04,551 --> 00:40:06,000 Έλεν. 753 00:40:07,862 --> 00:40:09,137 Έλεν. 754 00:40:09,206 --> 00:40:11,413 Πιστέψτε με, λειτουργεί. 755 00:40:11,482 --> 00:40:14,172 «Ντόροθι», είπε, «ποτέ, ποτέ, 756 00:40:14,241 --> 00:40:16,655 ποτέ μην πάτε για ύπνο θυμωμένοι ο ένας με τον άλλον». 757 00:40:16,724 --> 00:40:18,689 Οποιαδήποτε διαφωνία, ο Γιάννης και εγώ μπορεί να είχε, 758 00:40:18,758 --> 00:40:21,172 αχ μικροπράγματα, ποτέ, ποτέ δεν... 759 00:40:21,241 --> 00:40:22,586 [χτυπάει το τηλέφωνο] 760 00:40:25,379 --> 00:40:26,862 Γεια σας; 761 00:40:26,931 --> 00:40:29,827 Μέχρι τώρα είχες χρόνο να ρωτήσω αυτόν τον συνάδελφο το όνομά του 762 00:40:29,896 --> 00:40:31,862 και τι ακριβώς κάνει... 763 00:40:31,931 --> 00:40:34,827 Ζιζέλ, σου είπα ότι ήμουν μπαίνοντας στην μπανιέρα. 764 00:40:34,896 --> 00:40:36,862 Λοιπόν, γιατί δεν είσαι σε αυτό; 765 00:40:36,931 --> 00:40:39,172 Πώς μπορώ να είμαι όταν τηλεφωνείς συνέχεια; 766 00:40:39,241 --> 00:40:41,586 σου είπα Θα σε καλούσα πίσω. 767 00:40:43,275 --> 00:40:47,689 Αυτό δεν μπορεί να είναι γλαδιόλα ανθίζει αυτή την εποχή του χρόνου. 768 00:40:47,758 --> 00:40:50,172 Δεν πρέπει ποτέ να πίνω σαμπάνια το πρωί, 769 00:40:50,241 --> 00:40:51,689 ειδικά σε αυτόν τον καιρό. 770 00:40:51,758 --> 00:40:54,172 Νομίζω ότι θα τρέξω το νερό στη μπανιέρα μου. 771 00:40:54,241 --> 00:40:55,172 Με συγχωρείτε. 772 00:40:55,241 --> 00:40:56,517 Ω, κυρία Χέντερσον. 773 00:40:56,586 --> 00:40:58,827 κυρία Χέντερσον. 774 00:40:58,896 --> 00:41:01,103 Έλεν; 775 00:41:01,172 --> 00:41:04,172 Πρέπει πραγματικά να πάω, αλλά πριν το κάνω, 776 00:41:04,241 --> 00:41:07,517 Θέλω να σας δω παιδιά φιλί και μακιγιάζ. 777 00:41:07,586 --> 00:41:09,655 Όχι άλλες ανοησίες. Μόνο για να με ευχαριστήσω; 778 00:41:09,724 --> 00:41:11,827 Έλα τώρα. Δοκιμάστε το. 779 00:41:11,896 --> 00:41:13,655 Καλά. 780 00:41:13,724 --> 00:41:16,344 Ωραιότατος. 781 00:41:16,413 --> 00:41:18,655 Δεν κατάλαβε. 782 00:41:18,724 --> 00:41:20,172 Honeybun, κυρία Cleves 783 00:41:20,241 --> 00:41:22,689 είπε να μην πάω ποτέ για ύπνο χωρίς... 784 00:41:22,758 --> 00:41:26,172 Ξέρω τι σκέφτεσαι. Ω, ναι, το κάνω. 785 00:41:26,241 --> 00:41:29,172 Σκέφτεσαι ότι εμείς μόλις σηκώθηκε από το κρεβάτι. 786 00:41:29,241 --> 00:41:32,172 Ας γίνουμε φίλοι. Έλα εδώ, 787 00:41:32,241 --> 00:41:34,172 ακριβώς εδώ και κάτσε, ε; 788 00:41:34,241 --> 00:41:36,172 Εκεί πάμε. 789 00:41:36,241 --> 00:41:39,482 Εκεί. Τώρα νιώθω πολύ καλύτερα. 790 00:41:39,551 --> 00:41:41,000 Το ίδιο και εγώ. 791 00:41:41,068 --> 00:41:42,517 Νιώθω καλύτερα κάθε λεπτό. 792 00:41:42,586 --> 00:41:44,517 Λοιπόν, φυσικά και είσαι. 793 00:41:44,586 --> 00:41:47,517 Τώρα θα σας αφήσω παιδιά να προσαρμοστούν μεταξύ τους, 794 00:41:47,586 --> 00:41:49,000 και θυμηθείτε τι είπε εκείνη η ωραία ηλικιωμένη γυναίκα. 795 00:41:49,068 --> 00:41:51,517 Μπορείς να πολεμήσεις εδώ μέσα στο σαλόνι, 796 00:41:51,586 --> 00:41:55,241 αλλά εκεί μέσα, εκεί είναι που έχει υπογραφεί η συνθήκη ειρήνης. 797 00:41:57,241 --> 00:42:00,000 Ήταν πολύ σοφή ηλικιωμένη κυρία. 798 00:42:00,068 --> 00:42:02,275 Αυτό το μικρό κομμάτι για συμβουλές, είπε, 799 00:42:02,344 --> 00:42:05,413 την είδε από μέσα τρεις γάμοι. Αντίο. 800 00:42:07,586 --> 00:42:10,172 Λοιπόν, είμαι πρόθυμος να διαπραγματευτεί. 801 00:42:10,241 --> 00:42:12,000 Τι λέτε για εσάς; 802 00:42:12,068 --> 00:42:14,000 Γιατί όχι απλά να φύγω; 803 00:42:14,068 --> 00:42:16,000 Αγάπη μου, είμαι ο άντρας σου, θυμάσαι; 804 00:42:16,068 --> 00:42:18,000 Μόλις φιληθήκαμε και φτιάχτηκε. 805 00:42:18,068 --> 00:42:19,724 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 806 00:42:19,793 --> 00:42:22,482 Ω, όχι. 807 00:42:22,551 --> 00:42:25,000 Γειά σου. 808 00:42:25,068 --> 00:42:26,344 Γειά σου; 809 00:42:26,413 --> 00:42:29,517 Αυτό είναι 734-7098; 810 00:42:29,586 --> 00:42:32,827 Ε, ναι, είναι. Μπορώ να σε βοηθήσω; 811 00:42:32,896 --> 00:42:35,172 Φορέστε τη δεσποινίς Γκόρντον. 812 00:42:35,241 --> 00:42:37,172 Υπομονή μόνο ένα λεπτό. 813 00:42:37,241 --> 00:42:40,344 Θα υπήρχε δεσποινίς Γκόρντον κάπου εδώ γύρω; 814 00:42:40,413 --> 00:42:42,482 Ω. Τι κάνετε; 815 00:42:42,551 --> 00:42:43,827 Γειά σου. 816 00:42:43,896 --> 00:42:45,172 Λοιπόν, είμαι έτοιμος. 817 00:42:45,241 --> 00:42:47,827 Είσαι έτοιμος να μου πεις όλα για αυτό; 818 00:42:47,896 --> 00:42:50,344 Λοιπόν, ξέρεις δεσποινίς Λίνσλι, 819 00:42:50,413 --> 00:42:51,827 Γραμματέας του κυρίου Κλιβς; 820 00:42:51,896 --> 00:42:53,862 Τον έστειλε εδώ γιατί είπε 821 00:42:53,931 --> 00:42:56,344 μάλλον δεν μπορούσε πάρτε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου. 822 00:42:56,413 --> 00:42:59,344 Κάποιος πρέπει να έχει μια αιχμηρή λέξη μαζί της. 823 00:42:59,413 --> 00:43:01,931 Έχω ένα για εκείνη. Γειά σου; 824 00:43:02,000 --> 00:43:03,310 Δεσποινίς Λίνσλι; 825 00:43:03,379 --> 00:43:04,862 Γειά σου; 826 00:43:04,931 --> 00:43:07,862 Μπες στο διάολο εδώ. Θα ήθελα μια λέξη μαζί σας. 827 00:43:07,931 --> 00:43:11,344 Πες, πόσο καιρό έχεις ζούσε εδώ; 828 00:43:11,413 --> 00:43:13,344 Πρέπει να σε έχω αφαιρέθηκε με το ζόρι; 829 00:43:13,413 --> 00:43:15,862 Μόλις το πάρω η κλήση μου τώρα. 830 00:43:15,931 --> 00:43:18,344 Είσαι σίγουρος ότι ο φίλος σου πρόκειται να καλέσει; 831 00:43:18,413 --> 00:43:19,655 Α, θα τηλεφωνήσει. 832 00:43:19,724 --> 00:43:21,000 [Χτυπάει το τηλέφωνο] 833 00:43:21,068 --> 00:43:22,517 Γεια σας. 834 00:43:22,586 --> 00:43:24,620 Γεια, Ζιζέλ, πως εισαι 835 00:43:27,551 --> 00:43:29,482 Πρέπει να είναι για σένα. 836 00:43:29,551 --> 00:43:30,965 Γειά σου. 837 00:43:31,034 --> 00:43:32,827 Είναι ακόμα εκεί; Γιατί δεν τον ξεφορτώθηκες; 838 00:43:32,896 --> 00:43:34,862 Δεν με άφησες φινίρισμα. 839 00:43:34,931 --> 00:43:37,344 Απλώς περιμένει για μια κλήση, αυτό είναι όλο. 840 00:43:37,413 --> 00:43:39,517 Μίλησες με τη δεσποινίς Λίνσλι; 841 00:43:39,586 --> 00:43:41,517 Δηλαδή, αυτή να σου πω τα πάντα; 842 00:43:41,586 --> 00:43:43,517 Πάντα; Εννοείς υπάρχουν περισσότερα; 843 00:43:43,586 --> 00:43:45,862 Ω, δεσποινίς Λίνσλι δεν σου ειπα. 844 00:43:45,931 --> 00:43:48,034 Λοιπόν, κυρία Κλήβς σταμάτησε από το γραφείο, 845 00:43:48,103 --> 00:43:51,517 και η δεσποινίς Λίνσλι της έστειλε κι εδώ πάνω. Γειά σου; 846 00:43:51,586 --> 00:43:55,689 Δεσποινίς Λίνσλι! Εδώ στο διπλό! 847 00:43:55,758 --> 00:43:58,137 Ξέρετε, αυτή η κυρία Κλεβς είναι μια ωραία κυρία. 848 00:43:58,206 --> 00:44:02,896 Ω, έτσι νομίζεις; 849 00:44:02,965 --> 00:44:05,206 Καλύτερα να κρατήσει τα άθλια δάχτυλά της που φαγούζουν 850 00:44:05,275 --> 00:44:08,068 από αυτό το μέρος. Είναι δικό μου. 851 00:44:08,137 --> 00:44:11,862 Διάχυτο και παράξενο και μπορεί να είναι ανασφαλές, 852 00:44:11,931 --> 00:44:14,551 αλλά είναι δικό μου, κάθε κομμάτι του. 853 00:44:14,620 --> 00:44:17,551 Έχω περάσει χρόνια προσκοπισμός 3ης Λεωφόρου 854 00:44:17,620 --> 00:44:20,517 και ο στρατός της σωτηρίας και δημοπρασίες -- ω! 855 00:44:20,586 --> 00:44:22,551 Τι έκανες; 856 00:44:22,620 --> 00:44:25,517 Τι, έκοψες το πόδι σου; 857 00:44:25,586 --> 00:44:27,034 Είμαι εντάξει. 858 00:44:27,103 --> 00:44:29,068 Άσε με να το δω τώρα. 859 00:44:29,137 --> 00:44:31,413 Έχεις αλκοόλ; 860 00:44:31,482 --> 00:44:33,379 Ή θα μπορούσα να το φιλήσω. 861 00:44:33,448 --> 00:44:34,896 Μην ενοχλείτε. 862 00:44:34,965 --> 00:44:37,241 Δώσε μου αυτό. Έλα εδώ τώρα. 863 00:44:37,310 --> 00:44:38,586 Ωχ. 864 00:44:38,655 --> 00:44:40,586 Ορίστε. Νιώθεις καλύτερα, ε; 865 00:44:40,655 --> 00:44:42,931 Τώρα, απλά κάθεσαι εκεί πίσω, χαλάρωσε, 866 00:44:43,000 --> 00:44:45,068 διάβασε την εφημερίδα, ξεκουραστείτε, 867 00:44:45,137 --> 00:44:46,965 και... 868 00:44:50,137 --> 00:44:53,379 Πρέπει να έχετε φτιάξει η λίστα του Κοσμήτορα. 869 00:44:53,448 --> 00:44:54,655 Γεια σου. 870 00:45:03,827 --> 00:45:06,724 Α, δεν το αντέχω πια. 871 00:45:06,793 --> 00:45:09,655 Δεν το αντέχω ένα λεπτό ακόμα. 872 00:45:11,413 --> 00:45:12,724 Που πάτε; 873 00:45:12,793 --> 00:45:14,379 Στο ποτάμι! 874 00:45:14,448 --> 00:45:16,068 Στο ποτάμι; 875 00:45:16,137 --> 00:45:17,862 Γεια σου! 876 00:45:24,413 --> 00:45:26,931 Γεια, κύριε. Γρήγορα. Ποια είναι η κατεύθυνση του ποταμού; 877 00:45:27,000 --> 00:45:28,931 Έχουμε δύο ποτάμια, κύριε. 878 00:45:29,000 --> 00:45:30,275 Λοιπόν... 879 00:45:30,344 --> 00:45:31,862 Δεσποινίς Γκόρντον! 880 00:45:42,206 --> 00:45:43,137 Σταμάτα την! 881 00:45:43,206 --> 00:45:44,413 Είναι κλέφτης; 882 00:45:44,482 --> 00:45:45,448 Όχι. 883 00:45:45,517 --> 00:45:46,655 Σταματώ μόνο τους κλέφτες. 884 00:46:04,689 --> 00:46:08,620 Έλεν, περίμενε! 885 00:46:08,689 --> 00:46:10,620 Μην το κάνεις. 886 00:46:10,689 --> 00:46:11,965 Δεν του αξίζει. 887 00:46:12,034 --> 00:46:13,137 Έχετε πάει με ακολουθεί; 888 00:46:13,206 --> 00:46:14,310 Δεν πρέπει να το κάνεις. 889 00:46:14,379 --> 00:46:16,310 Τι; Κάνε τι, για όνομα του παραδείσου; 890 00:46:16,379 --> 00:46:18,310 Λοιπόν, ρίξε τον εαυτό σου στο ποτάμι. 891 00:46:18,379 --> 00:46:19,827 Ποιος είπε τίποτα 892 00:46:19,896 --> 00:46:22,310 για να πετάξω τον εαυτό μου στο ποτάμι; 893 00:46:22,379 --> 00:46:25,793 Λοιπόν, το έκανες. είπα, "που πας;" 894 00:46:25,862 --> 00:46:29,793 Και είπες, «στο ποτάμι». 895 00:46:29,862 --> 00:46:32,517 Λοιπόν, όχι, Εγώ-Έρχομαι πάντα εδώ 896 00:46:32,586 --> 00:46:35,137 όταν νιώθω καταθλιπτικός και δυστυχισμένος. 897 00:46:35,206 --> 00:46:36,655 Δηλαδή, υπάρχει κάτι 898 00:46:36,724 --> 00:46:38,620 σχετικά με αυτήν την παιδική χαρά και τα παιδιά. 899 00:46:38,689 --> 00:46:39,689 Εννοείς ότι δεν θα πας 900 00:46:39,758 --> 00:46:41,620 να πεταχτείς στο ποτάμι; 901 00:46:41,689 --> 00:46:46,137 Φυσικά και όχι. 902 00:46:46,206 --> 00:46:47,517 Λοιπόν, τι συμβαίνει; 903 00:46:47,586 --> 00:46:48,482 Εσύ -- φαίνεται απογοητευμένος. 904 00:46:48,551 --> 00:46:49,724 Όχι, όχι, είναι απλά, 905 00:46:49,793 --> 00:46:52,379 Έκανα όλο αυτό το τρέξιμο και φωνάζει και -- 906 00:46:52,448 --> 00:46:56,551 οφείλω να ομολογήσω είναι ένα είδος αντικλιμάκωσης. 907 00:46:56,620 --> 00:47:00,620 Πρέπει να καθίσω κάπου. 908 00:47:11,068 --> 00:47:13,689 Είσαι, ε... 909 00:47:13,758 --> 00:47:15,000 Είσαι παντρεμένος; 910 00:47:15,068 --> 00:47:16,206 Όχι. 911 00:47:16,275 --> 00:47:19,172 Ας παντρευτούμε. Σου αρέσω; 912 00:47:19,241 --> 00:47:20,482 Λοιπόν, ναι. 913 00:47:20,551 --> 00:47:22,448 Είδες τον τόπο μου. Σας αρέσει; 914 00:47:22,517 --> 00:47:23,758 Ναι, αλλά... 915 00:47:23,827 --> 00:47:25,275 τότε ας παντρευτούμε. 916 00:47:25,344 --> 00:47:27,275 Πραγματικά δεν σκεφτόμουν για το γάμο. 917 00:47:27,344 --> 00:47:29,724 Αν το σκεφτόμουν, Μπέτυ η γραμματέας μου -- 918 00:47:29,793 --> 00:47:31,241 είσαι αρραβωνιασμένη μαζί της; 919 00:47:31,310 --> 00:47:32,517 Λοιπόν, όχι. 920 00:47:32,586 --> 00:47:34,620 Τότε είσαι ελεύθερος. Ας παντρευτούμε λοιπόν. 921 00:47:34,689 --> 00:47:37,551 Νόμιζα ότι ήσουν είδος εμπλεκόμενου. 922 00:47:37,620 --> 00:47:40,344 Λοιπόν, ήμουν, αλλά όχι περισσότερο. 923 00:47:40,413 --> 00:47:41,655 Ω. 924 00:47:41,724 --> 00:47:43,655 Άκου, είμαι υπέροχος γύρω από το σπίτι. 925 00:47:43,724 --> 00:47:46,620 Μαγειρεύω, καθαρίζω, οδηγώ αυτοκίνητο, 926 00:47:46,689 --> 00:47:48,448 και είμαι υγιής. 927 00:47:48,517 --> 00:47:50,655 Βλέπετε, χωρίς κοιλότητες. 928 00:47:50,724 --> 00:47:53,827 Τι λέτε για αυτό; 929 00:47:53,896 --> 00:47:56,344 Και σου υπόσχομαι, δεν θα βαρεθείς ποτέ. 930 00:47:56,413 --> 00:47:57,862 Λοιπόν, μπορώ να το πιστέψω. 931 00:47:57,931 --> 00:48:00,137 Ε, γιατί όχι το σκεφτόμαστε, χμμ; 932 00:48:00,206 --> 00:48:02,275 Ω, όχι. Δεν έχω χρόνο. 933 00:48:02,344 --> 00:48:03,758 Είμαι 30 χρονών. 934 00:48:03,827 --> 00:48:05,620 δεν θα είχα παραδέχτηκε ότι 935 00:48:05,689 --> 00:48:07,275 στη δική μου μητέρα. 936 00:48:07,344 --> 00:48:09,275 Y-Εσύ σίγουρα μην το κοιτάς. 937 00:48:09,344 --> 00:48:12,413 Λοιπόν, έγινε μόνο σήμερα. 938 00:48:12,482 --> 00:48:14,482 Ω. 939 00:48:14,551 --> 00:48:16,758 Λοιπόν, θα το έκανες έχουν ανακαλύψει 940 00:48:16,827 --> 00:48:18,310 στην άδεια πάντως. 941 00:48:18,379 --> 00:48:19,793 Ελένη, 942 00:48:19,862 --> 00:48:22,103 από τότε που σε γνώρισα σήμερα το πρωί, 943 00:48:22,172 --> 00:48:23,758 Δεν μπορούσα να μην το παρατηρήσω 944 00:48:23,827 --> 00:48:26,931 ότι είσαι πολύ, χμ, παρορμητικό κορίτσι. 945 00:48:27,000 --> 00:48:29,896 Είχα μόνο δύο αρραβωνιαστικούς σε όλη μου τη ζωή -- 946 00:48:29,965 --> 00:48:32,586 Jules και -- και αυτό. 947 00:48:32,655 --> 00:48:35,620 Αυτό είναι όμορφο σκέτο για 30. 948 00:48:35,689 --> 00:48:39,448 Δηλαδή, είμαι... Είμαι ωραίος άνθρωπος. 949 00:48:39,517 --> 00:48:41,137 Γλυκός. 950 00:48:41,206 --> 00:48:44,827 Νομίζω ότι είσαι πολύ γλυκός και πολύ ωραίο. 951 00:48:44,896 --> 00:48:47,793 Καλός. Τότε μπορούμε να πάμε ακριβώς κάτω στο δημαρχείο. 952 00:48:47,862 --> 00:48:49,275 Θα πάμε σήμερα το απόγευμα. 953 00:48:49,344 --> 00:48:51,275 Σήμερα το απόγευμα δεν είναι καλό για μένα. 954 00:48:51,344 --> 00:48:53,448 Τότε θα ήμασταν Ο κύριος και η κυρία Κας Χέντερσον. 955 00:48:53,517 --> 00:48:56,103 Χα χα χα. Δεν θα εκπλαγούν; 956 00:48:56,172 --> 00:48:57,620 Δεν θα το έκανε. 957 00:48:57,689 --> 00:48:59,137 Α, θα το έκανε. 958 00:48:59,206 --> 00:49:01,068 Α, δεν θα το έκανε, όμως; 959 00:49:01,137 --> 00:49:02,655 Δεν είναι αυτός. 960 00:49:02,724 --> 00:49:04,931 Δεν ξέρω τον κύριο Κλήβς. 961 00:49:05,000 --> 00:49:08,689 Όχι, δεν έχω συναντηθεί ποτέ ο κύριος Κλεβς. 962 00:49:08,758 --> 00:49:10,827 Έχω ερωτευτεί με τον κύριο Κλήβς 963 00:49:10,896 --> 00:49:13,517 από τότε που είχα η ηπατίτιδα. 964 00:49:13,586 --> 00:49:16,241 Ο κύριος Cleves είναι -- ήταν -- 965 00:49:16,310 --> 00:49:19,551 ο αρραβωνιαστικός μου πριν από σένα -- 966 00:49:19,620 --> 00:49:21,586 μετά τον Jules. 967 00:49:21,655 --> 00:49:23,620 Δεν εκπλήσσεσαι. 968 00:49:23,689 --> 00:49:26,586 Όχι, όχι, κατάλαβα ήταν αυτός... 969 00:49:26,655 --> 00:49:28,517 μετά τον Jules. 970 00:49:28,586 --> 00:49:30,448 Θέλετε μια ώθηση; 971 00:49:40,310 --> 00:49:41,482 Γιάννης. 972 00:49:41,551 --> 00:49:44,172 Αχ, γλυκιά μου, έλα αμέσως μέσα. 973 00:49:44,241 --> 00:49:45,689 Η δεσποινίς, ε, είπε η Λίνσλι 974 00:49:45,758 --> 00:49:47,137 θα έμπαινες από μικρούς λόφους. 975 00:49:47,206 --> 00:49:49,137 Πώς ήταν το Κλίβελαντ; Ή μήπως ήταν το Ντιτρόιτ; 976 00:49:49,206 --> 00:49:50,655 Ήταν ο Κολόμβος, 977 00:49:50,724 --> 00:49:52,620 και ήταν 89 με διάσπαρτες μπόρες. 978 00:49:52,689 --> 00:49:54,137 ξέρω. μου είπες. 979 00:49:54,206 --> 00:49:55,620 Α, είναι καινούργιο, έτσι δεν είναι; 980 00:49:55,689 --> 00:49:57,103 Ναί. 981 00:49:57,172 --> 00:50:00,137 Γιάννη, δεν μου το είπες ποτέ είχατε μια executive σουίτα. 982 00:50:00,206 --> 00:50:01,689 Α, έτσι δεν είναι; 983 00:50:01,758 --> 00:50:03,655 Α, πρέπει να έχω το ανέφερε. 984 00:50:03,724 --> 00:50:05,172 Ή ίσως δεν το έκανα. 985 00:50:05,241 --> 00:50:07,172 Κόστιζε μόνο 32 γραμμάρια. Χα χα χα. 986 00:50:07,241 --> 00:50:09,344 Δεν το συνηθίζω 987 00:50:09,413 --> 00:50:11,344 της αναφοράς ποσών όπως αυτό. 988 00:50:11,413 --> 00:50:13,931 John, που το έκανε η διακόσμηση; 989 00:50:14,000 --> 00:50:17,206 Δεν ξέρω. νομίζω το αγοράσαμε επιπλωμένο. 990 00:50:17,275 --> 00:50:19,206 ήταν εκεί οποιοσδήποτε εκεί όταν -- 991 00:50:19,275 --> 00:50:20,862 ω Γιάννη, το πιο αγαπημένο ζευγάρι, 992 00:50:20,931 --> 00:50:22,896 και ήταν τόσο χαριτωμένο. 993 00:50:22,965 --> 00:50:25,379 τσακώνονταν όταν μπήκα μέσα. 994 00:50:25,448 --> 00:50:27,379 Αφήστε το στην Ντόροθι Κλέβς. 995 00:50:27,448 --> 00:50:30,034 Ήταν πρακτικά ξέρεις-τι όταν έφυγα. 996 00:50:30,103 --> 00:50:31,379 ΠΟΥ; 997 00:50:31,448 --> 00:50:35,206 Αυτοί. Οι Χέντερσονς -- ο κας και η Έλεν. 998 00:50:35,275 --> 00:50:37,379 Και τι ακριβώς εννοείς 999 00:50:37,448 --> 00:50:39,517 από «πρακτικά ξέρεις-τι"; 1000 00:50:39,586 --> 00:50:41,206 Λοιπόν, είναι Τα γενέθλια της κυρίας Χέντερσον, 1001 00:50:41,275 --> 00:50:43,724 και υπάρχει καλύτερος τρόπος για να γιορτάσουμε τα δικά σου -- 1002 00:50:43,793 --> 00:50:46,689 Ω, Γιάννη, αγόρασα μόνος μου το πιο πολυτελές παλτό. 1003 00:50:46,758 --> 00:50:49,241 Μόνο ένα λεπτό. Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 1004 00:50:49,310 --> 00:50:52,034 Αγόρασες στον εαυτό σου ένα παλτό γιατί ήταν της Έλεν -- 1005 00:50:52,103 --> 00:50:53,896 της κυρίας Χέντερσον γενέθλια; 1006 00:50:53,965 --> 00:50:56,862 Όχι γιατί πήραν η τιμή κάτω 1007 00:50:56,931 --> 00:50:58,689 περισσότερο από το μισό. 1008 00:50:58,758 --> 00:51:00,275 Δεν υπάρχει τίποτα πιο πρακτικό 1009 00:51:00,344 --> 00:51:03,310 παρά, σάμπλ, Τζον. Είναι τόσο γενικής χρήσης. 1010 00:51:03,379 --> 00:51:05,517 [Αναστεναγμοί] 1011 00:51:05,586 --> 00:51:09,448 Έπρεπε να είχα μείνει στον Κολόμπο, 1012 00:51:09,517 --> 00:51:11,724 ή ήταν Ντιτρόιτ; 1013 00:51:21,965 --> 00:51:25,172 Για ένα χρόνο δεν θα είχα οτιδήποτε έχει να κάνει μαζί του 1014 00:51:25,241 --> 00:51:26,689 επειδή ήταν παντρεμένος, 1015 00:51:26,758 --> 00:51:28,689 και μετά όταν πήρα η ηπατίτιδα, 1016 00:51:28,758 --> 00:51:31,689 ήρθε να με δει στο νοσοκομείο κάθε μέρα. 1017 00:51:31,758 --> 00:51:35,172 Την ημέρα που πήρα εξιτήριο και με έφερε σπίτι, 1018 00:51:35,241 --> 00:51:38,551 από το δάπεδο μέχρι το ταβάνι, τίποτα άλλο από μπαλόνια. 1019 00:51:38,620 --> 00:51:42,551 Και αυτό το έκανε -- δύο χρόνια της Τετάρτης. 1020 00:51:42,620 --> 00:51:45,000 Είσαι ακόμα ερωτευμένος μαζί του. 1021 00:51:45,068 --> 00:51:47,172 Ω, όχι. Όχι, όλα τελείωσαν. 1022 00:51:47,241 --> 00:51:49,379 πάω να αφοσιωθώ σε σένα 1023 00:51:49,448 --> 00:51:52,655 και να περάσω τη ζωή μου κάνοντας σας ευτυχισμένους. 1024 00:51:52,724 --> 00:51:57,724 Ω, είμαι πολύ χαρούμενος τώρα όπως είμαι. 1025 00:52:01,586 --> 00:52:03,862 Είναι απολύτως αντικλεπτικό. Το σχεδίασα μόνος μου. 1026 00:52:03,931 --> 00:52:05,275 Είναι τέτοιο ένα απλό μικρό gadget. 1027 00:52:05,344 --> 00:52:06,379 Πάει να μου κάνει μια περιουσία. 1028 00:52:06,448 --> 00:52:07,862 Ω, χαίρομαι είσαι φιλόδοξος 1029 00:52:07,931 --> 00:52:09,413 γιατί δεν είμαι. 1030 00:52:09,482 --> 00:52:12,896 Πολύς κόσμος πάει να εκπλαγείτε από τις ΗΠΑ. 1031 00:52:12,965 --> 00:52:14,931 Περιμένετε μέχρι να συναντηθείτε η μητέρα μου. 1032 00:52:15,000 --> 00:52:17,758 Cass, ας γεμίσουμε το σπίτι με τα παιδιά, ε; 1033 00:52:17,827 --> 00:52:19,758 Πολλά από αυτά αμέσως. 1034 00:52:19,827 --> 00:52:21,793 Συμπεριφέρεσαι σαν ένα κολιμπρί, 1035 00:52:21,862 --> 00:52:23,965 και έχεις την ψυχή μιας μικρής καφέ κότας. 1036 00:52:24,034 --> 00:52:26,448 Απλώς δεν μπορείς να περιμένεις να σκαρφαλώσει στη φωλιά 1037 00:52:26,517 --> 00:52:28,517 και κάτσε, μπορείς; 1038 00:52:34,862 --> 00:52:38,275 Θα είμαι τόσο χαρούμενος να μην είμαι πια μόνος 1039 00:52:38,344 --> 00:52:40,758 ότι πάω να είμαι κούκλα. 1040 00:52:40,827 --> 00:52:43,655 Ω, είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 1041 00:52:43,724 --> 00:52:45,965 Είμαι τόσο ζεστός, Δεν το αντέχω. 1042 00:52:46,034 --> 00:52:48,931 Ξέρεις, είσαι κάπως αξιολάτρευτο. 1043 00:52:49,000 --> 00:52:51,482 Νομίζω ότι καλύτερα φώναξε τη μητέρα μου. 1044 00:52:51,551 --> 00:52:52,965 Ζει στο Waterbury, Κονέκτικατ. 1045 00:52:53,034 --> 00:52:55,482 Αν η Πέμπτη είναι κακή μέρα για έγχρωμη τηλεόραση, 1046 00:52:55,551 --> 00:52:58,793 μπορεί να πάρει το τρένο εδώ, και μπορείς να τη γνωρίσεις. 1047 00:52:58,862 --> 00:53:01,068 Ω, αγόρι, είναι ζεστό! Πες, χρειάζομαι ένα ντους. 1048 00:53:01,137 --> 00:53:04,793 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να τρίψω όσο περιμένω την κλήση μου. 1049 00:53:04,862 --> 00:53:07,344 Προχωρήστε. Υπάρχουν πολλές μαλακές πετσέτες. 1050 00:53:07,413 --> 00:53:08,482 Σας ευχαριστώ. 1051 00:53:08,551 --> 00:53:09,551 Cass; 1052 00:53:09,620 --> 00:53:10,896 Ναι; 1053 00:53:10,965 --> 00:53:12,931 Ξέρεις ένα άλλο σπουδαίο πράγμα για το να είσαι παντρεμένος; 1054 00:53:13,000 --> 00:53:15,034 Τι είναι αυτό; 1055 00:53:15,103 --> 00:53:17,793 Μπορούμε να κάνουμε ντους μαζί και κανένας... 1056 00:53:17,862 --> 00:53:19,862 κανείς δεν μπορεί να κουνήσει το δάχτυλο. 1057 00:53:19,931 --> 00:53:22,965 Ε... 1058 00:53:31,551 --> 00:53:34,206 [Τυρίζοντας ελαστικά] 1059 00:53:41,034 --> 00:53:42,896 Κρατήστε την αλλαγή. 1060 00:53:47,655 --> 00:53:51,206 Μητέρα, σταμάτα να το αναλαμβάνεις. 1061 00:53:51,275 --> 00:53:53,206 Ξέρεις πολύ καλά 1062 00:53:53,275 --> 00:53:54,344 έχουν πάντα μια ανίατη ασθένεια 1063 00:53:54,413 --> 00:53:56,896 στο τέλος του προγράμματος πριν το διαφημιστικό. 1064 00:53:56,965 --> 00:53:59,620 Στην αυριανή δόση, θα βρουν καινούργιο γιατρό... 1065 00:53:59,689 --> 00:54:01,137 εντάξει, που είναι; 1066 00:54:01,206 --> 00:54:02,448 Αντίο μάνα. 1067 00:54:02,517 --> 00:54:04,586 Τηλεφώνησα για να σας συγχαρώ στα γενέθλιά μου. 1068 00:54:04,655 --> 00:54:06,172 Πού είναι; 1069 00:54:06,241 --> 00:54:07,862 Θα σταματήσεις να φωνάζεις; 1070 00:54:07,931 --> 00:54:10,827 Για μένα αυτό είναι φυσιολογικό τόνος συνομιλίας! 1071 00:54:10,896 --> 00:54:14,137 θέλω να ξέρω τι συμβαίνει εδώ. 1072 00:54:14,206 --> 00:54:17,586 Πού είναι; 1073 00:54:19,482 --> 00:54:23,034 Συγγνώμη - ε, ε... 1074 00:54:23,103 --> 00:54:25,103 Καθαρό πουκάμισο. 1075 00:54:29,379 --> 00:54:30,931 Δεν έχετε γνωριστεί ακόμα. 1076 00:54:31,000 --> 00:54:33,034 Ε, Γιάννη, αυτός είναι ο Cass Henderson. 1077 00:54:33,103 --> 00:54:35,344 Cass, αυτό είναι John cleves. 1078 00:54:35,413 --> 00:54:38,620 Λοιπόν, το περίμενα να σας μιλήσω, κύριε Κλήβς. 1079 00:54:38,689 --> 00:54:40,896 Ω, Γιάννη, τουλάχιστον να δώσουν τα χέρια. 1080 00:54:40,965 --> 00:54:43,068 Σου έγραψα έξι γράμματα, ξέρεις. 1081 00:54:43,137 --> 00:54:45,068 Δεν έλαβα ποτέ οποιαδήποτε γράμματα. 1082 00:54:45,137 --> 00:54:47,103 Τώρα περίμενε ένα λεπτό. Ναι, το έκανες. 1083 00:54:47,172 --> 00:54:48,310 Τα τρία τελευταία έστειλα ειδική παράδοση καταχωρήθηκε. 1084 00:54:48,379 --> 00:54:52,241 Πήρα σωστά τις αποδείξεις -- Λοιπόν, πήρα τις αποδείξεις. 1085 00:54:52,310 --> 00:54:53,413 Από εκεί. 1086 00:54:53,482 --> 00:54:55,413 Πρέπει να ντυθεί. 1087 00:54:55,482 --> 00:54:57,413 Δεν έχω τελειώσει μαζί σου, μάγκες. 1088 00:54:57,482 --> 00:55:01,413 Δεν είσαι με εμένα; 1089 00:55:01,482 --> 00:55:05,206 Ήταν εδώ όλη μέρα; Μόνο εσείς οι δύο; 1090 00:55:05,275 --> 00:55:06,379 Ναί. 1091 00:55:06,448 --> 00:55:07,379 Μόνος; 1092 00:55:07,448 --> 00:55:08,655 Ναί! 1093 00:55:08,724 --> 00:55:10,586 Τι στο διάολο νομιζει οτι κανει? 1094 00:55:10,655 --> 00:55:12,068 Είναι ο άντρας μου 1095 00:55:12,137 --> 00:55:14,068 για να σε προστατέψει από τη γυναίκα σου. 1096 00:55:14,137 --> 00:55:15,586 Είναι όλα για σένα. 1097 00:55:15,655 --> 00:55:17,758 Θα σου πω τι μπορεί να κάνει για μένα. 1098 00:55:17,827 --> 00:55:19,793 Μπορεί να πάρει την κόλαση έξω από εδώ 1099 00:55:19,862 --> 00:55:21,758 και πίσω οπουδήποτε καταγόταν από. 1100 00:55:21,827 --> 00:55:23,931 Α, άκου μωρό μου... 1101 00:55:24,000 --> 00:55:27,931 Ακύρωσα τα ραντεβού μου. 1102 00:55:28,000 --> 00:55:29,931 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό. 1103 00:55:30,000 --> 00:55:31,931 Όχι Γιάννη, αυτό δεν θα λειτουργεί πια. 1104 00:55:32,000 --> 00:55:33,965 Φτάσαμε στο τέλος του δρόμου. 1105 00:55:34,034 --> 00:55:36,931 Πες, τι είναι αυτό, ώρα κλισέ στο κανάλι 5; 1106 00:55:37,000 --> 00:55:38,931 Έφτασε στο τέλος του δρόμου. 1107 00:55:39,000 --> 00:55:40,448 Ό,τι κι αν συνέβαινε 1108 00:55:40,517 --> 00:55:43,448 «Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι πια" 1109 00:55:43,517 --> 00:55:46,413 ή «είναι καλύτερα ότι χωρίζουμε φίλους»; 1110 00:55:46,482 --> 00:55:48,586 Όχι. 1111 00:55:48,655 --> 00:55:50,931 Θέλεις να δεις αυτές οι αποδείξεις; 1112 00:55:51,000 --> 00:55:52,931 Όχι, δεν θέλω για να δείτε αυτές τις αποδείξεις, 1113 00:55:53,000 --> 00:55:55,103 και σας έχω δει όλους με νοιάζει να δω. 1114 00:55:55,172 --> 00:55:56,931 Μη μιλάς έτσι 1115 00:55:57,000 --> 00:55:58,965 στον άντρα Πάω να παντρευτώ. 1116 00:55:59,034 --> 00:56:01,448 Ξέρω ότι κατασκευάζεις κάποιο gadget cockamamie. 1117 00:56:01,517 --> 00:56:03,068 Κόκα-- ολισθαίνοντα πόμολα ασφαλείας. 1118 00:56:03,137 --> 00:56:04,379 Λοιπόν, ότι και να είναι, 1119 00:56:04,448 --> 00:56:06,344 υπάρχει μια τέλεια λογικος λογος... 1120 00:56:06,413 --> 00:56:07,517 Η γυναίκα σου προσέβαλε καλό μου γούστο. 1121 00:56:07,586 --> 00:56:09,517 Γιατί κλείνουμε κάτω την επόμενη εβδομάδα. 1122 00:56:09,586 --> 00:56:11,517 Ναι, για την καθιέρωση φορολογική απώλεια, γι' αυτό. 1123 00:56:11,586 --> 00:56:13,517 Ω, Χέντερσον, όταν αγοράζω μια εταιρεία -- 1124 00:56:13,586 --> 00:56:15,517 και τα αγοράζω κατά τις δωδεκάδες -- 1125 00:56:15,586 --> 00:56:17,517 κάθε πληροφορία για αυτήν την εταιρεία -- 1126 00:56:17,586 --> 00:56:19,517 ρυθμός ανάπτυξης, κόστος μονάδας, όλα αυτά -- 1127 00:56:19,586 --> 00:56:21,000 τροφοδοτείται σε ένα 607. 1128 00:56:21,068 --> 00:56:22,482 Ένα 6-0 τι; 1129 00:56:22,551 --> 00:56:24,000 Ένας υπολογιστής 607. 1130 00:56:24,068 --> 00:56:26,827 Προφανώς, cleves corporation 1131 00:56:26,896 --> 00:56:28,344 μπορεί να λειτουργήσει καλύτερα 1132 00:56:28,413 --> 00:56:30,655 χωρίς τον Χέντερσον μηχανή και εργαλείο. 1133 00:56:30,724 --> 00:56:32,172 Τίποτα προσωπικό σε αυτό. 1134 00:56:32,241 --> 00:56:33,448 Τίποτα προσωπικό; 1135 00:56:33,517 --> 00:56:35,827 Οι δικοί σου έρχονται στο άκρον πριν από έξι μήνες, 1136 00:56:35,896 --> 00:56:37,827 με γλυκομιλούν στην πώληση, 1137 00:56:37,896 --> 00:56:39,862 και έδωσαν ο αδερφός μου και εγώ 1138 00:56:39,931 --> 00:56:40,896 συμβόλαιο 3 ετών να μείνεις και να διαχειριστείς. 1139 00:56:40,965 --> 00:56:42,655 Θα πληρωθείτε πλήρως. 1140 00:56:42,724 --> 00:56:44,655 Δεν θέλω να είμαι εξοφλήθηκε πλήρως! 1141 00:56:44,724 --> 00:56:46,655 δεν είμαι προπονητής ποδοσφαίρου. 1142 00:56:46,724 --> 00:56:48,896 δεν είχα μια χαμένη σεζόν. 1143 00:56:48,965 --> 00:56:50,000 Ποιον άλλον ξέρει 1144 00:56:50,068 --> 00:56:51,827 που έχει γλαδιόλα αυτή την εποχή του χρόνου; 1145 00:56:51,896 --> 00:56:53,793 Κλείνεις τις ΗΠΑ, κανείς δεν θα ακούσει ποτέ 1146 00:56:53,862 --> 00:56:55,827 του slip-on πόμολο ασφαλείας. 1147 00:56:55,896 --> 00:56:58,758 Ποιος νομίζεις τραβάς; 1148 00:56:58,827 --> 00:57:00,758 Ξέρει ποιον τραβάει. σας παρουσίασα. 1149 00:57:00,827 --> 00:57:02,724 John cleves, αυτός είναι που τραβάει. 1150 00:57:02,793 --> 00:57:04,000 Δες αυτό. 1151 00:57:04,068 --> 00:57:06,000 Γλιστράει ακριβώς από πάνω το πόμολο της πόρτας. 1152 00:57:06,068 --> 00:57:07,482 Θα κλείσω την πόρτα, 1153 00:57:07,551 --> 00:57:09,482 και απλά προσπαθείς να το ανοίξω. 1154 00:57:09,551 --> 00:57:11,482 Δεν είσαι καν θα το δοκιμάσω; 1155 00:57:11,551 --> 00:57:13,482 Η επιχείρηση είναι επιχείρηση. Έκανες συμφωνία. 1156 00:57:13,551 --> 00:57:16,137 Πάρε τα λεφτά σου και πήγαινε να χτίσεις άλλη επιχείρηση. 1157 00:57:16,206 --> 00:57:18,448 Αυτό σου λέω είναι αντιδιαρρηκτική. 1158 00:57:18,517 --> 00:57:19,965 Α, είναι; 1159 00:57:20,034 --> 00:57:21,379 Ναι. 1160 00:57:25,724 --> 00:57:27,620 Λοιπόν, Χέντερσον, Άλλαξα γνώμη. 1161 00:57:27,689 --> 00:57:28,827 Ναι; 1162 00:57:28,896 --> 00:57:30,827 Δεν σε κλείνω την επόμενη εβδομάδα. 1163 00:57:30,896 --> 00:57:33,310 τελείωσες από αύριο το πρωί! 1164 00:57:33,379 --> 00:57:35,103 Τι; 1165 00:57:35,172 --> 00:57:37,310 Ω, όχι, δεν είμαι, cleves. 1166 00:57:37,379 --> 00:57:39,310 Ω, όχι. δεν τα παρατάω ποτέ, 1167 00:57:39,379 --> 00:57:41,827 ειδικά με κάτι όπως το συρόμενο πόμολο ασφαλείας. 1168 00:57:41,896 --> 00:57:45,310 Henderson, το 50% κάθε πυραύλου πηγαίνοντας στο φεγγάρι 1169 00:57:45,379 --> 00:57:47,310 είναι ένα προϊόν της εταιρείας cleves, 1170 00:57:47,379 --> 00:57:50,310 και μου μιλάς σχετικά με τα συρόμενα πόμολα. 1171 00:57:50,379 --> 00:57:53,000 Θεέ μου, αυτά είναι τα πόδια της Ντόροθι. 1172 00:58:11,862 --> 00:58:13,379 Voilà. 1173 00:58:16,862 --> 00:58:19,827 Είναι το πιο βασανιστικό, 1174 00:58:19,896 --> 00:58:25,310 εξαιρετικά όμορφο παράδειγμα κακής γεύσης. 1175 00:58:25,379 --> 00:58:26,793 Γεια σου, κυρία Χέντερσον. 1176 00:58:26,862 --> 00:58:29,793 Δεν σε είδα στέκεται εκεί. 1177 00:58:29,862 --> 00:58:31,793 σε είδα. 1178 00:58:31,862 --> 00:58:33,310 Γεια σας, κύριε Χέντερσον. 1179 00:58:33,379 --> 00:58:34,551 Ω, γεια. 1180 00:58:34,620 --> 00:58:36,827 Μη φαίνεσαι εγχώριος. 1181 00:58:36,896 --> 00:58:40,344 Λοιπόν, απλά ήμουν χαλάρωση στον κήπο. 1182 00:58:43,862 --> 00:58:47,068 Έλεν, αυτός είναι ο Φέλιξ. 1183 00:58:47,137 --> 00:58:49,310 Τι κάνετε; 1184 00:58:49,379 --> 00:58:51,310 Ω, αγαπητέ μου. 1185 00:58:51,379 --> 00:58:53,620 Κάνεις τόσο λάθος για αυτό το δωμάτιο, 1186 00:58:53,689 --> 00:58:56,068 τόσο πολύ λάθος. 1187 00:58:56,137 --> 00:58:59,137 Έχω πείσει τον Φέλιξ για να αναδιακοσμήσετε αυτό το δωμάτιο. 1188 00:58:59,206 --> 00:59:02,620 Για μια τέλεια εξωφρενική αμοιβή. 1189 00:59:02,689 --> 00:59:05,827 Λοιπόν, αν αυτό το δωμάτιο είναι οποιαδήποτε ένδειξη, 1190 00:59:05,896 --> 00:59:08,793 το υπνοδωμάτιο είναι μάλλον η μαύρη τρύπα της Καλκούτας. 1191 00:59:08,862 --> 00:59:10,310 Να τετραγωνιστούμε τους ώμους μας 1192 00:59:10,379 --> 00:59:12,068 και ρίξε μια ματιά; 1193 00:59:12,137 --> 00:59:15,068 Όχι. Είναι τόσο χάλια. 1194 00:59:15,137 --> 00:59:16,827 Όλα είναι τόσο τσαλακωμένα. 1195 00:59:16,896 --> 00:59:18,793 Α, σε μαζεύω και ο κύριος Χέντερσον 1196 00:59:18,862 --> 00:59:20,310 πήρε τη συμβουλή μου; 1197 00:59:20,379 --> 00:59:21,793 Αγαπητέ μου, τα τσαλακωμένα κρεβάτια 1198 00:59:21,862 --> 00:59:23,310 Έχω δει στη ζωή μου, 1199 00:59:23,379 --> 00:59:27,310 για να μην αναφέρω τα κρεβάτια Προσωπικά έχω τσαλακώσει. 1200 00:59:27,379 --> 00:59:29,310 Όμως... 1201 00:59:29,379 --> 00:59:33,000 [Κουνώντας το πόμολο της πόρτας] 1202 00:59:37,862 --> 00:59:39,310 Δοκίμασέ το, αγαπητέ. 1203 00:59:39,379 --> 00:59:41,793 Είσαι πολύ πιο δυνατός από ό,τι είμαι. 1204 00:59:41,862 --> 00:59:44,482 Α, καλά... 1205 00:59:47,137 --> 00:59:48,310 Δεν έχει σημασία. 1206 00:59:48,379 --> 00:59:50,965 Ήθελα μόνο ένα γρήγορο προκαταρκτική ματιά. 1207 00:59:51,034 --> 00:59:53,482 Γνωρίζω ήδη τι πρέπει να γίνει. 1208 00:59:53,551 --> 00:59:55,482 Θα στείλω το φορτηγό μου Δευτέρα πρωί, 1209 00:59:55,551 --> 00:59:57,965 και θα κάνουμε καλάθι όλα αυτά μακριά, 1210 00:59:58,034 --> 00:59:59,517 κάθε βελονιά. 1211 00:59:59,586 --> 01:00:02,310 Να το πάρω μακριά; 1212 01:00:02,379 --> 01:00:03,758 Πού; 1213 01:00:03,827 --> 01:00:05,310 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 1214 01:00:05,379 --> 01:00:08,448 Μια γκαλερί δημοπρασιών αν θα το έχουν. 1215 01:00:08,517 --> 01:00:10,793 Έλα, Ντόροθι. Έχω ραντεβού. 1216 01:00:10,862 --> 01:00:12,310 Φέλιξ, δεν θα μπορούσαμε να το περισώσουμε αυτό; 1217 01:00:12,379 --> 01:00:15,344 Είναι μάλλον γλυκό, χμ; 1218 01:00:15,413 --> 01:00:18,310 Όχι αγαπητέ. Πρέπει να είμαστε αδίστακτοι, 1219 01:00:18,379 --> 01:00:20,827 απολύτως αδίστακτος. 1220 01:00:20,896 --> 01:00:22,827 Αντίο, Έλεν. 1221 01:00:22,896 --> 01:00:25,310 Ω, αντίο, κύριε Χέντερσον. 1222 01:00:25,379 --> 01:00:27,620 Αντίο, κυρία Κλήβς. 1223 01:00:27,689 --> 01:00:31,344 Μόλις είχα τα περισσότερα λαμπρή ιδέα. 1224 01:00:31,413 --> 01:00:35,172 Θα σε πάρουμε εγώ και ο Γιάννης και για το δείπνο απόψε -- 1225 01:00:35,241 --> 01:00:36,655 το κέρασμα μας φυσικά. 1226 01:00:36,724 --> 01:00:40,758 Ω, ω, καλά, ε... 1227 01:00:40,827 --> 01:00:42,344 Θα είναι χαρά μου. 1228 01:00:42,413 --> 01:00:43,482 Αντίο. 1229 01:00:43,551 --> 01:00:45,068 Αντίο. 1230 01:00:47,068 --> 01:00:49,827 Κυρία Κλήβς, δεν πρέπει αλλάξτε τα σχέδιά σας για τις ΗΠΑ. 1231 01:00:49,896 --> 01:00:51,827 Δεν έχουμε σχέδια καθόλου -- 1232 01:00:51,896 --> 01:00:53,827 απλά σκοτώνοντας ένα βράδυ στην πόλη. 1233 01:00:53,896 --> 01:00:55,344 Τα εισιτήρια του θεάτρου σας. 1234 01:00:55,413 --> 01:00:57,068 Η δεσποινίς Λίνσλι θα τηλεφωνήσει τον μεσίτη και να τα ακυρώσει. 1235 01:00:57,137 --> 01:00:59,068 Ας φτιάξουμε μια πραγματική νύχτα του. 1236 01:00:59,137 --> 01:01:01,034 Θα συναντηθούμε στο les etoiles, 8:00, χμμ; 1237 01:01:01,103 --> 01:01:04,068 Τώρα, απλώς προσπάθησε να μην είσαι γνωρίζουν το περιβάλλον σας. 1238 01:01:04,137 --> 01:01:06,068 Την επόμενη φορά που θα έρθετε για να μείνετε, 1239 01:01:06,137 --> 01:01:07,551 θα είναι αρκετά, αρκετά διαφορετικά. 1240 01:01:07,620 --> 01:01:09,068 Δεν θα το κάνεις, Φέλιξ; 1241 01:01:09,137 --> 01:01:11,068 Dorothy, παρακαλώ. με πιάνει ναυτία. 1242 01:01:11,137 --> 01:01:12,206 Αντίο. 1243 01:01:13,655 --> 01:01:16,586 Κυρία Χέντερσον, πώς έτυχε να μάθεις 1244 01:01:16,655 --> 01:01:18,310 Είχα εισιτήρια θεάτρου; 1245 01:01:18,379 --> 01:01:21,137 δεν θυμάμαι αναφέροντας ότι. 1246 01:01:21,206 --> 01:01:23,379 Δεν το έκανες; 1247 01:01:23,448 --> 01:01:26,517 Λοιπόν, ίσως το έκανα. 1248 01:01:26,586 --> 01:01:28,655 8:00 ε; Αντίο. 1249 01:01:30,482 --> 01:01:31,724 Γιάννης! 1250 01:01:31,793 --> 01:01:33,241 Να με βγάλεις από εδώ; 1251 01:01:33,310 --> 01:01:35,310 Άκουσες τι είπε; 1252 01:01:35,379 --> 01:01:38,448 Ναί. Γιατί δεν είπες είχες ραντεβού για δείπνο; 1253 01:01:38,517 --> 01:01:41,068 Όχι αυτό, τα έπιπλά μου. 1254 01:01:41,137 --> 01:01:43,448 Θα πάνε να δημοπρατήστε το σαν σκλάβοι. 1255 01:01:43,517 --> 01:01:46,413 Πάρε με από εδώ. 1256 01:01:46,482 --> 01:01:49,344 Υπάρχει μια μικρή καρφίτσα κάτω από το πόμολο, 1257 01:01:49,413 --> 01:01:50,551 ο κύριος Κλεβς. 1258 01:01:50,620 --> 01:01:52,931 Απλώς πιέζεις πάνω του. 1259 01:01:53,000 --> 01:01:56,034 Βλέπετε πόσο απλό είναι; 1260 01:01:56,103 --> 01:01:58,517 Αυτό το gadget cockamamie μόλις σου έσωσε τη ζωή. 1261 01:01:58,586 --> 01:02:00,034 Γιάννη, τελειώσαμε. 1262 01:02:00,103 --> 01:02:01,551 Και για άλλη μια φορά, 1263 01:02:01,620 --> 01:02:03,551 Δεν φεύγω αυτό το διαμέρισμα, 1264 01:02:03,620 --> 01:02:05,551 και αν αυτοί τόσο όσο να ξαπλώσει 1265 01:02:05,620 --> 01:02:07,551 ένα μικρό δάχτυλο στα έπιπλα μου... 1266 01:02:07,620 --> 01:02:09,551 Σε μισώ! Σε μισώ! 1267 01:02:09,620 --> 01:02:11,034 Ω, Έλεν, είσαι αναστατωμένη. 1268 01:02:11,103 --> 01:02:12,551 Δεν είναι ώρα... 1269 01:02:12,620 --> 01:02:16,034 όχι. Αυτός είναι ο άνθρωπος Πάω να παντρευτώ. 1270 01:02:16,103 --> 01:02:17,551 Έχουμε τα πάντα κοινά, 1271 01:02:17,620 --> 01:02:19,034 και αγαπάει τα παιδιά. 1272 01:02:19,103 --> 01:02:21,551 Και η μητέρα μου τον ενέκρινε από το τηλέφωνο. 1273 01:02:21,620 --> 01:02:23,551 Εννοείς να μου πεις... 1274 01:02:23,620 --> 01:02:26,034 σε θέλω να πάρεις τα πράγματά σου 1275 01:02:26,103 --> 01:02:28,448 και βγείτε έξω αυτού του δωματίου για πάντα. 1276 01:02:28,517 --> 01:02:31,103 [Αναπνεύσεις] 1277 01:02:34,068 --> 01:02:39,310 Ω, γλυκέ μου. 1278 01:02:39,379 --> 01:02:40,103 Πρέπει να έχεις σηκωθεί 1279 01:02:40,172 --> 01:02:41,000 στη μέση της νύχτας 1280 01:02:41,068 --> 01:02:42,310 με το μικρό σου κιτ ηλίου 1281 01:02:42,379 --> 01:02:46,310 και ανατινάχτηκε όλα αυτά τα μπαλόνια. 1282 01:02:46,379 --> 01:02:47,827 Ω, Γιάννη. 1283 01:02:47,896 --> 01:02:51,793 Α, και έρχεται να με δει κάθε μέρα στο νοσοκομείο 1284 01:02:51,862 --> 01:02:53,793 όταν ήμουν τόσο κίτρινη. 1285 01:02:53,862 --> 01:02:55,793 Ω, σε αγαπώ. 1286 01:02:55,862 --> 01:02:57,310 Ω, Γιάννη, σε αγαπώ. 1287 01:02:57,379 --> 01:02:59,310 Τι είσαι εσύ ακόμα κάνεις εδώ; 1288 01:02:59,379 --> 01:03:01,310 Λοιπόν, περιμένω να βγούμε για φαγητό. 1289 01:03:01,379 --> 01:03:03,310 Έχουμε διπλό ραντεβού, θυμάσαι; 1290 01:03:03,379 --> 01:03:05,310 Ο κύριος και η κυρία John cleves 1291 01:03:05,379 --> 01:03:07,896 και ο κύριος και η κα. κασ Χέντερσον. 1292 01:03:21,862 --> 01:03:23,827 Τελειώσατε το ποτό σου; 1293 01:03:23,896 --> 01:03:27,793 Είμαι κάτω στην ελιά. Ευχαριστώ που ρωτήσατε. 1294 01:03:27,862 --> 01:03:29,793 Τι είναι αυτό που σε κάνει τόσο τρελό; 1295 01:03:29,862 --> 01:03:32,310 Δεν είμαι καθόλου πηδηχτός. 1296 01:03:32,379 --> 01:03:34,827 Απλώς μισώ να είμαι συνέχισε να περιμένει, αυτό είναι όλο, 1297 01:03:34,896 --> 01:03:37,620 και αν δεν είναι εδώ στην τελεία -- 1298 01:03:44,724 --> 01:03:46,620 Γεια σας. Όχι εσύ φαίνομαι όμορφος; 1299 01:03:46,689 --> 01:03:48,137 Σας ευχαριστώ πολύ. 1300 01:03:48,206 --> 01:03:49,620 Όχι εσύ -- Έλεν. 1301 01:03:49,689 --> 01:03:51,137 Λοιπόν, στο άκρον, 1302 01:03:51,206 --> 01:03:52,655 θεωρούμαι η όμορφη. 1303 01:03:52,724 --> 01:03:54,620 Φυσικά εσείς οι δύο μεγαλοεπιχειρηματίες 1304 01:03:54,689 --> 01:03:55,655 γνωρίζονται μεταξύ τους. 1305 01:03:55,724 --> 01:03:56,965 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, ο κύριος Κλεβς. 1306 01:03:57,034 --> 01:03:58,137 Γοητευμένος, Χέντερσον. 1307 01:03:58,206 --> 01:04:00,137 Έλεν, μπορώ να παρουσιάσω ο άντρας μου Γιάννης; 1308 01:04:00,206 --> 01:04:02,068 πως τα πας, Ο κύριος Κλήβς; 1309 01:04:02,137 --> 01:04:04,137 πως τα πας, Κυρία Χέντερσον; 1310 01:04:04,206 --> 01:04:05,758 Κυρία Χέντερσον, Κύριε Κλήβς -- ανοησίες. 1311 01:04:05,827 --> 01:04:08,965 Έλεν, Τζον. Τζον, Έλεν. 1312 01:04:09,034 --> 01:04:11,482 Γεια σου, Έλεν. 1313 01:04:11,551 --> 01:04:14,413 Γεια σου Γιάννη. 1314 01:04:14,482 --> 01:04:18,482 Δεν θα κάθεσαι εδώ, Έλεν; 1315 01:04:18,551 --> 01:04:20,551 Εντάξει, πάμε. 1316 01:04:24,655 --> 01:04:26,586 Όχι, όχι. Δίπλα στην κυρία Κλεβς. 1317 01:04:26,655 --> 01:04:29,068 Λοιπόν, έχω συνηθίσει να κάθομαι δίπλα στη γυναίκα μου. 1318 01:04:29,137 --> 01:04:30,379 Στη Νέα Υόρκη, 1319 01:04:30,448 --> 01:04:31,655 οι άντρες δεν κάθονται δίπλα σε συζύγους. 1320 01:04:31,724 --> 01:04:33,448 Δεν υπάρχει νόμος. Αν ο Cass θέλει πραγματικά -- 1321 01:04:33,517 --> 01:04:34,724 όχι. 1322 01:04:34,793 --> 01:04:36,551 Καλησπέρα. Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας; 1323 01:04:36,620 --> 01:04:39,655 Τι θα ήθελες να πιεις, Έλεν; 1324 01:04:39,724 --> 01:04:41,655 Δεν με νοιάζει τίποτα, ευχαριστώ. 1325 01:04:41,724 --> 01:04:44,137 Βλέπετε, λόγω ενός περίεργου σύνολο περιστάσεων, 1326 01:04:44,206 --> 01:04:48,172 Είχα μάλλον πολλά σαμπάνια σήμερα το απόγευμα. 1327 01:04:48,241 --> 01:04:51,310 Γιατί ακούγεται η φωνή σου τόσο οικείο για μένα; 1328 01:04:51,379 --> 01:04:52,827 Σας ταιριάζει, Γιάννη; 1329 01:04:52,896 --> 01:04:54,655 Όχι. Και τι θα ήθελες; 1330 01:04:54,724 --> 01:04:56,620 Νομίζω ότι θα έχω ένα scotch sour, αγάπη μου. 1331 01:04:56,689 --> 01:04:58,137 Μόλις είχες ένα Martini. 1332 01:04:58,206 --> 01:04:59,620 Ξέρω, αλλά... 1333 01:04:59,689 --> 01:05:01,103 δεν ανακατεύονται. 1334 01:05:01,172 --> 01:05:04,310 Ένα Martini για την κυρία Cleves. Χέντερσον; 1335 01:05:04,379 --> 01:05:06,310 Αν η γυναίκα μου είναι η Έλεν, Είμαι κασ. 1336 01:05:06,379 --> 01:05:07,827 Θα πάρω ένα daiquiri. 1337 01:05:07,896 --> 01:05:10,344 Απολύτως το χειρότερο ποτό σε αυτόν τον καιρό. 1338 01:05:10,413 --> 01:05:12,310 έχω Ο Τζακ Ντάνιελς προσεγμένος. 1339 01:05:12,379 --> 01:05:14,793 Σας το προτείνω. Δύο Jack Daniels προσεγμένα. 1340 01:05:14,862 --> 01:05:16,310 Δεν είναι τύραννος; 1341 01:05:16,379 --> 01:05:18,344 Ο Φέλιξ κι εγώ πέρασε το απόγευμα 1342 01:05:18,413 --> 01:05:20,344 επιλέγοντας υλικά. σου υπόσχομαι 1343 01:05:20,413 --> 01:05:22,344 την επόμενη φορά εσείς οι δύο έλα στην πόλη, 1344 01:05:22,413 --> 01:05:23,931 δεν θα αναγνωρίσεις το μέρος. 1345 01:05:24,000 --> 01:05:25,827 Κυρία Cleves, υπάρχει κάτι 1346 01:05:25,896 --> 01:05:27,827 Νομίζω ότι πρέπει να σου πω. 1347 01:05:27,896 --> 01:05:29,413 Όλα αυτά φρικτά πράγματα -- 1348 01:05:29,482 --> 01:05:32,172 μου, μου, μου, μου, κοιτάξτε αυτή την άποψη. 1349 01:05:32,241 --> 01:05:33,482 Φυσικά. 1350 01:05:33,551 --> 01:05:35,689 Γι' αυτό πρότεινα les etoiles -- 1351 01:05:35,758 --> 01:05:37,896 μια εντυπωσιακή επίδειξη προς όλες τις κατευθύνσεις. 1352 01:05:37,965 --> 01:05:39,517 Οι εκτός πόλης το λατρεύουν. 1353 01:05:39,586 --> 01:05:41,655 Γιάννη γιατί δεν το κάνεις κάντε την περιοδεία στην Έλεν, 1354 01:05:41,724 --> 01:05:43,172 και θα δείξω το Cass τριγύρω; 1355 01:05:43,241 --> 01:05:44,172 Καλή ιδέα. 1356 01:05:44,241 --> 01:05:45,655 Τι είναι, μόνο φώτα; 1357 01:05:45,724 --> 01:05:47,172 Ω, έλα Γιάννη. 1358 01:05:47,241 --> 01:05:48,689 Είμαι σίγουρος ότι ο Cass και η Ellen 1359 01:05:48,758 --> 01:05:50,655 δεν έχουν δει ποτέ οτιδήποτε παρόμοιο. 1360 01:05:50,724 --> 01:05:52,172 Όχι στο ακρόν. 1361 01:05:52,241 --> 01:05:54,413 Ω, αγαπητέ, παραλίγο να ξεχάσω. 1362 01:05:54,482 --> 01:05:56,344 Χρόνια πολλά από τον Γιάννη και εμένα. 1363 01:05:56,413 --> 01:05:57,862 Αν δεν σου αρέσει, 1364 01:05:57,931 --> 01:05:59,655 Το cartier είναι τρομερά ωραίο σχετικά με τις ανταλλαγές. 1365 01:05:59,724 --> 01:06:02,655 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα μου αρέσει. 1366 01:06:02,724 --> 01:06:05,137 Ευχαριστώ, κυρία Cleves. 1367 01:06:05,206 --> 01:06:08,206 Λοιπόν, είναι και από τον Γιάννη, φυσικά. 1368 01:06:08,275 --> 01:06:10,172 Ευχαριστώ Γιάννη. 1369 01:06:10,241 --> 01:06:13,758 σε ήθελα για να θυμηθούμε σήμερα. 1370 01:06:15,241 --> 01:06:17,172 Διασκεδάστε. 1371 01:06:17,241 --> 01:06:18,689 Γαμώτο. 1372 01:06:18,758 --> 01:06:21,689 Γιατί έπρεπε να μου δώσεις δώρο γενεθλίων; 1373 01:06:21,758 --> 01:06:24,172 Ήμουν έτοιμος να την αφήσει να το έχει 1374 01:06:24,241 --> 01:06:26,689 για το διαμέρισμά μου. Ένα κουτί χαπιών! 1375 01:06:26,758 --> 01:06:28,689 Γιάννη, δεν το έχω κάνει ποτέ είχε ένα κουτί χαπιών. 1376 01:06:28,758 --> 01:06:31,172 Αν δεν κοιτάξουμε σε αυτά τα καταραμένα φώτα, 1377 01:06:31,241 --> 01:06:33,172 θα υποψιαστεί. 1378 01:06:33,241 --> 01:06:36,172 Σκέφτηκαν δύο άνθρωποι από εμένα σήμερα -- 1379 01:06:36,241 --> 01:06:38,758 εσύ και η γυναίκα σου. 1380 01:06:42,586 --> 01:06:44,172 Και αυτό είναι το Νιου Τζέρσεϊ. 1381 01:06:44,241 --> 01:06:47,172 Και κοιτάξτε δεξιά -- Γέφυρα Τζορτζ Ουάσιγκτον. 1382 01:06:47,241 --> 01:06:48,655 Τι λέτε για αυτό; 1383 01:06:48,724 --> 01:06:50,689 Δεν είναι ένδοξο; 1384 01:06:52,241 --> 01:06:54,655 Το χάπι το έκανε. 1385 01:06:54,724 --> 01:06:56,172 Γιάννη, σε αφήνω. 1386 01:06:56,241 --> 01:06:59,655 Τώρα που τη γνώρισα, ντρέπομαι τόσο πολύ. 1387 01:06:59,724 --> 01:07:01,137 Δραματοποιείς, 1388 01:07:01,206 --> 01:07:03,689 και παρακαλώ προσποιηθείτε να κοιτάξει τη θέα. 1389 01:07:03,758 --> 01:07:06,172 Πάω να βρω σύζυγος κάπου 1390 01:07:06,241 --> 01:07:08,172 και να έχω πολλά παιδιά, 1391 01:07:08,241 --> 01:07:10,689 και θα μαζευτούν γύρω μου και ψήστε ένα κέικ. 1392 01:07:10,758 --> 01:07:12,655 Του χρόνου θα ανοίξετε η πόρτα της ντουλάπας, 1393 01:07:12,724 --> 01:07:14,172 και θα υπάρχουν μπαλόνια. 1394 01:07:14,241 --> 01:07:15,689 Έλεγες για χρόνια 1395 01:07:15,758 --> 01:07:16,793 αυτός από τις ΗΠΑ πρέπει να είναι αρκετά ισχυρή 1396 01:07:16,862 --> 01:07:18,758 να το σπάσω. Λοιπόν, απόψε είμαι δυνατός. 1397 01:07:18,827 --> 01:07:20,724 Αλλά -- ραδιοφωνική πόλη. 1398 01:07:20,793 --> 01:07:22,689 Έλεν, όχι απλά το λατρεύω; 1399 01:07:22,758 --> 01:07:23,965 Το λατρεύει. 1400 01:07:24,034 --> 01:07:27,275 Τι θα έκανες όμως; Που θα πας; 1401 01:07:27,344 --> 01:07:30,275 Πάω; Γιάννης, Μόνο εσένα αφήνω. 1402 01:07:30,344 --> 01:07:33,275 Εννοείς ότι θα έμενες στο διαμέρισμα; 1403 01:07:33,344 --> 01:07:34,793 Φυσικά. Είναι το σπίτι μου. 1404 01:07:34,862 --> 01:07:37,793 Ήταν το σπίτι μου πριν σε γνωρίσω. 1405 01:07:37,862 --> 01:07:39,758 Αλλά συνειδητοποιείς ότι τη Δευτέρα 1406 01:07:39,827 --> 01:07:41,275 Ο Φέλιξ και η Ντόροθι θα... 1407 01:07:41,344 --> 01:07:42,758 όχι τώρα Γιάννη, 1408 01:07:42,827 --> 01:07:44,793 όχι ενώ της δίνω εσένα. 1409 01:07:44,862 --> 01:07:46,275 Αλλά δεν το κάνει να το ξέρεις. 1410 01:07:46,344 --> 01:07:48,793 Λοιπόν, πες της. Και με την ευκαιρία, Γιάννη, 1411 01:07:48,862 --> 01:07:51,793 Θα ήθελα πίσω το διαμέρισμά μου στο όνομά μου, 1412 01:07:51,862 --> 01:07:57,517 και αυτό είναι το μόνο που θέλω. Τίποτα άλλο. 1413 01:07:57,586 --> 01:08:00,275 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 1414 01:08:00,344 --> 01:08:02,103 Αλλά μωρό μου, άσε με έλα πίσω απόψε. 1415 01:08:02,172 --> 01:08:03,689 Όχι, Γιάννη. Δεν είναι Τετάρτη. 1416 01:08:03,758 --> 01:08:06,172 Άλλωστε δεν θα σε άφηνα ακόμα κι αν μπορούσες. 1417 01:08:06,241 --> 01:08:07,689 Θα ξεφορτωθώ την Ντόροθι, 1418 01:08:07,758 --> 01:08:10,172 και ξεφορτώνεσαι όποιο κι αν είναι το όνομά του -- 1419 01:08:10,241 --> 01:08:11,655 ορίστε, βάλτε το. 1420 01:08:11,724 --> 01:08:15,172 Αν η Ντόροθι προσέξει... 1421 01:08:15,241 --> 01:08:16,689 Τίποτα δεν είναι πιο εντυπωσιακό 1422 01:08:16,758 --> 01:08:18,689 παρά ο Τζορτζ Ουάσιγκτον γέφυρα. 1423 01:08:18,758 --> 01:08:21,655 Όλο αυτό το βράδυ ήταν θεαματική. 1424 01:08:21,724 --> 01:08:24,655 [Ο κόσμος λαχανιάζει] 1425 01:08:24,724 --> 01:08:26,172 Λοιπόν, όλη η πόλη είναι σκοτεινή. 1426 01:08:26,241 --> 01:08:28,172 Α, όχι, ξανά. 1427 01:08:28,241 --> 01:08:30,655 Γιάννη, νομίζεις σχεδιάζουν 1428 01:08:30,724 --> 01:08:33,655 να το φτιάξεις ετήσια εκδήλωση; 1429 01:08:33,724 --> 01:08:35,172 Ο γάμος είναι συμβιβασμός. 1430 01:08:35,241 --> 01:08:38,827 Για παράδειγμα, Λατρεύω τα έντονα χρώματα. 1431 01:08:38,896 --> 01:08:40,482 Ο Γιάννης δεν τα αντέχει. 1432 01:08:40,551 --> 01:08:42,310 Δεν τα φοράω. 1433 01:08:42,379 --> 01:08:43,655 Συμβιβασμός. 1434 01:08:43,724 --> 01:08:45,000 Αυτός είναι συμβιβασμός; 1435 01:08:45,068 --> 01:08:47,827 Λοιπόν, σύμφωνα στον Γιάννη είναι. 1436 01:08:47,896 --> 01:08:50,344 Ω. 1437 01:08:50,413 --> 01:08:52,689 Cass: Μπορώ να σε εξαφανίσω 1438 01:08:52,758 --> 01:08:55,827 με μερικές καλοδιαλεγμένες λέξεις στην κυρία Κλεβς. 1439 01:08:55,896 --> 01:08:57,827 Μπορείτε να σταματήσετε απειλώντας με. 1440 01:08:57,896 --> 01:09:00,034 Ξέρεις ότι δεν είσαι πρόκειται να το κάνει. 1441 01:09:00,103 --> 01:09:02,206 Τι στο διάολο πρέπει να χάσω; 1442 01:09:02,275 --> 01:09:03,517 Αυτό είναι το κόλπο μου, όχι δικό σου. 1443 01:09:03,586 --> 01:09:06,413 Δεν θα το κάνεις γιατί εσύ δεν έχω τα κότσια. 1444 01:09:06,482 --> 01:09:08,586 Ντόροθι: Γιάννη, χρειαζόμαστε ένα φως. 1445 01:09:08,655 --> 01:09:10,586 Τα κεράκια μας έσβησαν. 1446 01:09:10,655 --> 01:09:12,551 Μείνε εκεί, Κυρία Κλεβς. 1447 01:09:12,620 --> 01:09:14,655 κατεβαινω κατω κατω. 1448 01:09:25,448 --> 01:09:27,241 Κυρία Κλεβς; 1449 01:09:27,310 --> 01:09:29,137 Ναί; 1450 01:09:32,000 --> 01:09:35,068 Να είστε πολύ προσεκτικοί πηγαίνοντας κάτω από αυτά τα σκαλιά, ε; 1451 01:09:35,137 --> 01:09:36,655 Εντάξει. 1452 01:09:48,137 --> 01:09:51,275 [Κόρνα που κορνάρουν] 1453 01:09:56,241 --> 01:09:58,137 Γιάννη είσαι άνετος σε αυτό το άλμα; 1454 01:09:58,206 --> 01:09:59,379 μμ. 1455 01:09:59,448 --> 01:10:01,448 Ένα γρύλισμα για ναι, δύο για όχι. 1456 01:10:01,517 --> 01:10:03,448 Ο Γιάννης έχει ένα από αυτά τα πράγματα του δίσκου 1457 01:10:03,517 --> 01:10:05,793 που μπαινοβγαίνουν στις πιο ακατάλληλες στιγμές. 1458 01:10:05,862 --> 01:10:07,448 Πάντα σκεφτόμουν ήταν ψυχοσωματικό, 1459 01:10:07,517 --> 01:10:09,793 αλλά σε αυτή την ηλικία, όλοι έχουν κάτι. 1460 01:10:09,862 --> 01:10:14,275 Σε πειράζει να μην συζητήσουμε τις παθήσεις μου; 1461 01:10:14,344 --> 01:10:15,793 Γιατί δεν παίζουμε ένα παιχνίδι; 1462 01:10:15,862 --> 01:10:17,000 Προφανώς δεν θα πάμε να κινείσαι για ώρες. 1463 01:10:17,068 --> 01:10:19,000 Μεγάλος. Ένα παιχνίδι. Τι θα λέγατε για χαρακάδες; 1464 01:10:19,068 --> 01:10:20,517 Μην είσαι κακιά. 1465 01:10:20,586 --> 01:10:23,000 Έλεν, έχεις γενέθλια, το κόμμα σου. 1466 01:10:23,068 --> 01:10:26,275 Εσείς διαλέγετε. 1467 01:10:26,344 --> 01:10:27,965 Δεν ξέρω κανένα παιχνίδι για αυτοκίνητα. 1468 01:10:28,034 --> 01:10:30,206 Μπορούμε να παίξουμε το παιχνίδι του αγώνα. Έχεις κάποιο ταίρι; 1469 01:10:30,275 --> 01:10:31,206 Δεν θέλω να παίξω. 1470 01:10:31,275 --> 01:10:32,862 Είναι ένα από τα αγαπημένα σας. 1471 01:10:32,931 --> 01:10:34,206 Όχι απόψε δεν είναι. 1472 01:10:34,275 --> 01:10:35,551 Λοιπόν, τι θα λέγατε για φάντασμα; 1473 01:10:35,620 --> 01:10:38,724 Δεν θέλω να παίξω. Θέλω να κάθομαι και να βουρκώνω. 1474 01:10:38,793 --> 01:10:42,206 Γίνε άθλημα. Μπορείτε να ξεκινήσετε. 1475 01:10:42,275 --> 01:10:46,344 Λοιπόν, μόνο ένα. 1476 01:10:46,413 --> 01:10:47,689 "Χ." 1477 01:10:47,758 --> 01:10:49,344 "Υ." εσύ ο επόμενος. 1478 01:10:49,413 --> 01:10:50,862 "Ζ." 1479 01:10:50,931 --> 01:10:53,206 "Χ", "υ", "ζ"; προκαλώ. 1480 01:10:53,275 --> 01:10:56,034 Απλώς φαινόταν να έρθει μετά το "x", "y." 1481 01:10:56,103 --> 01:10:58,034 Ο Γιάννης λατρεύει να ξεκινά με "x." 1482 01:10:58,103 --> 01:11:00,206 Η λέξη ήταν ξυλόφωνο, δεν ήταν, αγαπητέ; 1483 01:11:00,275 --> 01:11:01,482 Συνήθως είναι. 1484 01:11:01,551 --> 01:11:03,551 Τώρα είσαι τρίτος ενός φαντάσματος. 1485 01:11:03,620 --> 01:11:07,724 Είμαι πραγματικά τόσο κακός σε αγώνες. 1486 01:11:07,793 --> 01:11:09,724 Γιατί δεν προσπαθούμε κάτι άλλο; 1487 01:11:09,793 --> 01:11:10,724 Ας πάμε τριγύρω και ξεκινήστε μια λέξη 1488 01:11:10,793 --> 01:11:12,793 με το τελευταίο γράμμα της λέξης πριν. 1489 01:11:12,862 --> 01:11:14,310 Μου αρέσει αυτό το παιχνίδι. 1490 01:11:14,379 --> 01:11:15,413 Το μισώ. 1491 01:11:15,482 --> 01:11:17,965 Δεν έχουμε παίξει ένα παιχνίδι ακόμα, αγαπητέ. 1492 01:11:18,034 --> 01:11:22,448 Εντάξει, λοιπόν, αλλά μόνο ένα. αρχίζω. 1493 01:11:22,517 --> 01:11:24,137 Βουνό. 1494 01:11:24,206 --> 01:11:26,275 Ποτέ. 1495 01:11:26,344 --> 01:11:28,137 Κόκκινος. 1496 01:11:28,206 --> 01:11:29,965 Ωραιότατος. 1497 01:11:30,034 --> 01:11:31,310 Βογγητό. 1498 01:11:31,379 --> 01:11:33,137 Βογγητό. Ονομασία. 1499 01:11:33,206 --> 01:11:36,275 Είσαι έξω. Αυτή η λέξη ξεκινά με ένα "g". 1500 01:11:36,344 --> 01:11:37,620 Nome, Αλάσκα, όχι. 1501 01:11:37,689 --> 01:11:39,586 Χωρίς σωστά ονόματα ούτε τοπωνύμια. 1502 01:11:39,655 --> 01:11:41,448 Είσαι έξω. αρχίζω. 1503 01:11:41,517 --> 01:11:43,448 Πάντα ξεκινάς δεν έχει σημασία ποιος -- 1504 01:11:43,517 --> 01:11:44,965 δεν είναι τρομερός; 1505 01:11:45,034 --> 01:11:47,931 Έμαθε ότι μπορεί να ξεφύγει με αυτό, έτσι κάνει. 1506 01:11:48,000 --> 01:11:49,586 Εναλλακτικά. 1507 01:11:49,655 --> 01:11:51,413 Ω. Είμαι έξω. 1508 01:11:51,482 --> 01:11:53,275 Κίτρινος. 1509 01:11:53,344 --> 01:11:55,103 Αυτό είναι πολύ καλό, κουλούρι με μέλι. 1510 01:11:55,172 --> 01:11:56,413 Αμ, μαραίνω. 1511 01:11:56,482 --> 01:11:57,931 Απάντηση. 1512 01:11:58,000 --> 01:11:59,103 Κίτρινος. 1513 01:11:59,172 --> 01:12:02,034 Συγνώμη. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε η ίδια λέξη δύο φορές. 1514 01:12:02,103 --> 01:12:03,586 Είσαι έξω. αρχίζω. 1515 01:12:03,655 --> 01:12:06,448 Μόνο οι δύο των ΗΠΑ; 1516 01:12:06,517 --> 01:12:09,758 Μμ-χμμ. Ηλίθιος. 1517 01:12:09,827 --> 01:12:11,448 Σατανικός. 1518 01:12:11,517 --> 01:12:13,758 Είσαι έξω. Η λέξη είναι διαβολική. 1519 01:12:13,827 --> 01:12:15,034 Το λεξικό λέει... 1520 01:12:15,103 --> 01:12:17,448 το λεξικό είναι λάθος. Είσαι έξω. κερδίζω. 1521 01:12:17,517 --> 01:12:19,103 Γιάννη, υπάρχει μπλακ άουτ. 1522 01:12:19,172 --> 01:12:21,241 Όλοι είναι φιλικοί σε μπλακ άουτ. 1523 01:12:21,310 --> 01:12:24,413 Εντάξει. 1524 01:12:24,482 --> 01:12:27,275 αρχίζω. 1525 01:12:27,344 --> 01:12:29,482 Zahmahdah. 1526 01:12:29,551 --> 01:12:32,275 Zahmahdah; 1527 01:12:32,344 --> 01:12:36,172 Προκαλώ ότι υπάρχει καμία λέξη όπως zahmahdah. 1528 01:12:36,241 --> 01:12:39,275 Αραβικός. Σημαίνει «είσαι ένας ευπρόσδεκτος επισκέπτης στο σπίτι μου». 1529 01:12:39,344 --> 01:12:40,275 κερδίζω. 1530 01:12:40,344 --> 01:12:41,275 Αραβικά; 1531 01:12:41,344 --> 01:12:42,758 Ποιος ξέρει αραβικά; 1532 01:12:42,827 --> 01:12:44,275 Γιάννη, αλήθεια. 1533 01:12:44,344 --> 01:12:46,931 Μιλάει κανείς αραβικά; 1534 01:12:47,000 --> 01:12:49,620 Κερδίζω, και αυτό είναι αρκετά παιχνίδια. 1535 01:12:49,689 --> 01:12:51,620 Μόλις ένα λεπτό τώρα, έξυπνα. 1536 01:12:51,689 --> 01:12:53,758 Μπορεί να ξεφύγεις με τέτοιο πράγμα 1537 01:12:53,827 --> 01:12:55,620 στο δικό σας κοινωνικό σύνολο, 1538 01:12:55,689 --> 01:12:57,586 αλλά στο ακρόν αθλητικό σωματείο, 1539 01:12:57,655 --> 01:12:58,931 θα ήσουν μαζεμένος. 1540 01:12:59,000 --> 01:13:00,931 Είστε κατά τύχη προτείνοντας -- 1541 01:13:01,000 --> 01:13:02,965 Το διατυπώνω για σένα. 1542 01:13:03,034 --> 01:13:05,448 Θα χαρώ να προσθέσω λίγο σημεία στίξης. 1543 01:13:05,517 --> 01:13:08,206 Απλά δοκιμάζεις ένα κόμμα, και περίοδος! 1544 01:13:08,275 --> 01:13:12,793 Αυτό είναι ένα παιχνίδι παίζουμε πολύ στο akron. 1545 01:13:12,862 --> 01:13:16,793 Ξέρεις πώς πάει; Τοιουτοτροπώς; 1546 01:13:16,862 --> 01:13:19,931 Τι ωραίο, λαμπερό κορίτσι είσαι. 1547 01:13:20,000 --> 01:13:23,448 Λοιπόν, αυτό είναι αστείο. Τώρα τι κάνουμε; 1548 01:13:23,517 --> 01:13:25,931 Λοιπόν, στο κλικ, λες το πρώτο πράγμα 1549 01:13:26,000 --> 01:13:27,620 που έρχεται στο μυαλό σου, 1550 01:13:27,689 --> 01:13:30,103 και μετά γυρνάς στο άτομο δίπλα σου 1551 01:13:30,172 --> 01:13:31,448 όπως το λες, 1552 01:13:31,517 --> 01:13:33,448 και μετά λέει το πρώτο πράγμα 1553 01:13:33,517 --> 01:13:35,793 που του έρχεται στο μυαλό μετά το λόγο σου, 1554 01:13:35,862 --> 01:13:38,620 και αν χάσετε το ρυθμό, είσαι έξω. 1555 01:13:38,689 --> 01:13:41,620 Δεν θα μπορούσε να είναι πιο εύκολο, και όλοι μπορούμε να παίξουμε. 1556 01:13:41,689 --> 01:13:43,620 Υποθέτω ότι εσείς οι δύο είναι καρχαρίες. 1557 01:13:43,689 --> 01:13:45,931 Η Έλεν έπαιξε περισσότερα από όσα έχω. 1558 01:13:46,000 --> 01:13:47,448 Δεν το κάνω πραγματικά θυμάμαι. 1559 01:13:47,517 --> 01:13:48,931 Λέγεται ελεύθερος συνεταιρισμός. 1560 01:13:49,000 --> 01:13:50,103 Ω, σαν rorschach. 1561 01:13:50,172 --> 01:13:52,103 Θέλεις να ξεκινήσω, Γιάννη; 1562 01:13:52,172 --> 01:13:54,103 Δεν θέλω να παίξω. 1563 01:13:54,172 --> 01:13:56,275 Εντάξει. Δεν χρειάζεται. Θα παίξουμε. Ας ξεκινήσουμε. 1564 01:13:56,344 --> 01:13:57,275 Ξεκινάς. 1565 01:13:57,344 --> 01:14:00,275 Okey-doke. Όλοι έτοιμοι; 1566 01:14:00,344 --> 01:14:02,758 Ας δούμε τώρα. Ανθρωπος. 1567 01:14:02,827 --> 01:14:04,275 Γυναίκα. 1568 01:14:04,344 --> 01:14:05,758 Παιδί. 1569 01:14:05,827 --> 01:14:06,931 Νοσοκόμα. 1570 01:14:07,000 --> 01:14:08,413 Αρρωστος. 1571 01:14:08,482 --> 01:14:10,448 Νοσοκομείο. 1572 01:14:10,517 --> 01:14:11,586 Αιθέρας. 1573 01:14:11,655 --> 01:14:12,931 Μυρωδιά. 1574 01:14:13,000 --> 01:14:14,275 Κακός. 1575 01:14:14,344 --> 01:14:15,758 Καλός. 1576 01:14:15,827 --> 01:14:16,758 Σάπιος. 1577 01:14:16,827 --> 01:14:17,931 Αυγό. 1578 01:14:18,000 --> 01:14:20,275 Ω, λυπάμαι. Έχασα έναν ρυθμό. 1579 01:14:20,344 --> 01:14:21,620 Απλώς το λατρεύω. 1580 01:14:21,689 --> 01:14:24,275 Τώρα αυτή τη φορά παίζουμε αληθινά, ε; 1581 01:14:24,344 --> 01:14:26,172 αρχίζω. 1582 01:14:30,172 --> 01:14:31,931 Αργά. 1583 01:14:32,000 --> 01:14:33,413 Νύχτα. 1584 01:14:33,482 --> 01:14:35,275 Αστυνομία. 1585 01:14:35,344 --> 01:14:36,586 Απατεώνας. 1586 01:14:36,655 --> 01:14:38,103 Ανθρωπος. 1587 01:14:38,172 --> 01:14:39,586 Ψεύτης. 1588 01:14:39,655 --> 01:14:41,275 Απάτη. 1589 01:14:41,344 --> 01:14:44,586 Σύζυγος. 1590 01:14:44,655 --> 01:14:46,551 Κύριος. 1591 01:14:46,620 --> 01:14:49,344 Ερωμένη. 1592 01:14:52,172 --> 01:14:55,448 Παντρεύω. 1593 01:14:55,517 --> 01:14:57,103 Ενοχή; 1594 01:14:57,172 --> 01:14:59,931 Εκβιασμός. 1595 01:15:00,000 --> 01:15:01,344 Μυστικά. 1596 01:15:01,413 --> 01:15:03,103 Διατηρήθηκε. 1597 01:15:03,172 --> 01:15:05,137 Αγάπη. 1598 01:15:05,206 --> 01:15:06,172 Φύλο. 1599 01:15:06,241 --> 01:15:07,172 Διασκέδαση; 1600 01:15:07,241 --> 01:15:08,413 Όχι. 1601 01:15:08,482 --> 01:15:09,413 Ναι. 1602 01:15:09,482 --> 01:15:10,413 Όχι! 1603 01:15:10,482 --> 01:15:11,586 Γιατί; 1604 01:15:11,655 --> 01:15:13,655 Ναι, γιατί; 1605 01:15:13,724 --> 01:15:16,413 Λοιπόν, δεν ξέρω. Παίζουμε ακόμα; 1606 01:15:16,482 --> 01:15:18,344 Φυσικά. 1607 01:15:20,379 --> 01:15:22,793 Κοίτα, η κυκλοφορία κινείται. 1608 01:15:22,862 --> 01:15:26,206 Δεν έχουμε να παίξω άλλο. 1609 01:15:47,724 --> 01:15:51,793 Αγόρι, αυτό ήταν κάποιο παιχνίδι, αυτό ήταν. 1610 01:15:51,862 --> 01:15:55,137 Είμαι κουρασμένος. 1611 01:15:55,206 --> 01:15:59,655 Cass, θα ήθελα να είσαι μόνος. Παρακαλώ; 1612 01:15:59,724 --> 01:16:02,793 Έλεν, νιώθω υπεύθυνος για εσάς. 1613 01:16:02,862 --> 01:16:04,793 Ξέρω ότι είναι η ζωή σου, 1614 01:16:04,862 --> 01:16:06,793 και αν θες να βάλεις το λαιμό σου 1615 01:16:06,862 --> 01:16:08,827 πίσω στη θηλιά, είναι ο λαιμός σου, 1616 01:16:08,896 --> 01:16:11,137 αλλά έφτασα τουλάχιστον προσπαθήστε να σας σταματήσω. 1617 01:16:11,206 --> 01:16:12,344 Γιατί; 1618 01:16:12,413 --> 01:16:14,310 Επειδή είμαστε φίλοι. μου αρέσεις. 1619 01:16:14,379 --> 01:16:16,482 Φίλοι. σχεδόν πήραμε... 1620 01:16:16,551 --> 01:16:19,965 σχεδόν παντρευτήκαμε σήμερα το απόγευμα. 1621 01:16:20,034 --> 01:16:21,655 Είσαι γλυκιά, Κας, 1622 01:16:21,724 --> 01:16:24,620 αλλά μπορώ να φροντίσω του εαυτού μου. 1623 01:16:24,689 --> 01:16:26,655 Ωχ... 1624 01:16:26,724 --> 01:16:29,655 Όχι με αυτόν τον τύπο, δεν μπορείς. 1625 01:16:29,724 --> 01:16:32,655 Δεν μπορείς να παίξεις το παιχνίδι του περισσότερο από όσο μπορώ. 1626 01:16:32,724 --> 01:16:34,931 Παίζουμε ανάλογα στους κανόνες. 1627 01:16:35,000 --> 01:16:38,310 Τα σπάει όλα μετά κάνει το δικό του. 1628 01:16:38,379 --> 01:16:39,965 Λοιπόν, καλά, καλά. 1629 01:16:40,034 --> 01:16:41,965 Ο μεγάλος και καλός σου φίλος 1630 01:16:42,034 --> 01:16:44,689 πρέπει να έχει μιλήσει στον κυβερνήτη. 1631 01:16:48,724 --> 01:16:52,448 Λοιπόν, αυτό κράτησε μόνο 4 1/2 ώρες αυτή τη φορά. 1632 01:16:52,517 --> 01:16:53,827 Αυτό είναι πρόοδος. 1633 01:16:53,896 --> 01:16:55,965 Είναι πραγματικά πολύ γλυκιά, δεν είναι αυτή; 1634 01:16:56,034 --> 01:16:56,965 ΠΟΥ; 1635 01:16:57,034 --> 01:16:58,620 Έλεν. κυρία Χέντερσον. 1636 01:16:58,689 --> 01:17:00,000 Μάλλον δραματικό, όμως -- 1637 01:17:00,068 --> 01:17:02,620 αυτά τα μακριά λευκά γάντια με τη γούνα πάνω τους, 1638 01:17:02,689 --> 01:17:04,137 το διαμαντένιο κολιέ. 1639 01:17:04,206 --> 01:17:06,137 Το κολιέ ήταν μάλλον κακόγουστο. 1640 01:17:06,206 --> 01:17:09,137 Ξέρεις τι ώρα είναι; 1:30. 1641 01:17:09,206 --> 01:17:12,310 Μέχρι να φτάσουμε σε μικρούς λόφους και στο κρεβάτι, 1642 01:17:12,379 --> 01:17:14,793 θα έρθει η ώρα για μένα να σηκωθεί 1643 01:17:14,862 --> 01:17:16,965 και πάρτε το επόμενο τρένο πίσω εδώ. 1644 01:17:17,034 --> 01:17:19,310 Τι είσαι εσύ οδηγεί σε, Τζον; 1645 01:17:19,379 --> 01:17:22,655 Λοιπόν, καλύτερα να πας σπίτι, και θα πάω στο κλαμπ. 1646 01:17:22,724 --> 01:17:24,620 Με αυτόν τον τρόπο, τουλάχιστον μπορώ να πάρω 1647 01:17:24,689 --> 01:17:27,379 μερικές ώρες ύπνο. 1648 01:17:30,034 --> 01:17:32,793 Δεν με νοιάζει τι τον κάλεσε το newsweek. 1649 01:17:32,862 --> 01:17:35,827 Ένας αετός. Χα. Λοιπόν, δεν είμαι αετός. 1650 01:17:35,896 --> 01:17:39,137 Όχι, δεν είσαι, αλλά τότε, είναι πολύ σπάνιοι. 1651 01:17:39,206 --> 01:17:41,137 Δεν θέλω να είμαι έναν αετό! 1652 01:17:41,206 --> 01:17:42,655 Δεν είναι ξινά σταφύλια. 1653 01:17:42,724 --> 01:17:45,655 Προτιμώ να είμαι εδώ κάτω με τους υπόλοιπους ανθρώπους 1654 01:17:45,724 --> 01:17:48,137 με κανονικά ανθρώπινα ένστικτα και συναισθήματα, ικανοί να αγαπήσουν, 1655 01:17:48,206 --> 01:17:49,482 ζώντας μέσα στο νόμο. 1656 01:17:49,551 --> 01:17:50,793 Δεν είναι εγκληματίας. 1657 01:17:50,862 --> 01:17:52,793 Έχει καλό δικηγόρο. 1658 01:17:52,862 --> 01:17:54,310 Και δεν είναι τέρας. 1659 01:17:54,379 --> 01:17:57,482 Είναι άνθρωπος με ένστικτα και συναισθήματα, 1660 01:17:57,551 --> 01:17:59,620 και μπορεί να αγαπήσει. 1661 01:17:59,689 --> 01:18:01,310 Με αγαπάει. 1662 01:18:01,379 --> 01:18:04,379 Σίγουρα δεν φαίνεται να ξέρεις πολλά για την αγάπη. 1663 01:18:04,448 --> 01:18:06,655 Είμαι γεμάτος αγάπη! Είναι όλα εντάξει εδώ. 1664 01:18:06,724 --> 01:18:09,137 Απλώς περιμένει στο σωστό άτομο 1665 01:18:09,206 --> 01:18:10,620 να έρθει μαζί. 1666 01:18:10,689 --> 01:18:13,310 Χρειάζονται δύο, ξέρεις. 1667 01:18:13,379 --> 01:18:16,137 Θα συνεχίσει να παίρνει 1668 01:18:16,206 --> 01:18:18,137 όσο εσύ συνέχισε να δίνεις, Έλεν, 1669 01:18:18,206 --> 01:18:20,137 και δεν είναι δίνοντας τίποτα, 1670 01:18:20,206 --> 01:18:22,137 και δεν εννοώ κολιέ με διαμάντια. 1671 01:18:22,206 --> 01:18:24,620 Cass, σε παρακαλώ φύγε και άσε με ήσυχο. 1672 01:18:24,689 --> 01:18:26,482 Ο Γιάννης επιστρέφει. 1673 01:18:26,551 --> 01:18:29,310 Όχι! Τι σπατάλη... 1674 01:18:29,379 --> 01:18:31,310 όλη αυτή η γλυκύτητα και αγάπη 1675 01:18:31,379 --> 01:18:32,655 πηγαίνοντας σε εκείνη την καρακάξα. 1676 01:18:32,724 --> 01:18:35,137 Κάτσε κάτω. Είσαι πάντα μιλώντας για παιδιά 1677 01:18:35,206 --> 01:18:37,482 και να μην κάνεις ποτέ τίποτα σχετικά με αυτό. 1678 01:18:37,551 --> 01:18:38,793 Αυτή είναι μια φωλιά. 1679 01:18:38,862 --> 01:18:40,965 Τι είναι φωλιά χωρίς σύντροφο; 1680 01:18:41,034 --> 01:18:43,137 Νομίζεις ότι έχεις επισκέπτης αετός; 1681 01:18:43,206 --> 01:18:45,482 Έχεις ένα βρώμικο παλιό πουλί κούκος! 1682 01:18:45,551 --> 01:18:47,482 Κάτσε κάτω. Έχει τη δική του φωλιά, 1683 01:18:47,551 --> 01:18:49,206 χαϊδεύοντας τη Φάνι της γυναίκας του με αυτόν τον τρόπο. 1684 01:18:49,275 --> 01:18:51,137 Δεν το έκανε. 1685 01:18:51,206 --> 01:18:53,862 Α, ναι, το έκανε, στο εστιατόριο. 1686 01:18:53,931 --> 01:18:55,862 Και έχει ακόμα να τριγυρνάω 1687 01:18:55,931 --> 01:18:57,310 κλοπή αυγά άλλων ανθρώπων. 1688 01:18:57,379 --> 01:19:00,310 Αυγά. Δεν έχεις ένα αυγό για να καθίσετε. 1689 01:19:00,379 --> 01:19:04,482 Ω, γλυκιά μου, δεν μπορείς να κερδίσεις μαζί του, 1690 01:19:04,551 --> 01:19:06,482 αλλά είσαι τόσο καταραμένος έκλεισε το τηλέφωνο. 1691 01:19:06,551 --> 01:19:09,965 Θέλετε να μάθετε τι το κλείσιμο σου είναι; Εσείς; 1692 01:19:10,034 --> 01:19:12,310 Είσαι ένα παιδί 30 χρονών. 1693 01:19:12,379 --> 01:19:14,827 Μόνο θέλεις αυτό που δεν μπορείς να έχεις. 1694 01:19:22,862 --> 01:19:24,137 Έλεν. 1695 01:19:24,206 --> 01:19:25,896 Cass: Εδώ μέσα! 1696 01:19:27,862 --> 01:19:31,310 Ω. Είσαι ακόμα εδώ. 1697 01:19:31,379 --> 01:19:33,655 Και έχω κάτι να σου πω. 1698 01:19:33,724 --> 01:19:35,793 Μην ενοχλείτε. ετοιμαζόμουν να πω 1699 01:19:35,862 --> 01:19:37,827 μπορεί να έχετε ακριβώς αυτό που θέλεις. 1700 01:19:37,896 --> 01:19:40,310 Χέντερσον, η εταιρεία σας θα μείνει ανοιχτό, 1701 01:19:40,379 --> 01:19:42,620 και μπορεί να έχετε σόλα έλεγχο της διαχείρισης. 1702 01:19:42,689 --> 01:19:43,724 Τι; 1703 01:19:43,793 --> 01:19:45,172 Λοιπόν, δεν είναι αυτό αρκετά σαφές; 1704 01:19:45,241 --> 01:19:48,206 Σου δίνω ακριβώς αυτό έχετε φωνάξει για. 1705 01:19:48,275 --> 01:19:49,344 Γιατί; 1706 01:19:49,413 --> 01:19:52,137 Για να σε πάρω στο διάολο έξω από εδώ! 1707 01:19:52,206 --> 01:19:55,137 Ω, όχι. Ο λόγος σου όχι εννοώ οτιδήποτε, έξυπνοι. 1708 01:19:55,206 --> 01:19:57,000 Το θέλω γραπτώς. 1709 01:19:57,068 --> 01:20:00,344 Cass, θα κρατήσει τον λόγο του. 1710 01:20:00,413 --> 01:20:02,448 Είσαι μεγάλη αρχή στις υποσχέσεις του, 1711 01:20:02,517 --> 01:20:03,689 δεν είσαι; 1712 01:20:03,758 --> 01:20:06,827 Μια συμφωνία είναι συμφωνία, φίλε. Μην είσαι βαρετός. 1713 01:20:06,896 --> 01:20:10,068 Λοιπόν, μισώ να σκέφτομαι Έχω βαρεθεί. 1714 01:20:10,137 --> 01:20:13,000 Cass. 1715 01:20:17,620 --> 01:20:19,137 Α, Cass. 1716 01:20:19,206 --> 01:20:22,172 Έλεν, αυτό που σου είπα μόλις τώρα, εγώ -- 1717 01:20:22,241 --> 01:20:24,344 δεν είναι αλήθεια. 1718 01:20:24,413 --> 01:20:28,068 Ακόμα κι αν κερδίσεις, χάνεις. 1719 01:20:34,586 --> 01:20:37,344 Τζακ Άρμστρονγκ, το παναμερικανό αγόρι. 1720 01:20:37,413 --> 01:20:39,034 Αλήθεια έχει φύγει; 1721 01:20:39,103 --> 01:20:42,000 Υποθέτω ότι είναι δύσκολο για να καταλάβεις 1722 01:20:42,068 --> 01:20:43,655 υπό τις συνθήκες, 1723 01:20:43,724 --> 01:20:46,827 αλλά είναι πολύ καλός άνθρωπος. 1724 01:20:46,896 --> 01:20:49,448 Γιάννης. 1725 01:20:49,517 --> 01:20:50,655 Χμμ; 1726 01:20:50,724 --> 01:20:52,344 Αλήθεια; 1727 01:20:52,413 --> 01:20:54,103 Αλήθεια τι έκανα; 1728 01:20:54,172 --> 01:20:55,517 Η Φάνι της Πατ Ντόροθι; 1729 01:20:55,586 --> 01:20:57,517 Λοιπόν, ο Κας είπε ότι το έκανες. 1730 01:20:57,586 --> 01:21:00,655 Πες, τι είναι αυτός, το FBI; 1731 01:21:00,724 --> 01:21:03,689 Λοιπόν, ναι, ίσως το έκανα. 1732 01:21:03,758 --> 01:21:06,862 Τελικά είσαι παντρεμένος σε ένα άτομο για 20 χρόνια, 1733 01:21:06,931 --> 01:21:11,000 είναι απλά, χμ, μια αντανακλαστική δράση. 1734 01:21:11,068 --> 01:21:12,965 Δεν ονειρεύτηκα ποτέ. 1735 01:21:13,034 --> 01:21:15,000 Δεν με ρώτησες ποτέ. 1736 01:21:15,068 --> 01:21:18,103 Ρώτα τον εραστή μου αν κοιμάται με τη γυναίκα του; 1737 01:21:18,172 --> 01:21:21,103 Τι είναι αυτό, κάποιου είδους της φιλικής συζήτησης μαξιλαριού; 1738 01:21:21,172 --> 01:21:23,103 Λοιπόν, δεν έχει συμβαίνουν συχνά. 1739 01:21:23,172 --> 01:21:25,689 Ναι, αλλά συμβαίνει. Αυτό είναι το σοκ. 1740 01:21:25,758 --> 01:21:28,689 Πώς μπορείς να κοιμηθείς με ένα άτομο 1741 01:21:28,758 --> 01:21:30,827 όταν υποτίθεται ότι είσαι ερωτευμένος με άλλον; 1742 01:21:30,896 --> 01:21:31,827 Λοιπόν, εμ... 1743 01:21:31,896 --> 01:21:33,000 Είναι εύκολο. 1744 01:21:33,068 --> 01:21:34,827 Είναι για τα παιδιά. 1745 01:21:34,896 --> 01:21:36,827 Τους αρέσει να παρακολουθούν; 1746 01:21:36,896 --> 01:21:38,827 Είναι επειδή των παιδιών 1747 01:21:38,896 --> 01:21:40,827 ότι η Ντόροθι και εγώ είναι ακόμα παντρεμένοι. 1748 01:21:40,896 --> 01:21:42,206 Το ξέρεις αυτό. 1749 01:21:42,275 --> 01:21:44,517 Ναι, αλλά γιατί το κάνεις πρέπει να κοιμηθείς μαζί της; 1750 01:21:44,586 --> 01:21:46,689 Γιατί αν δεν το έκανα, ε, 1751 01:21:46,758 --> 01:21:49,172 απλά δεν θα ήταν καλό για τα παιδιά. 1752 01:21:49,241 --> 01:21:51,344 Γιατί πρέπει μιλήστε για αυτό; 1753 01:21:51,413 --> 01:21:53,344 Πρέπει να μιλήσουμε, Τζον. 1754 01:21:53,413 --> 01:21:54,827 Είμαι εδώ μαζί σου εκεί που θέλω να είμαι, 1755 01:21:54,896 --> 01:21:57,758 με την πιο επιθυμητή γυναίκα στον κόσμο. 1756 01:22:04,068 --> 01:22:06,689 Δεν μου αρέσεις Γιάννη. 1757 01:22:06,758 --> 01:22:09,344 αγανακτώ τι της κάνεις. 1758 01:22:09,413 --> 01:22:10,793 Και στις δύο ΗΠΑ. 1759 01:22:10,862 --> 01:22:13,655 Λοιπόν, την πληγώνεις, και είμαι μέρος του. 1760 01:22:13,724 --> 01:22:16,793 Αλλά δεν ξέρει Την πληγώνω, άρα δεν την κάνω. 1761 01:22:16,862 --> 01:22:19,793 Χα χα χα χα χα. 1762 01:22:19,862 --> 01:22:22,482 Α, Έλεν, 1763 01:22:22,551 --> 01:22:27,034 Άκου, είναι η Ντόροθι μια ευτυχισμένη γυναίκα; 1764 01:22:27,103 --> 01:22:28,448 Λοιπόν, είναι αυτή; 1765 01:22:28,517 --> 01:22:31,724 Βλέπεις, δεν την πληγώνουμε. 1766 01:22:31,793 --> 01:22:33,965 Δεν παίρνουμε οτιδήποτε μακριά της. 1767 01:22:34,034 --> 01:22:36,206 Στην πραγματικότητα, να σε έχω στη ζωή μου 1768 01:22:36,275 --> 01:22:38,724 με κάνει χαρούμενο, ευτυχισμένος σύζυγος για την Ντόροθι. 1769 01:22:38,793 --> 01:22:41,689 Μακριά από το να την πληγώσεις, κατοικίδιο, την βοηθάμε. 1770 01:22:41,758 --> 01:22:42,689 Είμαστε; 1771 01:22:42,758 --> 01:22:44,137 Φυσικά. 1772 01:22:44,206 --> 01:22:47,206 Αν δεν σε είχα, Η Ντόροθι θα ήταν άθλια. 1773 01:22:47,275 --> 01:22:51,206 Δεν θέλω να την πληγώσω, αλλά γιατί να τη βοηθήσω; 1774 01:22:51,275 --> 01:22:53,689 Θέλω να πω, είναι μια ωραία γυναίκα και τα πάντα, 1775 01:22:53,758 --> 01:22:55,862 αλλά εξακολουθεί να είναι η γυναίκα σου. 1776 01:22:55,931 --> 01:22:58,034 Αγαπητέ μου... 1777 01:22:58,103 --> 01:23:00,034 Αγαπητέ μου, επέστρεψα! 1778 01:23:00,103 --> 01:23:01,862 Τώρα τι συμβαίνει; 1779 01:23:01,931 --> 01:23:04,206 Σύζυγος -- σύζυγος δεν πρέπει να αφήσει τη γυναίκα του 1780 01:23:04,275 --> 01:23:07,172 εξαιτίας ενός καυγά όταν μόνο ο άντρας φταίει. 1781 01:23:07,241 --> 01:23:09,724 Τι είναι αυτό, περισσότερος εκβιασμός; 1782 01:23:15,620 --> 01:23:19,068 Εμ... Ντόροθι. 1783 01:23:19,137 --> 01:23:20,206 Γιάννης. 1784 01:23:20,275 --> 01:23:21,620 Ω! 1785 01:23:29,827 --> 01:23:31,793 Επαναλάβετε μετά από μένα -- 1786 01:23:31,862 --> 01:23:36,517 Η κυρία Τζον Κλέβς, μια στιγμή, παρακαλώ. 1787 01:23:36,586 --> 01:23:38,620 Καλεί το Σικάγο. 1788 01:24:02,413 --> 01:24:03,689 Ω. 1789 01:24:03,758 --> 01:24:05,206 Γεια σας, δεσποινίς Γκόρντον. 1790 01:24:05,275 --> 01:24:06,379 Καλημέρα. 1791 01:24:06,448 --> 01:24:09,034 Ω, εγώ, πάω να κινείσαι 1792 01:24:09,103 --> 01:24:10,103 στο τέλος της εβδομάδας, 1793 01:24:10,172 --> 01:24:12,517 και δεν θα χρειαστώ άλλο γάλα. 1794 01:24:12,586 --> 01:24:15,000 Βλέπεις, λοιπόν, παντρεύομαι. 1795 01:24:15,068 --> 01:24:17,482 Ω, συγχαρητήρια και τις καλύτερες ευχές. 1796 01:24:17,551 --> 01:24:18,482 Σας ευχαριστώ. 1797 01:24:18,551 --> 01:24:20,000 Ω, δεσποινίς Γκόρντον; 1798 01:24:20,068 --> 01:24:23,000 Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να σου κάνω μια ερώτηση. 1799 01:24:23,068 --> 01:24:24,275 Ναί. 1800 01:24:24,344 --> 01:24:26,344 Λοιπόν, ζεις σε αυτό το διαμέρισμα 1801 01:24:26,413 --> 01:24:27,689 για πολύ καιρό, 1802 01:24:27,758 --> 01:24:30,344 και ήταν πάντα ένα μπουκάλι γάλα, 1803 01:24:30,413 --> 01:24:33,344 τότε ξαφνικά, πριν κανα δυο χρονια, 1804 01:24:33,413 --> 01:24:36,517 έγινε μόνο την Πέμπτη το πρωί 1805 01:24:36,586 --> 01:24:41,000 ένα μπουκάλι γάλα και κρέμα. 1806 01:24:41,068 --> 01:24:43,241 Αναρωτήθηκα για αυτό. 1807 01:24:45,896 --> 01:24:47,827 Και φυσικά την περασμένη εβδομάδα, 1808 01:24:47,896 --> 01:24:50,517 ήταν και κρέμα κάθε πρωί. 1809 01:24:50,586 --> 01:24:53,517 Και έχετε αναρωτηθεί και για αυτό. 1810 01:24:53,586 --> 01:24:56,000 Ναι, κυρία Γκόρντον. 1811 01:24:56,068 --> 01:24:58,517 Δεν σε πειράζει ρωτάω, εσύ; 1812 01:24:58,586 --> 01:25:01,103 Όχι, δεν με πειράζει ρωτάς, 1813 01:25:01,172 --> 01:25:04,241 αν δεν σε πειράζει δεν απανταω. 1814 01:25:13,413 --> 01:25:14,862 Ω, Γιάννη, 1815 01:25:14,931 --> 01:25:17,862 Είδα τον γυναικολόγο μου χθες επίσης, 1816 01:25:17,931 --> 01:25:20,862 και λέει ότι έχω μια υπέροχη λεκάνη. 1817 01:25:20,931 --> 01:25:22,206 Δεν είναι ωραίο αυτό; 1818 01:25:22,275 --> 01:25:24,379 Λέει ότι μπορώ να έχω ένα μωρό το χρόνο 1819 01:25:24,448 --> 01:25:27,379 και ρίξτε τα σαν μπιζέλια από λοβό. 1820 01:25:27,448 --> 01:25:30,344 είμαι χτισμένος σαν Κινέζος χωρικός. 1821 01:25:30,413 --> 01:25:31,517 Είσθε. 1822 01:25:31,586 --> 01:25:33,172 Δεν είναι υπέροχο; 1823 01:25:33,241 --> 01:25:35,103 [Αναστεναγμοί] 1824 01:25:49,137 --> 01:25:53,034 Μωρό μου, γιατί δεν το κάνεις συνεχίστε με τη συσκευασία 1825 01:25:53,103 --> 01:25:56,551 ώστε να κινούνται μπορείς να μπεις εδώ, ε; 1826 01:25:56,620 --> 01:25:59,551 Πρέπει να πάρω έξω τα λουλούδια μου; 1827 01:25:59,620 --> 01:26:01,827 Όχι, δεν χρειάζεται, αλλά αν δεν το κάνεις, 1828 01:26:01,896 --> 01:26:03,931 κάποιος άλλος θα πρέπει. 1829 01:26:04,000 --> 01:26:06,724 Άλλωστε αυτό θα είναι η executive σουίτα, 1830 01:26:06,793 --> 01:26:09,206 και γλυκές πινελιές δεν είναι πουθενά. 1831 01:26:09,275 --> 01:26:11,310 Γιάννη γιατί δεν το έκανες πες μου ποτέ 1832 01:26:11,379 --> 01:26:13,310 σκέφτηκες ήταν χαριτωμένοι; 1833 01:26:13,379 --> 01:26:15,517 Λοιπόν, δεν σκέφτηκα ποτέ σχετικά με αυτά πριν 1834 01:26:15,586 --> 01:26:17,137 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 1835 01:26:19,413 --> 01:26:20,862 Γιάννης; 1836 01:26:20,931 --> 01:26:22,206 Χμμ; 1837 01:26:22,275 --> 01:26:24,206 Με αγαπάς ακόμα; 1838 01:26:24,275 --> 01:26:26,862 Φυσικά Σε αγαπώ ακόμα, 1839 01:26:26,931 --> 01:26:28,551 και θα το αποδείξω. 1840 01:26:28,620 --> 01:26:30,862 Θα βγούμε έξω για δείπνο απόψε. 1841 01:26:30,931 --> 01:26:34,206 Ω. Δεν σου αρέσει η μαγειρική μου. 1842 01:26:34,275 --> 01:26:36,551 Σας αρέσει η μαγειρική σας; Το λατρεύω. 1843 01:26:36,620 --> 01:26:39,896 Δηλαδή, εκείνη την κατσαρόλα με μπάμιες έκανες την προηγούμενη εβδομάδα 1844 01:26:39,965 --> 01:26:42,034 με τυρί κότατζ και το αυγό ποσέ 1845 01:26:42,103 --> 01:26:43,206 ήταν υπέροχο. 1846 01:26:43,275 --> 01:26:45,206 Δεν το άγγιξες καν. 1847 01:26:45,275 --> 01:26:47,206 έχω πάει ξέχασα τον τελευταίο καιρό -- 1848 01:26:47,275 --> 01:26:49,206 ξέρετε, χάνοντας αυτή η συμφωνία ηλεκτρονικών, 1849 01:26:49,275 --> 01:26:51,034 μετά την πλάτη μου... 1850 01:26:51,103 --> 01:26:54,551 Λοιπόν, πρέπει να τρέξω στο γραφείο. 1851 01:26:54,620 --> 01:26:57,551 Δεν φοράς τα παπούτσια σου. 1852 01:26:57,620 --> 01:27:00,551 Λοιπόν, δεν το κάνω ποτέ αν μπορώ να το βοηθήσω. 1853 01:27:00,620 --> 01:27:03,896 Χμμ. Δεν το είχα προσέξει αυτό μέχρι πρόσφατα. 1854 01:27:03,965 --> 01:27:06,724 Δεν έχεις πάει περίπου μέχρι πρόσφατα. 1855 01:27:06,793 --> 01:27:09,793 Α, γι' αυτό; Λοιπόν, τα λέμε απόψε, αγαπητέ. 1856 01:27:49,103 --> 01:27:51,551 σε ρώτησα να συνέλθουν 1857 01:27:51,620 --> 01:27:54,896 να γνωρίσεις τη νέα σου ερωμένη. 1858 01:27:54,965 --> 01:27:58,517 Κάθλιν, το υποσχέθηκες θα ήσουν γενναίος. 1859 01:27:58,586 --> 01:28:00,862 Ναι, κυρία. 1860 01:28:00,931 --> 01:28:03,517 Μπορώ να πάρω το παλτό σας, δεσποινίς; 1861 01:28:03,586 --> 01:28:05,379 Ω, ευχαριστώ. 1862 01:28:05,448 --> 01:28:07,551 Αυτό είναι καλύτερο. 1863 01:28:07,620 --> 01:28:12,206 Έλεν, αυτή είναι η Κάθλιν, η υπηρέτρια του επάνω ορόφου, 1864 01:28:12,275 --> 01:28:14,724 Η Λίλιαν, η βοηθός της, 1865 01:28:14,793 --> 01:28:17,379 Κυρία Τζένινγκς, η οικονόμος μας. 1866 01:28:17,448 --> 01:28:20,862 Φυσικά θυμάστε τον Τζένινγκς που σε οδήγησε από το σταθμό. 1867 01:28:20,931 --> 01:28:22,896 Είναι ωραίο να σε ξαναδώ. 1868 01:28:22,965 --> 01:28:25,724 Έπρεπε να πω η απαραίτητη κυρία Τζένινγκς. 1869 01:28:25,793 --> 01:28:28,034 Ξέρει ακριβώς τι Ο Γιάννης θέλει για οικογενειακά δείπνα 1870 01:28:28,103 --> 01:28:29,551 και για διασκέδαση. 1871 01:28:29,620 --> 01:28:30,896 Ω, θα διασκεδάσετε 1872 01:28:30,965 --> 01:28:32,896 Οι επιχειρηματικοί συνεργάτες του Γιάννη και τις γυναίκες τους 1873 01:28:32,965 --> 01:28:34,896 περίπου τρεις νύχτες την εβδομάδα, τα περισσότερα Σαββατοκύριακα. 1874 01:28:34,965 --> 01:28:37,862 Το προσωπικό έχει άδεια την Τετάρτη γιατί αυτή είναι η μία μέρα 1875 01:28:37,931 --> 01:28:40,862 Ο Γιάννης είναι εκτός πόλης για...Επιχείρηση. Αχαμ. 1876 01:28:40,931 --> 01:28:43,862 Αυτή είναι η Σάντρα, η υπηρέτρια του κάτω ορόφου, 1877 01:28:43,931 --> 01:28:46,034 και ο Τσαρλς... 1878 01:28:46,103 --> 01:28:48,551 Charles, απλά τι κάνεις; 1879 01:28:48,620 --> 01:28:50,517 Α, λίγο από όλα, 1880 01:28:50,586 --> 01:28:52,000 Κυρία Κλεβς. 1881 01:28:52,068 --> 01:28:55,551 Ω, ναι. Και τόσο σημαντικό σε ένα μέρος αυτού του μεγέθους. 1882 01:28:55,620 --> 01:28:58,862 Αυτή είναι η Ίνγκριντ. Η Ίνγκριντ φροντίζει τον Έρικ, 1883 01:28:58,931 --> 01:29:01,482 ποιος είναι ο κηπουρός μας και ο άντρας της. 1884 01:29:01,551 --> 01:29:04,517 Ο Έρικ είναι ο πιο πολύς υπέροχος κηπουρός 1885 01:29:04,586 --> 01:29:05,862 στην κομητεία του Έσσεξ. 1886 01:29:05,931 --> 01:29:08,206 Είναι διάσημος για τα snapdragon του. 1887 01:29:08,275 --> 01:29:09,689 Τι κάνετε; 1888 01:29:09,758 --> 01:29:13,068 Έχω πλαστικά στο σπίτι. 1889 01:29:13,137 --> 01:29:17,068 Λοιπόν, έχω αυτό το πράγμα για να δεις τα λουλούδια να πεθαίνουν. 1890 01:29:17,137 --> 01:29:22,689 Τώρα υποθέτω ότι θα θέλεις για να δεις την κρεβατοκάμαρα. 1891 01:29:22,758 --> 01:29:24,862 Ήμουν τόσο έκπληκτος όταν με πήρες τηλέφωνο. 1892 01:29:24,931 --> 01:29:26,862 ήμουν μάλλον εξέπληξε τον εαυτό μου. 1893 01:29:26,931 --> 01:29:28,206 Έχεις απόλυτο δίκιο. 1894 01:29:28,275 --> 01:29:31,206 Δεν υπάρχει λόγος δεν πρέπει να είμαστε φίλοι. 1895 01:29:31,275 --> 01:29:34,034 Λυπάμαι που ανέφερες πλαστικά λουλούδια στον Έρικ. 1896 01:29:34,103 --> 01:29:35,551 Είναι τόσο ιδιοσυγκρασιακός, 1897 01:29:35,620 --> 01:29:37,896 και καλοί κηπουροί είναι τόσο δύσκολο να τα βρεις. 1898 01:29:37,965 --> 01:29:41,206 Νομίζω ότι καμία γυναίκα δεν έχει πραγματικά είχε τύχη με τους κηπουρούς 1899 01:29:41,275 --> 01:29:43,103 αφού κυρία φλυαρία. 1900 01:29:47,344 --> 01:29:51,068 Αυτή είναι η σουίτα μου. 1901 01:29:51,137 --> 01:29:53,068 Ω... υπέροχο δωμάτιο. 1902 01:29:53,137 --> 01:29:55,586 Τεχνικά, ο Γιάννης έχει μια δική του σουίτα, 1903 01:29:55,655 --> 01:29:58,068 αλλά πάντα κάπως έτσι με έδρα εδώ. 1904 01:29:58,137 --> 01:29:59,586 Ελπίζω να έχετε 1905 01:29:59,655 --> 01:30:00,655 το ίδιο είδος της διευθέτησης. 1906 01:30:00,724 --> 01:30:02,689 Σε παρακαλώ, κάτσε. 1907 01:30:02,758 --> 01:30:05,172 Είμαι μάλλον νευρικός για τη συνάντηση με τα παιδιά. 1908 01:30:05,241 --> 01:30:07,172 Ελπίζω να τους αρέσω. 1909 01:30:07,241 --> 01:30:09,172 Αγαπητέ μου, τους αρέσει οτιδήποτε όμορφο, 1910 01:30:09,241 --> 01:30:11,172 ακόμα και δηλητηριώδη βελανιδιά. 1911 01:30:11,241 --> 01:30:15,172 Α, δεν εννοούσα... 1912 01:30:15,241 --> 01:30:17,793 Πότε θα είναι σπίτι από το σχολείο; 1913 01:30:17,862 --> 01:30:20,034 Α, περίπου στη μέση του Ιουνίου, 1914 01:30:20,103 --> 01:30:21,827 αμέσως μετά τις εξετάσεις. 1915 01:30:21,896 --> 01:30:23,310 Αμέσως μετά τις εξετάσεις; 1916 01:30:23,379 --> 01:30:25,655 Νόμιζα ότι πήγαν στο νηπιαγωγείο. 1917 01:30:25,724 --> 01:30:28,551 Νηπιαγωγείο; 1918 01:30:28,620 --> 01:30:30,655 Δεν σου είπε ο Γιάννης για αυτούς; 1919 01:30:30,724 --> 01:30:32,206 Ο Τζόνι στο Χάρβαρντ, 1920 01:30:32,275 --> 01:30:35,965 και η Debbie's στο Bryn mawr, Alma mater μου. 1921 01:30:38,344 --> 01:30:41,724 Ω. 1922 01:30:41,793 --> 01:30:45,206 σκέφτηκα ήταν νεότεροι -- 1923 01:30:45,275 --> 01:30:48,551 πολύ νεότερος. 1924 01:30:48,620 --> 01:30:50,724 Ο Τζόνι είναι πιο ψηλός από τον πατέρα του, 1925 01:30:50,793 --> 01:30:55,034 και η Debbie είναι περίπου να αρραβωνιάσει τον εαυτό της. 1926 01:30:55,103 --> 01:30:57,206 Αγαπητέ, τι συμβαίνει; 1927 01:30:57,275 --> 01:31:01,965 Ω, ένα προσωπικό, 37 δωμάτια, ένα κελάρι κρασιού -- 1928 01:31:02,034 --> 01:31:04,379 απλά δεν είναι ο τρόπος 1929 01:31:04,448 --> 01:31:06,379 Πάντα σκεφτόμουν του να είσαι παντρεμένος. 1930 01:31:06,448 --> 01:31:08,517 Ω, φοβάμαι είναι ο μόνος τρόπος 1931 01:31:08,586 --> 01:31:11,551 να είναι παντρεμένος με τον Γιάννη. 1932 01:31:11,620 --> 01:31:14,862 Υπάρχουν πραγματικά 37 δωμάτια; 1933 01:31:14,931 --> 01:31:17,379 Δώσε ή πάρε ένα καθιστικό. 1934 01:31:17,448 --> 01:31:20,275 Γιατί δεν πάμε και να τα μετρήσω; 1935 01:31:32,206 --> 01:31:33,413 Αν το τρένο είναι στην ώρα του, θα μπορέσω 1936 01:31:33,482 --> 01:31:35,413 για να φτιάξω την εφαρμογή μου στο Μαξιμιλιαν. 1937 01:31:35,482 --> 01:31:37,344 Δεν ήταν αγαπητό του Γιάννη να με αφήσεις να έχω το παλτό; 1938 01:31:37,413 --> 01:31:39,827 Κάτι καλό δώρο ταξιδιού, θα πεις. 1939 01:31:39,896 --> 01:31:40,827 Κυρία Κλήβς -- 1940 01:31:40,896 --> 01:31:41,827 Ντόροθι. 1941 01:31:41,896 --> 01:31:43,000 Dorothy, ναι. 1942 01:31:43,068 --> 01:31:45,517 Ντόροθι, όταν εσύ γύρισε από το Ρίνο, 1943 01:31:45,586 --> 01:31:47,517 που είσαι θα ζήσεις; 1944 01:31:47,586 --> 01:31:50,000 Α, δεν ξέρω. Θα ταξιδέψω λίγο. 1945 01:31:50,068 --> 01:31:52,517 Το μόνο που χρειάζομαι είναι ένα μικρό μέρος στην πόλη 1946 01:31:52,586 --> 01:31:54,000 να κρεμάσω τα ρούχα μου. 1947 01:31:54,068 --> 01:31:58,655 Γιατί δεν παίρνεις ο τόπος μου; Όχι, σοβαρά. 1948 01:31:58,724 --> 01:32:00,655 Ο παρών ενοικιαστής μετακινείται έξω, 1949 01:32:00,724 --> 01:32:01,793 και είναι ιδιοκτησία από την εταιρεία, 1950 01:32:01,862 --> 01:32:02,827 και ως εκ τούτου είναι... 1951 01:32:02,896 --> 01:32:03,827 Εκπίπτει φόρου. Εκπίπτει φόρου. 1952 01:32:03,896 --> 01:32:05,931 Το λατρεύω. Είναι μια υπέροχη ιδέα. 1953 01:32:06,000 --> 01:32:08,448 Θα ρίξω άλλη μια ματιά στον τόπο. 1954 01:32:08,517 --> 01:32:10,448 Σίγουρα, όποτε πεις. 1955 01:32:10,517 --> 01:32:11,931 Σήμερα, αν θέλετε. 1956 01:32:12,000 --> 01:32:13,448 Λοιπόν, για να δούμε. 1957 01:32:13,517 --> 01:32:15,965 Εκεί είναι η τακτοποίηση και μετά το ραντεβού για το δείπνο. 1958 01:32:16,034 --> 01:32:18,448 Ενδιάμεσα, σκέφτηκα Θα έκανα τακτοποίηση σε ένα ξενοδοχείο 1959 01:32:18,517 --> 01:32:20,448 και να κάνετε μπάνιο και φρεσκάρετε. 1960 01:32:20,517 --> 01:32:22,448 Γιατί δεν χρησιμοποιείς το διαμέρισμα; 1961 01:32:22,517 --> 01:32:25,448 Δεν πρόκειται να είμαι σπίτι τουλάχιστον μέχρι τις 6:30. 1962 01:32:25,517 --> 01:32:27,931 Υπάρχουν χοντρές πετσέτες και άλατα μπάνιου, 1963 01:32:28,000 --> 01:32:29,931 ακόμα και φυσαλίδες, αν σου αρέσει. 1964 01:32:30,000 --> 01:32:31,448 Τι γλυκό εκ μέρους σου. 1965 01:32:31,517 --> 01:32:34,413 Ένας τέτοιος κόπος έλεγχος μέσα και έξω από ένα ξενοδοχείο 1966 01:32:34,482 --> 01:32:35,931 μόνο για μπάνιο, 1967 01:32:36,000 --> 01:32:39,000 και, ω, Λατρεύω τις φυσαλίδες. 1968 01:32:47,758 --> 01:32:49,034 [Η πόρτα κλείνει] 1969 01:32:49,103 --> 01:32:50,655 Έλεν; 1970 01:32:53,689 --> 01:32:55,965 Έλεν; 1971 01:32:59,931 --> 01:33:02,793 Ω, Γιάννη. 1972 01:33:02,862 --> 01:33:05,482 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; 1973 01:33:05,551 --> 01:33:07,724 Κάνοντας μπάνιο μετά από πρόσκληση της Έλεν. 1974 01:33:07,793 --> 01:33:10,689 τι κάνεις σπίτι αυτή την ώρα; 1975 01:33:10,758 --> 01:33:11,965 Μόλις πήρα λέξη. 1976 01:33:12,034 --> 01:33:13,517 Πρέπει να πάω στο Μιλγουόκι αμέσως -- 1977 01:33:13,586 --> 01:33:16,275 επιχείρηση. 1978 01:33:16,344 --> 01:33:18,724 Γειά σου; Μις Έλεν Γκόρντον; 1979 01:33:18,793 --> 01:33:20,724 Μια στιγμή, παρακαλώ. Το Μιλγουόκι καλεί. 1980 01:33:20,793 --> 01:33:23,206 Ω, Γιάννη, δεν είσαι ξεκινώντας ήδη αυτό 1981 01:33:23,275 --> 01:33:24,827 με εκείνο το φτωχό κορίτσι. 1982 01:33:24,896 --> 01:33:28,034 Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι πραγματικά θεμιτό. 1983 01:33:28,103 --> 01:33:30,448 εννοώ, Πρέπει πραγματικά να πετάξω 1984 01:33:30,517 --> 01:33:32,448 στο Μιλγουόκι στα επαγγελματικά, ειλικρινής. 1985 01:33:32,517 --> 01:33:34,862 Λοιπόν, αν ήμουν στη θέση σου, Δεν θα της έδινα 1986 01:33:34,931 --> 01:33:37,000 το δελτίο καιρού όταν της τηλεφώνησα απόψε. 1987 01:33:37,068 --> 01:33:39,827 Μπορεί να μην είναι τόσο χαζή όπως ήμουν. 1988 01:33:39,896 --> 01:33:42,103 Τώρα αν δεν σε πειράζει, 1989 01:33:42,172 --> 01:33:44,103 βγαίνω έξω της μπανιέρας. 1990 01:33:44,172 --> 01:33:46,620 Και λοιπόν; Σε 20 χρόνια του έγγαμου βίου, 1991 01:33:46,689 --> 01:33:49,620 Πρέπει να σε είδα τουλάχιστον χίλιες φορές 1992 01:33:49,689 --> 01:33:51,586 βγαίνοντας από την μπανιέρα. 1993 01:33:51,655 --> 01:33:53,103 Να σου θυμίσω, 1994 01:33:53,172 --> 01:33:55,620 εσύ όχι πια έχουν το νόμιμο δικαίωμα 1995 01:33:55,689 --> 01:33:58,103 να με δει να βγαίνω της μπανιέρας. 1996 01:33:58,172 --> 01:34:00,103 Ω, κόψτε το. Μη μου πεις 1997 01:34:00,172 --> 01:34:02,551 θα σταθείς σε μια τεχνικότητα. 1998 01:34:02,620 --> 01:34:06,103 Σίγουρα είμαι, αγαπητέ. 1999 01:34:06,172 --> 01:34:08,965 Ω. 2000 01:34:17,586 --> 01:34:20,586 [Κουδούνισμα της πόρτας] 2001 01:34:20,655 --> 01:34:23,000 Ω, φτου, φτου, φτου! 2002 01:34:23,068 --> 01:34:24,517 Τι συμβαίνει; 2003 01:34:24,586 --> 01:34:26,517 Ω, είναι τόσο καταραμένο slip-on πόμολο. 2004 01:34:26,586 --> 01:34:29,034 Έχω κλειδώσει τον εαυτό μου όλη την εβδομάδα. 2005 01:34:29,103 --> 01:34:31,517 Λοιπόν, προφανώς, δεν είναι θα σου κάνει πολύ καλό 2006 01:34:31,586 --> 01:34:33,517 να συνεχίσει να κροταλίζει αυτό το πόμολο. 2007 01:34:33,586 --> 01:34:36,551 Η Έλεν είπε ότι δεν θα το έκανε επιστρέψτε μέχρι τις 6:30. 2008 01:34:36,620 --> 01:34:38,068 6:30; Ω. 2009 01:34:38,137 --> 01:34:40,068 Λοιπόν, ποιος ειπώθηκε 2010 01:34:40,137 --> 01:34:42,551 ότι αν κάτι ή άλλο είναι αναπόφευκτο, 2011 01:34:42,620 --> 01:34:45,344 χαλαρώστε και απολαύστε το. 2012 01:34:45,413 --> 01:34:48,344 Γυρίστε την πλάτη σας. Πάω να ντυθώ. 2013 01:34:48,413 --> 01:34:50,517 Τι νόημα έχει στο ντύσιμο; 2014 01:34:50,586 --> 01:34:53,172 Δεν πας πουθενά. Είσαι κλειδωμένος. 2015 01:34:53,241 --> 01:34:54,689 Λοιπόν, όταν είμαι ξεκλείδωτη, 2016 01:34:54,758 --> 01:34:57,758 Θα προτιμούσα όχι να βρεθεί ξεντυμένος. 2017 01:35:06,551 --> 01:35:10,034 Γεια. 2018 01:35:10,103 --> 01:35:13,206 Κας! Ω! 2019 01:35:13,275 --> 01:35:14,862 Α, δεν σκέφτηκα ποτέ Θα σε ξαναέβλεπα. 2020 01:35:14,931 --> 01:35:15,896 Λοιπόν, ήρθα από τον χώρο σας. 2021 01:35:15,965 --> 01:35:18,413 Δεν υπήρχε απάντηση, έτσι ήρθα εδώ. 2022 01:35:18,482 --> 01:35:20,413 Πώς το ήξερες Θα ήμουν εδώ; 2023 01:35:20,482 --> 01:35:22,448 Ξέρω ότι είναι ένα στέκι σου, 2024 01:35:22,517 --> 01:35:24,448 ειδικά όταν είσαι δυστυχισμένος. 2025 01:35:24,517 --> 01:35:27,241 Δεν είμαι δυστυχισμένος. Είμαι τρομερά χαρούμενος. 2026 01:35:27,310 --> 01:35:29,206 Η Ντόροθι θα πάει στο Ρίνο, 2027 01:35:29,275 --> 01:35:32,206 και πάω να ζήσω σε ένα σπίτι 37 δωματίων, 2028 01:35:32,275 --> 01:35:35,413 και, λοιπόν, Είμαι τρομερά χαρούμενος. 2029 01:35:35,482 --> 01:35:39,482 Λοιπόν, είμαι τρομερά χαρούμενος είσαι τρομερά χαρούμενος. 2030 01:35:39,551 --> 01:35:43,000 Τι ώρα είναι; 2031 01:35:45,275 --> 01:35:46,758 Λίγο μετά τις 6:30. 2032 01:35:46,827 --> 01:35:49,724 Πάμε σπίτι, ε; Θα σου φτιάξω ένα ποτό. 2033 01:35:49,793 --> 01:35:51,241 Ακόμα σαμπάνια; 2034 01:35:51,310 --> 01:35:53,724 Ναι, από χθες το βράδυ. Ελπίζω να μην σε πειράζει. 2035 01:35:53,793 --> 01:35:55,241 Το λατρεύω επίπεδη. 2036 01:35:55,310 --> 01:35:57,724 Καλά. Ξέρεις, είχαμε δείπνο στο σπίτι 2037 01:35:57,793 --> 01:35:59,241 κάθε βράδυ αυτή την εβδομάδα, 2038 01:35:59,310 --> 01:36:01,241 και ο Γιάννης απλά αγαπά η μαγειρική μου. 2039 01:36:01,310 --> 01:36:03,241 Α, Cass, είναι τόσο υπέροχο 2040 01:36:03,310 --> 01:36:05,241 να είσαι μαζί όλη την ώρα, 2041 01:36:05,310 --> 01:36:07,724 και, ω, κας, είναι μια τέτοια ανακούφιση 2042 01:36:07,793 --> 01:36:09,965 να πηγαίνω ευθεία. 2043 01:36:14,137 --> 01:36:15,724 καταλαβαίνω του οικισμού 2044 01:36:15,793 --> 01:36:18,000 όλοι έτοιμοι να υπογράψουν. 2045 01:36:19,655 --> 01:36:22,551 Αναρωτιέμαι αν το καταλαβαίνεις πώς με ενοχλούν όλα αυτά. 2046 01:36:22,620 --> 01:36:24,103 Όταν γνωριστήκαμε 2047 01:36:24,172 --> 01:36:26,068 στο γραφείο του Πιτ Μίτσελ Παρασκευή πρωί -- 2048 01:36:26,137 --> 01:36:28,068 εσύ κι εγώ απέναντι από ένα τραπέζι, 2049 01:36:28,137 --> 01:36:29,724 όλο αυτό το νόμιμο razzmatazz, 2050 01:36:29,793 --> 01:36:31,724 το τέλος μιας ζωής μαζί. 2051 01:36:31,793 --> 01:36:33,241 Ξέρω, ξέρω. 2052 01:36:33,310 --> 01:36:35,241 Όταν συζητούσαμε το μαυσωλείο, 2053 01:36:35,310 --> 01:36:37,758 Πάντα φανταζόμουν τις ΗΠΑ δίπλα δίπλα -- 2054 01:36:37,827 --> 01:36:39,758 εσύ και εγώ και η Ντέμπι και ο Τζόνι. 2055 01:36:39,827 --> 01:36:42,241 Το κάνεις να ακούγεται σαν μια βόλτα με το λεωφορείο. 2056 01:36:42,310 --> 01:36:44,241 Είναι πολύ σοβαρό πράγμα. 2057 01:36:44,310 --> 01:36:46,241 Φυσικά και είναι, αγαπητέ. 2058 01:36:46,310 --> 01:36:48,931 Ναι, είναι όλα πολύ ανησυχητικό -- 2059 01:36:49,000 --> 01:36:53,413 όλη μου η οικογένεια μαζί στο μαυσωλείο της οικογένειάς μου 2060 01:36:53,482 --> 01:36:56,896 και εγώ τραντάζομαι μακριά κάπου μόνος μου. 2061 01:36:56,965 --> 01:36:59,068 Δεν θα είσαι μόνος σου, αγαπητέ. 2062 01:36:59,137 --> 01:37:00,758 Θα είσαι με την Έλεν. 2063 01:37:00,827 --> 01:37:03,758 Η Έλεν μάλλον θα θέλει να είναι με τους δικούς της ανθρώπους. 2064 01:37:03,827 --> 01:37:06,241 Πάντα θέλεις να είσαι με τους δικούς σου ανθρώπους. 2065 01:37:06,310 --> 01:37:08,103 Ίσως θα μπορούσατε να προσκαλέσετε Η Έλεν να είναι μαζί μας. 2066 01:37:08,172 --> 01:37:10,620 Τότε θα ήμασταν όλοι σε ένα μέρος μαζί. 2067 01:37:10,689 --> 01:37:12,620 Αυτό είναι πολύ στοχαστικό, αλλά αγάπη μου, 2068 01:37:12,689 --> 01:37:14,620 ας μην κάνουμε τίποτα παρορμητικός. 2069 01:37:14,689 --> 01:37:16,586 Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε ένας χωρισμός -- 2070 01:37:16,655 --> 01:37:18,275 νόμιμο φυσικά. 2071 01:37:18,344 --> 01:37:20,931 Θα ήσουν ελεύθερος, θα ήμουν ελεύθερος, 2072 01:37:21,000 --> 01:37:24,275 και θα μπορούσαμε ακόμα να αρχειοθετήσουμε κοινή επιστροφή. 2073 01:37:24,344 --> 01:37:26,275 Όχι, Γιάννη. Μπορείτε να αρχειοθετήσετε κοινή επιστροφή 2074 01:37:26,344 --> 01:37:28,275 με την Έλεν -- το ίδιο. 2075 01:37:28,344 --> 01:37:29,965 Ω, όχι, δεν είναι. 2076 01:37:30,034 --> 01:37:34,137 Θα το κανονίσω το πρώτο πράγμα στην ατζέντα μου. 2077 01:37:34,206 --> 01:37:37,862 Δεν θέλουμε πολύ γεμάτο μια ατζέντα, εμείς, αγαπητέ; 2078 01:37:47,137 --> 01:37:49,068 Θα... 2079 01:37:49,137 --> 01:37:51,068 Πήγαινε δεξιά για τη σαμπάνια. 2080 01:37:51,137 --> 01:37:53,551 Ω, εντάξει. Εδώ, επιτρέψτε μου να το πάρω. 2081 01:37:53,620 --> 01:37:55,137 Σας ευχαριστώ. 2082 01:38:02,793 --> 01:38:04,241 Αυτά τα γυαλιά σου; 2083 01:38:04,310 --> 01:38:06,379 Α-χα. 2084 01:38:06,448 --> 01:38:07,896 Χα χα χα. 2085 01:38:07,965 --> 01:38:10,413 Βοηθάνε τα μάτια σου; 2086 01:38:10,482 --> 01:38:12,413 Τεράστια. 2087 01:38:12,482 --> 01:38:15,068 Βλέπω; Μην κοιτάζω σαν γυναίκα; 2088 01:38:15,137 --> 01:38:18,586 Ω, ναι, σίγουρα. 2089 01:38:18,655 --> 01:38:21,241 Λοιπόν, μοιάζει κινείσαι. 2090 01:38:21,310 --> 01:38:23,724 Ναι, αυτό είναι πραγματικά πρόκειται να είναι 2091 01:38:23,793 --> 01:38:26,068 η executive σουίτα τώρα. 2092 01:38:26,137 --> 01:38:28,241 Μέχρι να παντρευτώ, 2093 01:38:28,310 --> 01:38:31,241 Πάω να ζήσω σε ξενοδοχείο. 2094 01:38:31,310 --> 01:38:33,241 Είσαι χαρούμενος και για αυτο? 2095 01:38:33,310 --> 01:38:35,103 Πολύ χαρούμενος. 2096 01:38:35,172 --> 01:38:38,068 Αγόρι, το σκέφτηκα για αυτά τα λουλούδια όλη την εβδομάδα. 2097 01:38:38,137 --> 01:38:40,551 Είχα αρχίσει να σκέφτομαι Το ονειρεύτηκα, 2098 01:38:40,620 --> 01:38:43,034 αλλά, όχι, εκεί είναι. 2099 01:38:43,103 --> 01:38:45,586 Έλεν, Έλεν, πώς γίνεται ο κήπος σου μεγαλώνει; 2100 01:38:45,655 --> 01:38:48,724 Αγοράστε τα στο κατάστημα και δέστε τα. 2101 01:38:48,793 --> 01:38:50,724 Cass; 2102 01:38:50,793 --> 01:38:53,068 νομίζεις είναι χαριτωμένοι; 2103 01:38:53,137 --> 01:38:55,068 Τι είναι χαριτωμένο; 2104 01:38:55,137 --> 01:38:57,724 Α, ξέρεις, ε... 2105 01:38:57,793 --> 01:38:59,551 Χαριτωμένο. 2106 01:38:59,620 --> 01:39:02,068 Νομίζω ότι είσαι γλυκιά. 2107 01:39:02,137 --> 01:39:04,241 Φαίνεσαι πραγματικά καθαρός. 2108 01:39:04,310 --> 01:39:07,068 Και τα γυαλιά σου... φαίνεσαι υπέροχη. 2109 01:39:07,137 --> 01:39:10,068 Αυτό γιατί Είμαι τόσο χαρούμενος. 2110 01:39:10,137 --> 01:39:13,068 Το είπα πριν, και θα το ξαναπω. 2111 01:39:13,137 --> 01:39:15,413 Χαίρομαι που είσαι χαρούμενος. 2112 01:39:15,482 --> 01:39:18,379 Δεν έχω πάει ποτέ τόσο χαρούμενος -- 2113 01:39:18,448 --> 01:39:20,241 ποτέ. 2114 01:39:20,310 --> 01:39:21,758 Δεν πίστευα ότι κανείς... 2115 01:39:21,827 --> 01:39:24,413 [Λίγα] Μπορεί να είναι τόσο χαρούμενος. 2116 01:39:24,482 --> 01:39:26,241 Τι συμβαίνει, μέλι; 2117 01:39:26,310 --> 01:39:27,896 Τι συμβαίνει, γλυκιά μου; 2118 01:39:27,965 --> 01:39:30,413 Ξέρω ότι τον πονάει η πλάτη του, 2119 01:39:30,482 --> 01:39:32,586 και έχασε η συμφωνία του με τα ηλεκτρονικά. 2120 01:39:32,655 --> 01:39:34,758 Α, θέλει ηλεκτρονικά τώρα, ε; 2121 01:39:34,827 --> 01:39:37,896 Αυτός σίγουρα ως κόλαση με ήθελε. 2122 01:39:37,965 --> 01:39:40,758 Ω! Μερικές φορές σκέφτομαι 2123 01:39:40,827 --> 01:39:43,068 δεν το κάνει καν σαν εμένα πια. 2124 01:39:43,137 --> 01:39:44,551 Ε, τώρα... 2125 01:39:44,620 --> 01:39:46,068 Δεν κάνουμε ποτέ έρωτα. 2126 01:39:46,137 --> 01:39:47,758 Ω. 2127 01:39:47,827 --> 01:39:50,241 Κάποτε μέναμε ξύπνιοι όλη νύχτα κάνοντας έρωτα. 2128 01:39:50,310 --> 01:39:52,241 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις να του μιλήσω για αυτό; 2129 01:39:52,310 --> 01:39:53,758 το έκανα! το έκανα. 2130 01:39:53,827 --> 01:39:56,241 Είπε ότι ήταν μια νύχτα την εβδομάδα, 2131 01:39:56,310 --> 01:39:59,241 και την επόμενη μέρα ήταν σαν ζόμπι. 2132 01:39:59,310 --> 01:40:01,241 Τώρα δεν το καταλαβαίνω καν 2133 01:40:01,310 --> 01:40:03,724 το ένα βράδυ παλιά είχα. 2134 01:40:03,793 --> 01:40:05,241 Α, τώρα, γλυκιά μου, 2135 01:40:05,310 --> 01:40:07,758 το σεξ είναι πολύ στο κεφάλι, ξέρεις. 2136 01:40:07,827 --> 01:40:10,241 Αν έχει πράγματα στο μυαλό του, 2137 01:40:10,310 --> 01:40:13,241 Λοιπόν, εννοώ, ενός άντρα πρέπει να έχει διάθεση. 2138 01:40:13,310 --> 01:40:15,241 Έχει πάντα διάθεση. 2139 01:40:15,310 --> 01:40:16,758 Α, αυτός είναι; 2140 01:40:16,827 --> 01:40:19,758 Μοτοποδήλατο τριγύρω και σχεδόν ποτέ δεν μου μιλάει. 2141 01:40:19,827 --> 01:40:21,103 Λοιπόν... 2142 01:40:21,172 --> 01:40:22,620 Έρχεται σπίτι. 2143 01:40:22,689 --> 01:40:25,275 Έχει δείπνο και δουλεύει στα χαρτιά του. 2144 01:40:25,344 --> 01:40:27,896 Μετά λέει ότι έχει για να κοιμηθώ, 2145 01:40:27,965 --> 01:40:30,413 και πριν καν προλάβω πες καληνύχτα, 2146 01:40:30,482 --> 01:40:31,931 ροχαλίζει. 2147 01:40:32,000 --> 01:40:33,931 Α, καλά, το ήξερες ροχάλισε. 2148 01:40:34,000 --> 01:40:36,413 Πώς θα το ήξερα; Δεν κοιμήθηκε ποτέ. 2149 01:40:36,482 --> 01:40:38,103 Ω. 2150 01:40:38,172 --> 01:40:41,103 Ξέρω ότι είναι μεγάλη προσαρμογή για αυτόν και για όλους 2151 01:40:41,172 --> 01:40:43,103 και οι πρωινές εφημερίδες και τα πάντα. 2152 01:40:43,172 --> 01:40:46,275 Ναί. Τι είναι αυτό έχει να κάνει με αυτό; 2153 01:40:46,344 --> 01:40:48,758 Λοιπόν, βλέπεις, έχει όλες αυτές οι συνήθειες. 2154 01:40:48,827 --> 01:40:49,965 Α-χα. 2155 01:40:50,034 --> 01:40:52,275 Διάβαζε οι πρωινές εφημερίδες 2156 01:40:52,344 --> 01:40:54,758 στο τρένο πηγαίνοντας στη Νέα Υόρκη, 2157 01:40:54,827 --> 01:40:56,793 και τώρα είναι όλα μπερδεμένα, 2158 01:40:56,862 --> 01:40:59,275 και δεν ξέρει πότε να τα διαβάσετε. 2159 01:40:59,344 --> 01:41:00,758 Και μετά χθες το βράδυ 2160 01:41:00,827 --> 01:41:02,758 ήταν γεμάτοι από βερνίκι νυχιών 2161 01:41:02,827 --> 01:41:04,758 από τότε που το έκανα τα νύχια των ποδιών μου. 2162 01:41:04,827 --> 01:41:07,275 Δεν ξέρω γιατί τρελάθηκε τόσο πολύ. 2163 01:41:07,344 --> 01:41:09,758 Δεν πήρα κανένα στην οικονομική σελίδα. 2164 01:41:09,827 --> 01:41:11,793 Όχι, όχι. 2165 01:41:11,862 --> 01:41:16,517 Και μισεί κάθε λευκό εξοχικό βρίσκω. 2166 01:41:16,586 --> 01:41:18,206 Και κάθε φορά Αναφέρω τα παιδιά μας, 2167 01:41:18,275 --> 01:41:19,689 απλά παγώνει. 2168 01:41:19,758 --> 01:41:21,724 Και όταν του το είπα 2169 01:41:21,793 --> 01:41:24,551 πώς ο γιατρός έτρεξα με τη λεκάνη μου -- 2170 01:41:24,620 --> 01:41:27,448 λεκάνη μου -- ούτε καν ενθουσιάστηκε! 2171 01:41:27,517 --> 01:41:29,448 Δεν εκτιμά πόσο σημαντικό 2172 01:41:29,517 --> 01:41:32,034 καλή πυελική μέτρηση είναι σε γυναίκα. 2173 01:41:32,103 --> 01:41:34,034 Όχι, δεν το κάνει, γλυκιά μου. 2174 01:41:34,103 --> 01:41:36,034 Ω, έχω πάει τόσο άθλια, 2175 01:41:36,103 --> 01:41:37,275 και δεν μπορούσα πείτε σε κανέναν. 2176 01:41:37,344 --> 01:41:38,793 Λοιπόν, καλά, καλά... 2177 01:41:38,862 --> 01:41:41,758 Ω, Cass, είμαι τόσο χαρούμενος να σε έχω για φίλο. 2178 01:41:41,827 --> 01:41:43,275 Το ίδιο και εγώ, αγάπη μου. 2179 01:41:43,344 --> 01:41:45,931 Ναί. Εγώ-Νιώθω τόσο κοντά σου. 2180 01:41:46,000 --> 01:41:48,344 Σίγουρα το κάνεις. 2181 01:41:51,758 --> 01:41:54,758 αναρωτιέμαι τι κρατάει την Έλεν. 2182 01:41:54,827 --> 01:41:56,793 Είπε 6:30. 2183 01:41:56,862 --> 01:42:00,344 Καμία αίσθηση του χρόνου, εκείνο το κορίτσι. 2184 01:42:13,827 --> 01:42:15,275 Cass, αγαπώ τον John. 2185 01:42:15,344 --> 01:42:17,275 Γιάννη, παίρνουμε ένα διαζύγιο, 2186 01:42:17,344 --> 01:42:19,793 και θα πας παντρευτείτε αυτό το φτωχό κορίτσι. 2187 01:42:19,862 --> 01:42:22,275 Όχι, δεν το κάνεις, αγάπη μου. Κάνει λάθος για σένα. 2188 01:42:22,344 --> 01:42:24,275 το κάνω, και δεν είναι. 2189 01:42:24,344 --> 01:42:26,275 Ο καημένος είναι απλά, καλά... 2190 01:42:26,344 --> 01:42:27,758 Είσαι πολύ ενοχλητικό. 2191 01:42:27,827 --> 01:42:29,448 Αναστατωμένος, αυτό είναι όλο. 2192 01:42:29,517 --> 01:42:32,413 Σας ευχαριστώ που είστε τόσο παρήγορο. 2193 01:42:32,482 --> 01:42:33,931 Παρηγορητικό; 2194 01:42:34,000 --> 01:42:35,448 Παρηγορητικό. 2195 01:42:35,517 --> 01:42:37,448 λυπάμαι Εκνευρίστηκα τόσο πολύ. 2196 01:42:37,517 --> 01:42:41,448 Απλά κάπως έπεσα πάνω, έτσι δεν είναι; 2197 01:42:41,517 --> 01:42:44,103 Ας το ξεχάσουμε. 2198 01:42:44,172 --> 01:42:47,103 Αυτό που σας φέρνει στη Νέα Υόρκη αυτή τη φορά; 2199 01:42:47,172 --> 01:42:49,103 Εσείς. Όλη την εβδομάδα Έχω δει 2200 01:42:49,172 --> 01:42:50,586 μωβ λουλούδια και μπαλόνια 2201 01:42:50,655 --> 01:42:52,103 και κολιέ με διαμάντια. 2202 01:42:52,172 --> 01:42:53,620 Α, Cass, παρακαλώ μην το κάνετε. 2203 01:42:53,689 --> 01:42:55,517 Μπορεί να μην είμαι ο κατάλληλος άντρας για σένα, 2204 01:42:55,586 --> 01:42:56,586 αλλά ούτε αυτό είναι -- 2205 01:42:56,655 --> 01:42:57,448 παρακαλώ σταματήστε. Σταματήστε. 2206 01:42:57,517 --> 01:43:00,551 Εντάξει, εντάξει. 2207 01:43:00,620 --> 01:43:02,000 Έχει αίγλη. 2208 01:43:02,068 --> 01:43:02,896 Είμαι πρόθυμος να το παραδεχτώ. 2209 01:43:02,965 --> 01:43:04,413 Είναι σημαντικός άνθρωπος. 2210 01:43:04,482 --> 01:43:05,896 Είναι γοητευτικός, ελκυστική, 2211 01:43:05,965 --> 01:43:09,689 πολύ ευφυής, διασκεδαστικό. 2212 01:43:09,758 --> 01:43:11,310 Εντάξει, εντάξει, είναι όλα αυτά τα πράγματα, 2213 01:43:11,379 --> 01:43:12,793 αλλά τότε, το ίδιο κι εσύ, 2214 01:43:12,862 --> 01:43:15,310 και, εξάλλου, είσαι αξιαγάπητος. 2215 01:43:15,379 --> 01:43:16,827 Ω, γλυκιά μου, ξέρεις, 2216 01:43:16,896 --> 01:43:19,310 υπάρχουν χίλια παιδιά ποιος θα μπορούσε να σε αγαπήσει 2217 01:43:19,379 --> 01:43:20,793 αν τους άφηνες... 2218 01:43:20,862 --> 01:43:23,793 Δηλαδή εγώ, για παράδειγμα. 2219 01:43:23,862 --> 01:43:26,310 Δεν είμαι μεγάλη υπόθεση. 2220 01:43:26,379 --> 01:43:31,241 Δεν είμαι λαμπερή, αλλά είμαι άντρας, 2221 01:43:31,310 --> 01:43:32,172 και ξέρω πώς να σε αγαπώ 2222 01:43:32,241 --> 01:43:32,965 και να σε προσέχει 2223 01:43:33,034 --> 01:43:37,620 και να είσαι υπεύθυνος για σένα. 2224 01:43:37,689 --> 01:43:39,551 Αυτό είναι περισσότερο από μπορείτε να πείτε για τον John cleves. 2225 01:43:39,620 --> 01:43:42,034 τον παντρεύεσαι, δεν χρειάζεσαι μωρό. 2226 01:43:42,103 --> 01:43:43,724 Έχεις ένα. 2227 01:43:43,793 --> 01:43:45,103 Ναι, ο Γιάννης είναι σαν ένα αγόρι. 2228 01:43:45,172 --> 01:43:49,000 Γι' αυτό τον αγαπώ, και με αγαπάει επίσης. 2229 01:43:52,482 --> 01:43:55,379 Κι αν δεν το κάνει; 2230 01:43:55,448 --> 01:43:57,275 Τι θα λέγατε για τις ΗΠΑ; 2231 01:44:02,206 --> 01:44:05,724 Λοιπόν, θα είμαι στο κομοδωρο. 2232 01:44:05,793 --> 01:44:08,379 Πρέπει να πάω κάτω στο γραφείο 2233 01:44:08,448 --> 01:44:10,862 και μετά δες τον άντρα σου για μερικά -- 2234 01:44:10,931 --> 01:44:11,724 δεν είναι ακόμα ο άντρας μου. 2235 01:44:11,793 --> 01:44:12,655 Όποιος κι αν είναι, 2236 01:44:12,724 --> 01:44:17,931 Πρέπει να τον δω για κάποια χαρτιά. 2237 01:44:18,000 --> 01:44:18,758 Δεν το ξέρεις, αλλά έχεις 2238 01:44:18,827 --> 01:44:20,862 Γυαλί σε ροζ χρώμα σε αυτά. 2239 01:45:01,931 --> 01:45:04,275 [Αναπνεύσεις] 2240 01:45:41,482 --> 01:45:44,724 Ξενοδοχείο. Ξενοδοχείο... 2241 01:45:44,793 --> 01:45:46,724 Commodore. 2242 01:45:46,793 --> 01:45:49,068 Έλεν. Έλεν. 2243 01:45:49,137 --> 01:45:52,068 Ω, χαίρομαι πολύ για την πλάτη σου είναι πολύ καλύτερα. 2244 01:45:52,137 --> 01:45:54,724 Ω, Έλεν, να είσαι δίκαιη. Ήμασταν κλειδωμένοι μέσα. 2245 01:45:54,793 --> 01:45:56,896 Χωρίς ραδιόφωνο, όχι -- όχι τηλεόραση, 2246 01:45:56,965 --> 01:45:58,413 όχι εφημερίδες, όχι περιοδικά. 2247 01:45:58,482 --> 01:46:00,413 Τι άλλο θα μπορούσαμε να κάνουμε; 2248 01:46:00,482 --> 01:46:03,379 Πες μου για τον μικρό Τζόνι και η μικρή Ντέμπι. 2249 01:46:03,448 --> 01:46:05,655 Είμαι σίγουρος ότι είναι οι μοναδικοί φοιτητές 2250 01:46:05,724 --> 01:46:07,241 στη χώρα με τα μπρατσάκια τους 2251 01:46:07,310 --> 01:46:09,344 πετάχτηκε έξω πάνω από τα μικρά τους κεφάλια. 2252 01:46:09,413 --> 01:46:11,344 Είναι πολύ, ε, πρόωρος. 2253 01:46:11,413 --> 01:46:13,620 Ω, Έλεν, άκου. 2254 01:46:13,689 --> 01:46:14,655 Ακούς. 2255 01:46:14,724 --> 01:46:17,034 Δεν θέλω 37 δωμάτια και μια κάβα 2256 01:46:17,103 --> 01:46:19,965 και έναν σύζυγο που δεν μπορεί ακόμη και να αντισταθεί στη γυναίκα του. 2257 01:46:20,034 --> 01:46:22,448 Μάλλον είναι η σειρά μου να πω λυπάμαι. 2258 01:46:22,517 --> 01:46:24,793 Ευχαριστώ πολύ για τη χρήση της μπανιέρας. 2259 01:46:24,862 --> 01:46:27,000 για να μην αναφέρω... 2260 01:46:27,068 --> 01:46:29,482 όχι, όχι, παρακαλώ. Μην το αναφέρεις. Αντίο. 2261 01:46:29,551 --> 01:46:32,206 Ντόροθι. 2262 01:46:32,275 --> 01:46:34,000 Έλεν; 2263 01:46:42,310 --> 01:46:44,793 Γιάννης; 2264 01:46:44,862 --> 01:46:47,034 Είχαμε μερικά υπέροχες στιγμές μαζί, 2265 01:46:47,103 --> 01:46:49,103 και θέλω να σας ευχαριστήσω. 2266 01:46:49,172 --> 01:46:53,482 Χαρά μου. 2267 01:46:55,275 --> 01:46:56,862 Ντόροθι! 2268 01:46:56,931 --> 01:47:00,758 Dorothy, δεν μπορείς απλά τρέξε έτσι! 2269 01:47:00,827 --> 01:47:02,862 Γιάννη, είσαι καταστροφικά ελκυστικό, 2270 01:47:02,931 --> 01:47:04,896 και θα μπορούσες να γοητεύσεις ένα φίδι, 2271 01:47:04,965 --> 01:47:08,551 αλλά φοβάμαι ότι είσαι πολύ φτωχό υλικό συζύγου. 2272 01:47:08,620 --> 01:47:11,379 Τουλάχιστον να δειπνήσετε μαζί μου κάποια στιγμή. 2273 01:47:11,448 --> 01:47:13,517 Είναι μια νόστιμη ιδέα. Γιατί όχι; 2274 01:47:13,586 --> 01:47:15,034 Όταν είμαι στην πόλη, 2275 01:47:15,103 --> 01:47:19,137 και νιώθεις σαν διασκέδαση, πάρε με... 2276 01:47:20,862 --> 01:47:22,758 Οποιαδήποτε Τετάρτη. 2277 01:47:31,827 --> 01:47:34,206 Θα ήθελα να αφήσω ένα μήνυμα για τον κύριο Χέντερσον. 2278 01:47:34,275 --> 01:47:36,379 Κας Χέντερσον. 2279 01:47:36,448 --> 01:47:40,206 Απλά πες του Δεν χρειάζομαι πια μπαλόνια. 2280 01:47:40,275 --> 01:47:42,793 Μπαλόνια. 2281 01:47:42,862 --> 01:47:44,655 Θέλετε μπαλόνια; 2282 01:47:44,724 --> 01:47:47,482 Νόμιζα ότι τα παράτησα, εσείς; 2283 01:47:47,551 --> 01:47:49,620 Δεν τα παρατάω ποτέ. 2284 01:47:54,103 --> 01:47:56,862 Εδώ -- μπαλόνια. 2285 01:48:20,275 --> 01:48:23,689 ♪ Ένα ακόμη γράμμα 2286 01:48:23,758 --> 01:48:27,034 ♪ το κάνει καλύτερο 2287 01:48:27,103 --> 01:48:30,206 ♪ βάλε ένα "d" στο "εμείς" 2288 01:48:30,275 --> 01:48:34,206 ♪ και παντρεύεσαι 2289 01:48:34,275 --> 01:48:37,689 ♪ που γράφει τον παράδεισο 2290 01:48:37,758 --> 01:48:41,793 ♪ πώς σας ακούγεται; 2291 01:48:44,103 --> 01:48:47,206 ♪ Επιλέξτε την Τετάρτη σας 2292 01:48:47,275 --> 01:48:53,034 ♪ οποιαδήποτε Τετάρτη θα κάνει 2293 01:48:53,103 --> 01:48:57,034 ♪ επιλέξτε την Τετάρτη σας 2294 01:48:57,103 --> 01:49:00,862 ♪ οποιαδήποτε Τετάρτη 2295 01:49:00,931 --> 01:49:04,379 ♪ θα κάνει 2296 01:49:04,448 --> 01:49:08,206 ♪ θα κάνει 2297 01:49:08,275 --> 01:49:12,620 ♪ θα κάνει